Дорога домой. Выпуск ДД-84р  [08июл10] [с.14]
ТЕМНЫЕ ВЕКА.
Пособие для просмотра фильма «The Dark Ages».
«И пошел дождь, и разлились реки,
и подули ветры, и налегли на дом тот;
и он упал, и было падение его великое»
(Матфея 7:27).
Эта работа из-за недостатка времени не закончена,
но так как она содержит уникальный материал,
было решено поместить ее в таком виде.

Уникальный научно-популярный фильм "Темные века" (The Dark Ages) изготовлен частной организацией (BBC, Англия и США) "History Channel" для показа по ТВ. Фильм охватывает 700 лет, период от ограбления падения Рима в 410 г. и до Первого Крестового похода в 1095 г. Фильм длится 94 мин. и находится на U-Tube. Он разбит на 11 (одиннадцать) 10-ти минутных сегментов. Директор фильма Кристофер Кассел (Christopher Cassel). Фильм дает краткий обзор этого периода. Конечно он неполный и очень сокращенный, но все-таки дает нам возможность почувствовать дух того времени.
    Внизу даются адреса сегментов, краткое описание по-английски и по-русски и ссылки (линки) на интернетский адрес отрывка фильма на U-Tube. .
    Содержание: Предисловие; Введение; Реклама фильма; Part 1 - The Sacking of Rome (7:23 min) [Разграбление Рима]; Part 2 - The Waning Empire (4:56 min) [Угасающая Империя]; Part 3 - Common Thread of Christianity (10:12 min) [Общая особенность - христианство]; Part 4 - An Empire Strikes Back (8:34 min) [Империя возвращает удар]; Part 5 - The Plague (9:08 min) [Чума]; Part 6 - Men of Cloth, Men of Letters (10:30 min) [Люди Церкви и ученные]; Part 7 - A Holy War (8:00 min) [Священная война]; Part 8 - The Greatest King (New Roman Empire) [Лучший великий король (Новая Римская Империя)]; Part 9 - The Vikings [Викинги]; Part 10 - The Crusades [Крестовые походы]; Part 11 - Conclusion (52 sec) [Заключение]; Заключение; Примечание;


Предисловие к фильму.
Историю трудно изучать, так как каждый историк вносит в нее свое личное миропонимание и пишет субъективно. Поэтому предметы История и История Церкви можно рассматривать с позиций: разных национальностей; Римо-Католической Церкви; Протестантской Церкви; секуляризма; атеизма; богоборчества и конечно Православной Церкви.
    Римская Империя просуществовала от 27 года до РХ, и до 476 по РХ (римская эра). Величайшая культура м цивилизация просуществовала около V веков. К концу она начала давать сбой из-за истощения, чрезмерной растянутости (overextended), падения нравов (decadence), разврата, мягкотелости, безхребетности и т.п. Господь Иисус Христос указал на условия нужные для оздоровления человека и общества, но оно главным образом принялось в Восточной Римской Империи. В Западной ее части языческая партия (влияние) была очень сильна, поэтому император Константин Великий и перенес столицу Империи в Константинополь, в 330 г.
    Западную часть Римской Империи постигла ужасная участь грешников, которые строят свою жизнь не по животворящим постулатам христианства, а в противостоянии и несогласии с ними. Она саморазрушилась и ею завладели дикие германцы и другие варвары. Это произошло точно по притче Христа «О благоразумном домостроителе» (Матфея: 5:1-7:29 ). В Империи и по всей Европе настали «Темные века» (Dark Ages), которые длились около 800-1000 лет. С большим трудом, и с Божьей помощью, они постепенно выкарабкались из этой ужасной катастрофы (predicament).


Введение в предмет.
По мнению авторов этого фильма, конец Темных веков и начала становления (возрождения) европейской цивилизации покоился на двух происшествиях: (1) началом периода потепления «Средневековый теплый период» [Medieval Warm Period (MWP), X-XIV вв] и (2) «Крестовых походах» (Crusades). (В фильме говорится о конце «Малого ледникового периода» [Small Ice Age]). Если это так, то обе причины можно объяснить с христианских позиций Промыслом Божьим. Изменение погоды – ясно, что это от Бога. Борьба за освобождение места рождения, жизни и проповеди Христа это конечно богоугодное дело.

    Западные народы, цивилизация, культура и христианская вера имеют совершенно другие источники, чем Россия. Это падение Римской Империи с ее величайшей культурой и цивилизацией, ее полное разрушение варварами. Потом в течение 600 лет набеги варваров готов, викингов, мур, агрессия, постоянные все разрушающие войны, захолодание и чума, и в конце концов медленное, болезненное восстановление, а позже даже процветание.


Реклама.
http://medievalcastles.stormthecastle.com/essays/a-medieval-castle-in-the-dark-ages-film.htm
Here is my Interview with the Director Chris Cassel: The Making of a Medieval Film: The Dark Ages or "What do they do with all those swords?"
    Hi Mr. Cassel, You have just completed a project for The History Channel called: The Dark Ages. Could you tell us a little bit about this project?
    It's a two-hour special that delves into the chaos that reigned in Europe between the sacking of Rome in 410 AD and the First Crusade in 1095 AD. It's a period that is usually glossed over in history books, if it's addressed at all, yet it contains some of the most compelling characters and events in world history. And this period, perhaps more than any other, really shaped the course of modern Europe and through it, the world.
    The film was shot in Lithuania for The History Channel, by Kralyevich Productions, Inc. (KPI) in association with Baltic Film Services. We had a total of about 850 actors and 70 horses that participated. Our locations were mainly medieval structures and sites in the area of the capital, Vilnius . We shot it over the course of five weeks.

Between the Fall of Rome and the dawn of the Renaissance, Europe plunged into a dark night of constant war, splintered sovereignties, marauding pagans, rabid crusaders and devastating plague. That anything of value arose from this chaotic muck - much less the Renaissance - is nothing short of miraculous.
Through masterful cinematography and ground-breaking research, THE DARK AGES brings to life this amazing and mysterious time. Relive in striking detail critical turning points in the Early Middle Ages including the fall of Rome to the Visigoths, the horrors of Bubonic Plague, the rise of Charlemagne and the launching of the First Crusade.

Slightly different version. Without division into parts and part names. Abruptly ends with Vikings. http://www.youtube.com/view_play_list?p=C4B38067EAB36862 U-Tube

Also known as "The Early Middle Ages".


Описание фильма продюсером фильма.
At its height in the second century A.D., the Roman Empire was the beacon of learning, power, and prosperity in the western world. But the once-powerful Rome - rotten to the core by the fifth century - lay open to barbarian warriors who came in wave after wave of invasion, slaughtering, stealing, and ultimately, settling. As chaos replaced culture, Europe was beset by famine, plague, persecutions, and a state of war that was so persistent it was only rarely interrupted by peace. THE DARK AGES profiles those who battled to shape the future, from the warlords whose armies threatened to cause the demise of European society, such as Alaric, Charles the Hammer, and Clovis; to the men and women who valiantly tended the flames of justice, knowledge, and innovation including Charlemagne, St. Benedict, Empress Theodora, and other brave souls who fought for peace and enlightenment. It was in the shadows of this turbulent millennium that the seeds of modern civilization were sown. В конце второго столетия нашей эры, Римская империя была маяком образования, власти, и процветания в западном мире. Но некогда сильный Рим - гнилой в своем ядре к пятому столетию - лежит открытый для варварских мародеров, которые вторгались волна за волной, убивая, грабя, и в конце концов, оседая. Поскольку хаос заменил нормальную жизнь, Европа погрузилась в голод, чуму, преследования, а военное положение стало настолько частое, что только изредка прерывалась миром. Фильм «Темные века» представляет тех которые боролись за будущее, от военачальников армий которые угрожали европейскому обществу, таких как Алэрик, Чарльз Молоток, и Кловис; до мужчин и женщин, которые отважно берегли пламя правосудия, знания, и изобретательности включая Шарлеманя, св. Бенедикта, Императрицу Теодору, и другие храбрые души, которые боролись за мир и просвещение. Именно в тенях этого бурного тысячелетия были посеяны семена современной цивилизации. (МП)


Part 1 - The Sacking of Rome (7:23 min) [Разграбление Рима]
http://www.youtube.com/watch?v=VpHMPzk6uI4
-Rome was surrounded for 3 years and finallly they gave up.
-Fall of Rome, Aleric.
-Aug 24, 410 AD Empire falls.
-Invaded by Visigoths Europe North East arrea. Rome was never conquered. For 3 days Rome was ravaged.
-Gothic warriors, Aleric.
-408 AD Aleric with army came to Rome. To conquer he had to strangle the city. The City gradually died from within. Finally city gates were open and for 3 days Aleric sacked the Rome. Mother of the world died.
-For a long time the Emperors inept. This is why they started hiring Goths.
-24 августа 410 г. Рим, а с ним и римская империя пала.
-Последние несколько сот лет она отличалассь своей слабостью.
-Все меньше и меньше было людей которые хоотели воевать. Поэтому приходилось привлекать германцев – визиготов. Сперва они появлялись на окраине империи как иммигранты. Потом постепенно их начали привлекать в армию.
-Алерик в конце концов хотел захватить Римм.
-408 г. он его окружил и остановил все снаабжение. В Риме начался голод. Осада продолжалась 3 года.
-В конце концов Рим сдался и открыл воротаа визиготам. Они как бешеные ворвались разрушая все и вся.
-С того времени власть перешла к Алерику.<
-Весь мир был в шоке. Мать мира умерла (сккончалась).

Part 2 - The Waning Empire (4:59 min) [Угасающая Империя]
http://www.youtube.com/watch?v=e1yIhX9Jzu8&feature=related
-Throughout V Century wave after wave of iinvading tribes Goths, Vandals, Franks, Britons and Saxons.
-Rome shattered into 1000 pieces each one ruled by a military man.
-No more Emperor.
-Next VII Centuries violence, decease and superstition.
-Sewage stopped working.
-People live in shacks.
-People settle next to Roman ruins.
-Decay of civilization.
-Early Middle Ages people saw the earlier civilization.
-Dark Ages term invented be scholar Petrarrch. [Petrarch (1304–1374), was an Italian scholar, poet and one of the earliest Renaissance humanists. Petrarch is often called the "Father of Humanism")].**
-Xxxx?, Anarchy and upheaval.
-New forms of unity: Monks.
-В течение всего V столетия волна за волноой вторгались племена готов, вандалов, франков, англов и саксов.
-Рим распался на 1000 частей, каждый упраавляем военным начальником.
-Больше нету императора.
-Следующие VII столетия смерть, насилия и суеверия.
-Канализация (сточные воды) перестали рабоотать.
-Люди живут в лачугах.
-Люди устраиваются рядом с римскими руинамми.
-Распад цивилизации.
-Люди Раннего Средневековья видели раннюю цивилизацию.
-Термин «темные века», был изобретен ученыым Петрарком. [Петрарк (1304-1374), был итальянский ученый, поэт и один из самых ранних относящихся к эпохе Возрождения гуманистов. Петрарка часто называют "Отцом Гуманизма")].**
-Xxxx?, Анархия и переворот.
-Новые формы единства: Монахи.


Part 3 - The Dark Ages - Common Thread of Christianity (10:12 min) [Общая особенность - христианство]
http://www.youtube.com/watch?v=uEcQ_Kzxgfg&feature=related
-On 496 AD Christmas Day newest barbarian superpower King Clovis (30 yrs old) becoming Christian.
-France sees in this the beginning of the Christian Nation.
-VI Century disorder. Constant fight. Poliitical turbulence. Christianity very attractive.
-Christianity did not change brutality of Clovis.
-He started Merovingian dynasty (first dynnasty of Frank Kings in the history of France).**
-For justice they practiced trial by ordeaal. Ordeal by boiling water or drowning in water.
-511 Clovis died.
-Clovis defined Franks.
-In the Eastern part of Roman Empire the EEmperor is planning to take over.
-В 496 на Рождество самый новый варварскийй сверхмощный король Кловис (30 лет) становиться христианином.
-Франция видит в этом начало христианской Нации.
-VI столетие беспорядок. Постоянная борьбаа. Политические смятения. Христианство очень привлекательное.
-Христианство не изменяло жестокость Кловииса.
-Он начал династию Меровинги (первая динасстия франкских королей в истории Франции).**
-Для правосудия они практиковали «испытаниие». Испытание кипящей водой или тонущий в воде.
-511 Кловис умерает.
-Кловис определил Франков.
-В восточной части Римской империи императтор собирается вступить во владение.


Part 4 - An Empire Strikes Back (8:34 min) [Империя возвращает удар]
http://www.youtube.com/watch?v=hOM1uY1RF7A&feature=related
-533 AD, the Empire, the remaining Easternn part, strikes back.
-To recapture all the lands of Roman Empirre (of the Western part) that fell to barbarian despots.
-Italy, Spain and North Africa were ruled by barbarian despots.
-But the light of the Empire still is brigght in Greece, Turkey, Egypt still commanded by Roman Emperors, troops, technology.
-In VI century is East and West is like niight and day.
-West sees East as effeminate, bath too muuch, do not like good fight, instead use trickery.
-East sees West as uncouth, backward, too quick to fight, instead resolving problem by diplomacy.
-Cultural divide between East and West. -West did not have all the resources of thhe East. Before the split East was supporting the West. After the split East stopped supporting the West and it fell.
-While chaos is in the West, East is peaceeful.
-East Emperor Justinian I (483-565) wantedd to reunite Roman Empire.
-Mediterranean Sea - "Roman Lake".
-Justinian very trickery.
-In 532 after Horse Racing revolt against Justinian. The city destroyed. Justinian was ready to run away. His wife Theodora, former dancer, but very smart stopped him. Justinian married her in 537, beginning of his reign, and treated her as equal. Justinian resisted rebellion with his troops and killed 30,000 horse racing spectators. He loured them into a Horse Racing Stadium and killed them all.
-Next came the horrible Plague in which abbout 100 million people died.
-В 533, оставшееся восточная часть Римскойй Империи наносит ответный удар.
-Возвратить все земли Римской империи (Заппадной части), которые подпали под варварских деспотов.
-Италией, Испанией и Северной Африкой упраавляли варварские деспоты.
-Но свет Империи все еще ярок (светит) в ГГреции, Турции, Египте, где все еще командуют римские императоры, войска, технология.
-В VI столетии Восток и Запад походит как ночь и день.
-Запад видит Восток, как женоподобных, слиишком часто принимают ванны, не любят хорошую драку (борьбу, ругань, ссору), вместо этого использует хитрость.
-Восток видит Запад как неотесанный, отстаалый, слишком быстро вступает в драку, вместо того чтобы разрешить проблему дипломатией.
-Культурная разница между Востоком и Западдом.
-Запад не имеет столько ресурсов как Востоок. Прежде разделения Восток поддерживал Запад. После разделения Восток перестал поддерживать Запад, и он упал.
-Во время хаоса на Западе на Востоке мир.<
-Восточный император Юстиниан I (483-565) хотел воссоединить Римскую империю.
-Средиземное море - «Римское Озеро».
-Юстиниан очень лукавый (хитрый).
-В 532 после скачек происходит восстание ппротив Юстиниана. Город разрушается. Юстиниан был готов бежать. Его жена Теодора, прежняя танцовщица, но очень умный остановила его. Юстиниан женился на ней в 537, в начало его правления, он рассматривал ее как себе равную. Юстиниан сопротивлялся восстанию со своими войсками и убил 30,000 зрителей скачек. Он зазвал их в стадион скачек и всех их убил.
-Затем пришла ужасная чума, во время которрой умерли около 100 миллионов человек.


Part 5 - The Plague (9:08 min) [Чума]
http://www.youtube.com/watch?v=bCujvYZ3oRE&feature=related
-530 AD Justinian I wants to resurrect Emppire.
-He is reconquering the West: Sicily, Soutthern Italy, North Africa.
-Looks like Rome will raise again.
-One of the nastiest wars in terms of the entire cities massacred and depopulated.
-In Constantinople he builds Hagia Sophia Cathedral. Largest and most beautiful church in the world, still unsurpassed by anybody. All other large churches, even in Rome, were copies of this one. Best artists and best marble was used.
-By 525 AD Italy, North Africa together wiith Egypt, Turkey, Greece and Palestine are part of the Roman Empire again.
-Mediterranean Sea is again Roman Lake. -541-542 AD appeared Bubonic Plaague, known as "Justinian Plague". About 50% of population in Constantinople is killed.
-Some blamed Theodora, it was God's punishhment for her promiscuity.
-Plague came to Constantinople on ship. -Justinian was sick, but did not die. Afteer he was never as before. He became increasingly tyrannical and paranoid.
-Constantinople was locked down (quarantinned).
-Up to 1/2 of Empire's population, perhapss 100 millions died.
-Spread rapidly in one year, everywhere unntil England. At least 1/3 of population is killed.
-Long time, cascading effects, it took 1000s of years for Europe to recuperate. If the future before looked bleak, now it was peach black.
-In 542 AD autumn chill brought the end off plague in Constantinople.
-But, through VI, VII and VIII centuries nnew outbreaks appeared in various pockets of Europe.
-During VI and VII Centuries Europe was emmpty.
-In 548 AD Theodora died of cancer and Jusstinian 17 years later (583-565 AD).
-After his death Byzantine Empire pulls baack, it could not sustain Western part of the Empire.
-В 530 Юстиниан I хочет возродить Империю..
-Он снова завоевывает Запад: Сицилию, Южнуую Италию, Северную Африку.
-Похоже, что Рим восстанет снова.
-Одна из самых ужасных войн с точки зренияя уничтожения и истребления городов.
-В Constantinople он строит Собор Святой ССофии. Самая большая и самая красивая церковь в мире, все еще непревзойденная никем. Все другие большие церкви, даже в Риме, были копиями этой. Использовались лучшие художники и лучший мрамор.
-В 525 Италия, Северная Африка вместе с Еггиптом, Турцией, Грецией и Палестиной являются снова частью Римской Империи.
-Средиземное море – снова «Римское Озеро»
-541-542 появилась «бубонная чумма», известная под именем «Чума Юстиниана». Около 50% населения в Константинопле погибли.
-Некоторые обвиняли Теодору, что это было наказание от Бога за ее распутство (разврат).
-Чума прибыл в Константинополь на корабле..
-Юстиниан был болен, но не умер. После этоого, он больше никогда не был как раньше. Он стал все более и более тираническим и параноиком.
-Константинополь был изолирован (под караннтином).
-До 1/2 населения Империи умерло, возможноо 100 миллионов.
-Распространилась быстро, через один год ддошла до Англия. По крайней мере 1/3 населения погибла.
-Долгое время, продолжались каскадом эффеккты, это взяло несколько 100-летий для Европы, чтобы выздороветь. Если будущее прежде выглядело бледным, теперь это была темень.
-В 542 осенние холода принесли конец чумы в Константинополе.
-Но в VI, VII и VIII столетиях новые вспышшки появлялись в различных углах (местах) Европы.
-В течение VI и VII столетий Европа была ппуста.
-В 548 умерла от рака, а Юстиниан через 177 лет (583-565).
-После его смерти Византийская Империя отсступает, она не могла больше содержать Западную часть Империи.


Part 6 - Men of Cloth, Men of Letters (10:30 min) [Люди Церкви и ученные]
http://www.youtube.com/watch?v=w-mFcbc0M8E&feature=related
*By the turn of VII Century, with withdrawal of Byzantium form the West, Roman control faded into history. The continent was divided among warring landlords, consumed with conquest at all costs.
-Disease, conquest, roads in disrepair, coommunication stopped.
-Untamed wilderness stimulated horror storries and beliefs.
-Work patterns were different. Periods of doing nothing and drinking alternating with hard work around the clock. Frantic activity during planting and harvest time. (2:30)
-Half of children died before reaching adoolescence. Most of the children by the time they reached adulthood lost one or both parents. (3:05)
-Monasteries were the sources of light<. Centers of political authority, this is where the action was. (3:24)
*730 AD Benedictine monk Bede (635-735, +62) writes History of England from Julius Caesar until his own time. His work is essential link with to pre Christian past. (3:54)
-Bede had about 250 books in his library. One of the most extensive libraries in Europe.
-Monks copied classics. They were the guarrdians of the culture in the violent world. (5:28)
-By VII Century only clergy was literate.<
*II (two) Centuries before Bede there was Benedict (480-547, +67). 500 AD he left his comfortable life and began to live as a hermit. He had a special power of healing and people started coming to him for healing and miracles. (5:54)
-A group of local monks begged him to becoome their leader. (6:43)
-Many monks were from rich families. His bbrand of monastery was too strict, so they tried to poison, but did not succeed. (7:42)
-Benedict left abby and established the chhain of 12 new monasteries, South-East of Rome. (8:16)
-Rigorous Code of Ethics: "Rule of St Beneedict". (8:43)
-The purpose was to obliterate the will, wwhich is the source of sin.
*During the Dark Ages 1000s of people went to monasteries as a refuge from the chaos. 1000s more sent by parents to secure God's favor. (9:08)
-For those who were unable to secure life of strictness, the religious life was heavy cross to bear. (9:20)
-There were cases of nuns climbing the wallls of monasteries to escape. (9:20)
*600 years after persecution of Christianity, the Church became the dominant force in the society.
-People came to monasteries in search of ssolitude. (10:00)
*Further East Muslims were taking arms in search of conquest. The only thing that stood against then was one Christian king, who saw them coming. (10:15)
*В конце VII столетия, с отступлением Византии из Запада, римский контроль исчез из истории. Континент был поделен между враждующими владельцами одержимыми завоеванием любой ценой.
-Болезни, завоевание, дороги в плохом состтоянии, средства связи остановилась.
-Дикая местность способствовала рассказам ужасов и поверий.
-Методы работы были другие. Были периоды ббезделья и питья которые чередовались с круглосуточной тяжелой работой. Безумная деятельность во время посева и сбора урожая. (2:30)
-Половина детей умирала до того как они доостигли юность. Большинство детей к тому времени, когда они достигли взрослой жизни, потеряли одного или обоих родителей. (3:05)
-Монастыри были источниками света. Центры политической власти, это где что-то происходило. (3:24)
*В 730 бенедиктинский монах Беда (635-735, +62) пишет Историю Англии от Юлия Цезаря до своего времени. Его работа – основная (главная) связь с дохристианским прошлым. (3:54)
-У Беда было около 250 книг в его библиотееке. Это была одна из самых обширных библиотек в Европе.
-Монахи копировали классику. Они были опеккунами культуры в враждебном (буйном, безумном)» мире. (5:28)
-В VII столетии только духовенство было гррамотно.
*II (два) столетия до Беда жил был Венедикт (480-547, +67). 500 он оставил свою удобную жизнь и начал жить как отшельник. У него была сила исцеления, и люди начали приезжать к нему для исцеления и чудес. (5:54)
-Однажды группа местных монахов попросила его стать их руководителем. (6:43)
-Среди монахов было много из богатых семейй. Его монастырские правила были слишком строгие, поэтому они попытались отравить, но не смогли. (7:42)
-Венедикт оставил это общину (abby) и оргаанизовал целую цепь из 12 новых монастырей, к юго-востоку от Рима. (8:16)
-Строгий нравственный устав (кодекс): «Усттав св. Венедикта». (8:43)
-Цель состояла в том, чтобы уничтожить (сттереть) желание, которое является источником греха.
*Во время средневековья 1000-и людей шли Средневековья в монастыри как убежище от хаоса. 1000-и других были посланы родителями, чтобы угодить Богу. (9:08)
-Для тех, кто был неспособен жить в строгоости, иметь такую религиозную жизнь было тяжелым крестом. (9:20)
-Были случаи когда монашки перелезали стенны монастырей, для того чтобы убежать. (9:20)
*600 лет после преследования Христианства, Церковь стала ведущей силой в обществе.
-Люди приезжали в монастыри в поисках одинночества. (10:00)
*Далеко на востоке, мусульмане брали оружие в поисках завоевания. Единствено что противостояло им был один христианский король, который видел, что они приближаются. (10:15)
**Из других источников.
-Бенедикт Нурсийский (480-547, +67). Основвоположник западного монашества. Автор: «Устава св.Бенедикта» (Regula Benedikti). В нем 72 правила. В Православии он «преподобный Венедикт Нурсийский» 14/27 марта.


Part 7 - A Holy War (8:00 min) [Священная война]
http://www.youtube.com/watch?v=qC94Fel5-jI&feature=related
*Oct 10, 732 AD, Tour, France is on the front line of Holy War that will define Christian Europe.
-Christian Franks against Muslim Moores whho recently crossed into Spain from Africa.
-Moores wanted to expand their faith and CChristians wanted to keep them out at all costs.
-Muslims think that they are to rule over the whole world and bring God's justice.
-Moores saw Europe as easy pray. The land was ruled by Barbarians, who are busy fighting each other.
*In 730 AD Abdul crossed into France with an army of 50,000 men. At the head was elite division of cavalry, unmatched in Europe.
-Moorish army could move very fast.
-732 AD. Battle at Tour, France. Charles tthe Hammer Martel waited for Moors with Frankish Army (3:20).
-Charles took money from the Church to traain a formidable force to fight Moors.
*Abid Rahman marched North into the enemy he has severely underrated. (4:31).
-Franks dug in. When Moores arrived, they were stunned. (5:06).
-In 732 two armies faced each other hesitaating for 6 (six) days.
-Finally on 7th day Moores started attack.. Charles stayed like a steel. (5:28)
-Group of Frank scouts attacked Moores bacck lines and the whole front front collapsed. (6:13).
-Abdul was killed. This Battle is known ass the "Battle of Tour" (732). (7:09)
-This was a stunning victory. Charles wwas the savior of Christianity (Christendom) in Europe.
-During next several years his descendantss transformed Christian Kingdom into an Empire. (7:39)
-One of them became became Emperor of Romee. Grandson of Charles the Hammer will be remembered as Father of Europe. His name was Charlemagne. He was the greatest king of Dark Ages.
http://www.lucidcafe.com/library/96apr/charlemagne.html Charlemagne
*Oct 10, 732, г.Тур, Франция находится на линии фронта священной войны, которая определит христианскую Европу.
-Христианские Франки против мусульманина ММавров (арабов), которые недавно перешли в Испанию из Африки.
-Мавры хотели распространить свою их веру,, и христиане не хотели их пустить любой ценой.
-Мусульмане считали, что они должны управллять всем миром и принести правосудие Бога.
-Муры видели Европу, как легкую добычу. Зеемлей управляли варвары, которые были заняты междоусобицей.
*В 730 Абдул вошел во Францию с армией из 50,000 человек. В голове было элитное подразделение конницы, непревзойденной в Европе.
-Мавританская армия могла очень быстро перредвигаться.
-В 732 сражение на Туре, Франция. Чарльз ММолоток Мартель ждал мавров с армией франков (3:20).
-Чарльз взял деньги от Церкви, для того чттобы обучать огромную армию для борьбы с маврами.
*Рахман Абид двинулся на север на врага, которого он очень недооценил. (4:31)
-Франки окопались. Когда мавры прибыли, онни были ошеломлены. (5:06)
-В 732 две армии встретились, колеблясь 6 (шесть) дней.
-Наконец на 7-ой день мавры начали сражениие. Чарльз стоял как камень. (5:28)
-Разведчики франков напали на задние линиии мавров, и целый передний фронт разрушился. (6:13)
-Абдул был убит. Эта битва известна под имменем «Битва при Туре» (732) (Битва при Пуатье). (7:09)
-Это было ошеломляющей победой. Чарльз был спасителем Христианства (Христианского мира) в Европе.
-В течение следующих нескольких лет его поотомки преобразовали христианское Королевство в Империю. (7:39)
-Один из них стал, стал Императором Рима. Внука Чарльза Молоток будут помнить как Отца Европы. Его имя был Карл I Великий (по-французски Charlemagne, Шарлемань). Он был самым великим королем Средневековья.


Part 8 - The Greatest King (New Roman Empire) (9:39 min) [Лучший король (Новая Римская Империя)]
http://www.youtube.com/watch?v=XGkUNK8kmDw&feature=related
*In 800, the King of France, Charlemagne was crowned a new Emperor and the New Roman Empire was announced.
-Education, economics.
-The Empire contained (enveloped, простираалась) from North of Europe until Mediterranean. It included present France, Germany, Holland, Switzerland, Austria, Poland and most of Italy. (1:18)
-Not since the fall of Roman Empire was soo much under the command of one man. But there was nothing "Roman" except its size.
-Everything was destroyed and Charlemagne does it best to rebuild it. (1:48)
-He was Renaissance man born 7 (seven) cennturies to early. (1:59)
-He is trying singlehandedly to pull Europpe out of darkness. (2:07)
*When Charlemagne father died in 768 Frankish Kingdom split between him and his brother Carloman. For three years they ruled separately, and corresponded through their mother. Suddenly in 771* Carloman died. Charlemagne at 24 becomes the sole owner of the largest kingdom in Europe. (3:11)
-Over 46 years reign he had more than 50 ccampaigns designed to expand his Empire. (3:30)
-As he conquered he gave them choice: embrrace Christian God, or meet him immediately.(3:40)
-When conquered Saxon in Northern Germany he killed 4500 tribal leaders because they were worshiping false gods. (3:59)
-For days after the river run red with bloood. This massacre is known as Bloody Verdict of Verden. (4:03)
-He divided country into 350 Counties. (3::16)
-He believed that he has to increase sociaal and political structure of the society. This way he distinguished himself from all other rulers for 300 years before. (6:07)
-Organized the chain of Royal Schools for children of all classes, including himself. (6:20)
-Had five (5) wives, five (5) mistresses aand 20 children. The idea of one man and one woman was not developed yet.(7:27)
-In 800, on Christmas day was crowned the Emperor. He was around 60 years old and ruled for 30 years. (8:58)
**[For 14 years he ruled as Emperor. He developed pleuritis (pleurisy) and died in 814, 47th year of his reign and 72nd year of his life]. **[He was buried under the dome of the cathedral at Aachen, dressed in his imperial robes. Soon all the world called him Carolus Magnus, Karl der Grosse, Charlemagne; and in 1165, when time had washed away all memory of his mistresses, the Church which he had served so well enrolled him among the blessed].
*В 800 король Франции Карл I (Великий) (Charlemagne, Шарлемань) был коронован новым императором и Новая Римская Империя была объявлена.
-Образование, экономика.
-Империя включала север Европы до Средиземмноморья. Это включало существующую Францию, Германию, Голландию, Швейцарию, Австрию, Польшу и большую часть Италии. (1:18)
-Никогда, после падения Римской Империи нее было так много под командой одного человека. Но в ней не было ничего «римского» кроме размера.
-Все было разрушено, и Шарлемань делает вссе возможное чтобы все восстановить. (1:48)
-Он был человеком принадлежавшим к эпохе ВВозрождения, но родившимся на 7 (семь) столетий раньше. (1:59)
-Он пытается единолично вытащить Европу изз темноты. (2:07)
*When отец Шарлеманя умер в 768, Королевство Франков было поделено между им и братом Карломаном (Carloman). В течение трех лет они управляли отдельно, и переписывались через свою мать. Внезапно в 771* Карломан умирает. Шарлемань в 24 г. становится единственным владельцем наибольшего королевства в Европе. (3:11)
-Правит более 46 лет, у него было больше ччем 50 кампаний, разработанных на расширение его Империи. (3:30)
-Когда он завоевал, то давал им выбор: приизнайте христианского Бога, или вы Его сразу встретитео. (3:40)
-Когда завоевал Саксонию в Северной Германнии, то убил 4,500 руководителей племен, потому что они поклонялись ложным богам. (3:59)
-После этого, в течение многих дней реки ббыли красные от крови. Эта резня известна как Кровавый Приговор Вердена. (4:03)
-Он разделил страну на 350 округов. (3:16))
-Он полагал, что он должен увеличить социаальную и политическую структуру общества. Таким образом он отличал себя от всех других правителей в течение предыдущих 300 лет. (6:07)
-Организованный цепь королевских школ для детей всех классов, включая себя. (6:20)
-Имел пять (5) жен, пять (5) любовниц и 200 детей. В то время мысль об одном человеке и одной женщины еще не была развита. (7:27)
-В 800 на Рождество был коронован императоора. Ему было приблизительно 60 лет и управляли в течение 30 лет. (8:58)
**[В течение 14 лет он управлял как Император. Он заболел плевритом (pleuritis) и умер в 814, 47-ой год его правления и 72-ой год его жизни]. ** [Он был похоронен под куполом собора в Ахене, украшенном в его императорские одежды. Скоро весь мир назвал его Carolus Magnus, Karl der Grosse, Charlemagne; и в 1165, когда время смыло все воспоминания о его любовницах, Церковь, которой он служил так хорошо, причислила его к лику blessed (благословенный?)].


Part 9 - The Vikings (10:05 min) [Викинги]
http://www.youtube.com/watch?v=2fc83VvUeE8&feature=related (**added from other sources)
*The wrath of Satan was unleashed on the House of God on June 8th of 793 in Northern England Village of Lindisfarne tearing apart a local monastery.
http://www.viking.no/e/england/index.html The Vikings in England
-This was just a small group of Vikings, bbut later there will be much more of them. This was the beginning of Viking Age. The things will get much darker.
-Nobody in England anticipated the attack.. Greatest wealth of England.
-Overpopulation among Vikings caused the yyoung drifters to hunt for new lands. (1:12)
-English monks had no weapons and were perrfect prey for Vikings. (1:34)
-Vikings could appear unexpectedly anywherre. Their ships travelled on rivers and on sea. (2:03)
-Vikings seemed to be unstoppable. (2:24)<
-During last years of ChXXX? reign.. (2:34)
-As Vikings became more and more brazen thhey had their sights on the heart of the Roman Empire. (2:44)
-England started paying protection money. The payments were so high that there were years that England had no more currency. Great setback for recovery of England. (2:49)
-Emp. Ch. died of natural causes inn 814, +72. (3:11)
-Next several decades Vikings were perfectting their craft. (2:28)
-Cruelty of Vikings. Viking who liked chilldren was ridiculed. (3:58)
-Vikings occupied Iceland, Middle East, Noorth America (!?). Favored target was Great Britain. (4:20)
*866 British Kingdom of Northumbria. But this time they wanted land and they came with several 1000s warriors. This is known as "Great Heathen Army". (4:50)
-Ivar the Boneless was their head. Unable to walk he had to be carried around on the shield. (5:19)(5:41)
-City of York in Northern England, most precious price. (5:55)
-King Daela??? (Aella) was inside. Very coorrupt. He killed his father. (6:07)
-After brutal battle York fell to Ivar (8666)**. King managed to escape. (6:22)
-4 (four) month later he tried to recapturre the city. He was captured tortured (bloody eagle) and killed. (6:29)
-Ivar started to fight the rest of Britannnia. (7:34)
-873. (7:51)
-King Alfred the Great did not succumb. Hee constructed the walls could not go over it(!?)(8:12)
-It took 25 years to construct it. By the time he died in 849 he achieved peace. (9:20)
*But it took another half century to expel Vikings forever. (9:36)
-Some Vikings continued to plunge across AAtlantic. Some quietly settled down and assimilated into European Christian Culture. (9:36)
-There will be one more of catastrophic sttorms for Europe. (9:54)
*Сам бес был пущен в дом Бога 8-ого июня 793 в северной Англии в деревне Линдисфарн (Lindisfarne) истребляя и разрушая местный монастырь.
-Это была только небольшая группа Викинговв, но позже их будет намного больше. Это было началом Периода Викингов. Положение позже станет намного хуже.
-Никто в Англии не ожидал такое нападение.. В Англии были большие богатства.
-Среди викингов была большая перенаселенноость, которая заставила молодых бродяг искать новые земли. (1:12)
-Английские монахи не имели оружие и предсставляли прекрасную добычу. (1:34)
-Викинги могли появиться неожиданно в любоом месте. Их суда плавали по рекам и по морю. (2:03)
-Викингов, казалось, невозможно было останновить. (2:24)
-В течение последних лет правления ChXXXX? . (2:34)
-Когда викинги обнаглели, то начали прицелливаться на сердце Римской империи. (2:44)
-Англия начала платить за защиту. Платежи были настолько высоки, что были годы, когда у Англии не было больше валюты. Это была большая проблема для восстановления Англии. (2:49)
-Emp. Ch. умер от естественных приччин в 814, +72. (3:11)
-Потом Викинги нескольких десятилетий заниимались совершенствованием своего ремесла.(2:28)
-Жестокость Викингов. Викинг, которому люббил детей, был высмеян. (3:58)
-Викинги заняли Исландию, Ближний Восток, Северную Америку (!?). Их любимая добыча была Великобритания. (4:20)
*866 британское Королевство Нортумбрия. Но на этот раз они хотели землю, и они шли с несколькими 1000-ми воинов. В истории это известно как "Великая языческая армия". (4:50)
-Ivar Boneless был их Вождь. Он >не был способен передвигаться и поэтому его носили на щите. (5:19)(5:41)
-Город Йорк в Северной Англии, преддставляла драгоценную добычу. (5:55)
-Король Дэела??? (Aella) был внутри. Оченьь коррумпированный. Он убил своего отца. (6:07)
-После зверского сражения Йорк захватил Ivvar (866)**. Королю удалось убежать. (6:22)
-После четырех месяцев он попытался возвраатить город. Он был захвачен, замучен (кровавый орел) и убит. (6:29)
-Ivar начал бороться с остальными частями Британии. (7:34)
-873. (7:51)
-Король Альфред Великий не сдавался. Он поостроил стены, и викинги не могли перебраться через них (!?) (8:12)
-Потребовалось 25 лет, чтобы их построить.. К тому времени, когда он умер в 849, он достиг мира. (9:20)
*Потребовалась еще пол столетия, чтобы выдворить (удалить) Викингов из Англии навсегда. (9:36)
-Некоторые Викинги продолжали переплывать Атлантический океан. Некоторые из них осели и впитали европейскую христианскую культуру. (9:36)
-В Европе будет еще один из катастрофическких шторм. (9:54)


Part 10 - The Crusades (10:03 min) [Крестовые походы]
http://www.youtube.com/watch?v=z-niTeTY7pw&feature=related
*By the middle of XI Century people of Northern Europe had a barrage of misfortunes for more than 600 years.
-Ruthless conquerors, economic depression,, religious persecution, devastation due to rapid spread of disease etc. (0:13)
-The end of Viking Age did not end Dark Agges. (0:32)
*In the decades after Vikings left, many trained solders were left with nothing to do. They turned against peaceful population. Some of them were in the service of landlords. (1:55)
-Some soldiers aligned with the wealthy ennough to pay them.
-Private armies. Local lords were ruling ttheir property. (2:26)
-Catholic Church tried to place limits on knights activities. Church made them swear on relics. (3:02)
-Church declared that certain individuals should not be attacked by knights: peasants, widows, priests – those who could not defend themselves and at certain periods should be free of violence: lent, Sundays, periods around Christmas. (4:25)(4:20)
*When non-Christian forces took over Holy Land (Middle East), the attention was directed to to the Middle East. (4:50)
-The time was right to start military actiion, the Crusades. (5:18)
-In 1095 pope Urbain II kickked off I Crusade. Over next 200 years 9 brutal Crusades devastated Holy Land. 9 (nine) generations of fighters took part in bloody seesaw in struggle for Jerusalem. (5:37)(6:12)
*With Crusades Europe turned the corner from Dark Ages. Medicine, books, new languages were brought back. Aristotle was brought back. Crusades changed Europe. (6:31)(6:47)
-Rebirth of trade. Appeared architecture uunseen in Europe since the fall of Rome. (6:47)(6:53)
-Massive stone fortresses were built to reeplace the wooden ones. (6:59)
-Military supply lines opened markets for goods. Roads that were neglected from Roman times were rebuilt for the battle. (7:08)(7:18)
-Tales of exotic lands in the East sparkedd interest in tourism (travel). (7:25)
-Crusades were just one of many factorss that contributed to medieval awakening. (7:30)
*Around 1000 Europe became warmer, it emerged from Mini Ice Age. (7:30)
-Therefore it was possible to cultivate laands that formerly were quite marginal. (7:48)
-Around 1000 growth of population in Northhern Europe. (7:52)
-Archeology shows the existence of larger buildings. (8:16)
-Europe was on the verge of one of the greeatest and most creative periods in its history. Great cathedrals, universities, Law Court etc. (8:24)
-Explosion of cultural achievements. (8:488)
*In popular mind the Dark Ages is the emptiness between the fall of the Rome and Renaissance. But closer look at the period reveals chaos, turbulence and humanity when new life appeared only to extinguished again. (9:00)
*Political chaos. Injustice. But it is amazing to see people constantly making an effort. (9:20)
-Landscape of today's cities, Paris, Londoon, they all have roots in Dark Ages. (9:20)
середина XI столетия жители северной Европы имели массу бедствий в течение свыше 600 лет.
-Безжалостные завоеватели, экономическая ддепрессия, религиозное преследование, опустошение из-за быстрого распространения болезни и т.д. (0:13)
-Конец Периода Викингов не означало конец «Темного века». (0:32)
*В десятилетиях после ухода викингов, осталось много обученных воинов без дела. Они повернулись против мирного населения. Некоторые из них были на службе владельцев. (1:55)
-Некоторые воины пошли на службу к достатоочно богатым чтобы могли им платить.
-Частные армии. Местные владельцы заведоваали своей собственностью. (2:26)
-Католическая церковь пыталась установить границы действий рыцарей. Церковь заставиляла их поклясться на реликвиях. (3:02)
-Церковь объявила, что определенные люди нне могут подвергнуться нападению рыцарей: крестьяне, вдовы, ксендзы – те, которые не могут защищаться, и определенные дни должны быть свободными от насилия: посты, воскресенья, дни возле Рождества. (4:25)(4:20)
*Когда нехристианские силы захватили Святую землю (Ближний Восток), внимание был направлено на Ближний Восток. (4:50)
-Время было для того чтобы начать военные действия, Крестовые походы. (5:18)
1095 папа римский Urbain II начаал I Крестовый поход. В течение следующих 200 лет 9 жестоких Крестовых походов опустошили Святую землю. Девять (9) поколений борцов приняли участие в кровавой борьбе за Иерусалим. (5:37)(6:12)
*С Крестовыми походами Европа повернулась от Темных веков. Медицина, книги, новые языки были возвращены. Аристотель был возвращен. Крестовые походы изменили Европу. (6:31) (6:47)
-Возрождение торговли. Появилась архитектуура, невидимая в Европе начиная с падения Рима. (6:47)(6:53)
-Строились массивные каменные крепости, чттобы заменить деревянные. (6:59)
-Военные пути снабжения открыли рынки для товаров. Дороги, которые были в запущении с римских времен, были восстановлены для сражения. (7:08)(7:18)
-Рассказы об экзотических землях на Востокке зажгли интерес к туризму (путешествие). (7:25)
-Крестовые походы был только один из мнногих факторов, которые способствовали средневековому пробуждению. (7:30)
*Приблизительно около 1000 климат Европы стал более теплый, и она вышла из «мини-ледникового периода». (7:30)
-Стало возможным выращивать земли, которыее раньше были весьма маргинальными. (7:48)
-Приблизительно около 1000 увеличивается ррост населения в Северной Европе. (7:52)
-Археология указывает на существование болльших зданий. (8:16)
-Европа была на грани одного из самого болльшого творческого периода ее истории. Большие соборы, университеты, Суд и т.д. (8:24)
-Всплеск достижений в области культуры. (88:48)
*Общепринятое мнение, что Темные века являются пустотой между падением Рима и Ренессансом. Но более глубокий взгляд указывает на хаос, бурю и человечество и когда новая жизнь появлялась она была снова погашенной. (9:00)
*Политический хаос. Несправедливость. Но удивительно видеть, что люди постоянно делают усилие. (9:20)
-Сегодняшние города, Париж, Лондон, все онни имеют корни в Темных веках. (920)


Part 11 - Conclusion (0:52 min) [Заключение]
http://www.youtube.com/watch?v=BMCa4HAVwM0&feature=related
Sunsets and sunrises of civilization are inevitable separated by intervals of isolating darkness. The night that followed Rome's sunset was long and uncertain. Mankind did not yield, until a new dawn appeared on a horizon. Закаты и рассветы цивилизаций неизбежно разделены (отделены) интервалами отделяющей темноты. Ночь которая последовала за закатом Рима была длинная и неопределенная. Человечество не сдвинулось покамест новый рассвет не появился на горизонте.


Заключение.



• НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ • НАВЕРХ

(ДД-84р),  http://www.dorogadomoj.com/  dr84tem.html,  (нач:19июн10), (I-й вып:19июн10),  08июл10