The Way Home. Issue 26e [16Sep02]
God's Law for Family and School
NOTE ON THE TRANSLATION
Below is the text of the letter that was distributed, together with the translated material, to the members of the Russian Orthodox Seminar in Burlingame, CA, back in 1989.
The translation of Archpriest Seraphim Slobodskoy's book God's Law for Family and School, from Russian language into English, is the labor of love of an American convert, Mrs Susan W. Price of Syracuse, NY. May her dedication and perseverance be an inspiration to all of us. Below is her story.
As a member of (Russian Orthodox Church Outside Of Russia (ROCOR) Mrs Price became interested in Russian language and studied it at the Syracuse University in Syracuse, NY. After enrolling her children into ROCOR Russian language parish school, she was faced with the reality of helping her children study Orthodox Religion from the Slobodskoy's book written in Russian language. With no English translation available, she started translating simply to help her children. This was the beginning of the monumental six years translating effort, which ended in a translation of the full book. At present, her manuscript is being edited, checked and prepared for printing and publishing by the Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY.
Several translated pieces were already published by the
Orthodox America. P.O.Box 372 Etna, CA 96027
Some of them are following:
1. God's world - OA, Sept 1980, Page 8 (Vol.1,No.3)
2. About sin - OA, Sept 1980, Page 8 (Vol.1,No.3)
Church of all Russian Saints, Burlingame, CA
de26rea.html, (18Feb89), 16Sep02
Spiritual Leaflet "The Way Home. Issue 26.2e -
God's Law for Family and School.
Note on the translation"
АНМ, Храм всех Святых в Земле Российской просиявших
ANM, Church of all Russian Saints, 744 El Camino Real, Burlingame, CA 94010-5005
эл. страницы: http://www.dorogadomoj.com/
TO FRONT PAGE