Дорога домой. Выпуск ДД-05ра  [17дек05]
О ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРИСТИАНИНЕ !
OH, ORTHODOX CHRISTIAN !

Я есмь путь и истина и жизнь (Иоанна 14:6)
I am the way, the truth, and the life (John 14:6)
РУС    ENG
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
О Православный Христианине!
Oh, Orthodox Christian!
Мы дети матери нашей Церкви Православной,
We are the children of our Orthodox Church,
Мы обладаем самым ценным сокровищем в мире,
We posses the most precious treasure in the world,
Мы обладаем Святой Верой Православной.
We posses the Holy Orthodox Faith.

Она нас учит о Господе Боге, Отце нашем,
She is teaching us about the Lord God, our Father,
Она нас учит о Сыне Его Иисусе Христе и Духе Святом,
She is teaching us about His Son Jesus Christ and Holy Spirit,
Она нас учит как молиться,
She is teaching us how to pray,
Она нас учит что добро, а что зло,
She is teaching us what is good, and what is evil,
Она нас учит творить добро и не грешить.
She is teaching us to do good and not to sin.

Она нас учит любить, прощать, быть честным и добрым.
She is teaching us to love, forgive, be honest and kind.
Она нас учит к чему стремиться в жизни,
She is teaching us what to strive for in our life,
Она нас учит что главное в жизни, а что второстепенное,
She is teaching us what is important in life, and what is secondary,
Она нам дает направление в жизни,
She is giving us the direction in our life,
Она нам открывает глаза.
She is opening our eyes.

Она нас учит как поступать в семье, с людьми, с друзьями,
She is teaching us how to act in a family, with people, with friends,
Она нас учит как воспитывать своих детей,
She is teaching us how to parent our children,
Она нас учит как себя исправлять,
She is teaching us how to correct ourselves,
Она нас учит какие качества в себе воспитывать,
She is teaching us what qualities we should develop,
Она нам дает самый лучший совет, на каждый случай жизни.
She is giving us the best advice, for every event in our life.

Наша вера мудрая и ясновидящая,
Our faith is wise and prophetic,
Она нас учит что происходит в мире;
She is teaching us what is happening in the world,
Она знает, понимает и объясняет прошлое,
She knows, understands an explains the past,
Она знает, понимает и объясняет теперешнее,
She knows, understands an explains the present,
Она знает, понимает и объясняет будущее.
She knows, understands an explains the future.

Наша вера чудотворная, она творит чудеса,
Our faith is miraculous, she performs miracles,
Наша вера благородная, она учит благородности,
Our faith is noble, she is teaches nobleness,
Наша вера мудрая, она учит мудрости,
Our faith is wise, she teaches wisdom,
Наша вера святая, она учит святости,
Our faith is holy, she teaches holiness,
Наша вера радостная, она учит радости во Христе.
Our faith is joyful, she teaches the joy in Christ.

Наша вера направляет, наставляет, греет, утешает,
Our faith directs, teaches, warms, comforts,
Наша вера дает силу во время испытаний,
Our faith is giving us strength during the trials,
Наша вера обладает двух тысячелетним опытом,
Our faith has two thousand years of experience,
Наша вера воспитала миллионы хороших людей,
Our faith raised millions of good people,
Нашу веру исповедовали лучшие люди, наши святые.
Our faith was confessed by the best people, our saints.

О Православный Христианине!
Oh, Orthodox Christian!
Будем молиться Господу Богу и беречь нашу Святую Веру,
Let us pray to Lord God and guard our Holy Faith,
Будем жить по Закону Божию и по Святым Заповедям,
Let us live according to God's Law and its Holy Commandments,
Будем укрепляться в нашей вере и изучать ее,
Let us grow in our faith and study her,
Передадим эту святыню нашим детям, семье и друзьям.
Let us pass this sacred faith to our children, family and friends.

О Православный Христианине!
Oh, Orthodox Christian!
Да поможет нам Господь Бог и Его Пречистая Матерь.
Let Lord God and His Most Pure Mother help us.
АМИНЬ!
AMEN!


1000-летие Крещения Руси
1000 years anniversary of the Baptism of Russia
300-летие Иконы Пресвятой Богородицы
300 years anniversary of the Icon
of the Most Holy Mother of God
Всех скорбящих Радости
the Joy of all Sorrowful
24 октября/6 ноября 1988
October 24/November 6 1988
г. Сан-Франциско
San Francisco

Духовный листок «Дорога домой. Выпуск ДД-05ра -
О православный христианине!»
Храм всех Святых в Земле Российской просиявших (АНМ),
г. Бурлингейм, штат Калифорния
Church of all Russian Saints (ANM),
744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005
эл. стр.: http://www.dorogadomoj.com/
dra05oph.html,  (06нбр88),  17дек05
НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
НАВЕРХ