Дорога домой. Выпуск ДД-8.3ра  [29дек10] [ст.11]
ЛЮБОВЬ  И  СЕДЬМАЯ  ЗАПОВЕДЬ.
Законная, незаконная, чистая и нечистая любовь
LOVE  AND  THE SEVENTH  COMMANDMENT
Lawful, unlawful, pure and impure love
РУС    ENG

Не прелюбодействуй
(Исход 20:14)
You shall not commit adultery
(Exodus 20:14 NKJV)

Седьмая заповедь гласит: «Не прелюбодействуй» (Исход 20:14), а это значит что запрещается изменять своему супругу, всякая незаконная и нечистая любовь и все что этому способствует. В этом обзоре дается краткое объяснение этой заповеди, ее история, влияние на весь мир, теперешнее положение и православная точка зрения.
    Содержание: (1) Необузданный секс – бич нашего времени(2) Пропаганда безнравственности(3) Нравственное по православному(4) Десять Заповедей Ветхого Завета(5) Толкование православными христианами(6) Божественное происхождение заповедей(7) Условия для здоровой и продуктивной жизни(8) Христианское Учение – ИСТИНА(9) Скрепление телесных, интеллектуальных и духовных функций(10) Физическая любовь(11) Секс до брака(12) Утрата потенциала любви(13) Человек по природе однолюб(14) Церковные отцы о Седьмой ЗаповедиЗаключениеПримечанияСсылки.

The Seventh commandment states: "You shall not commit adultery" (Exodus 20:14). This means that it is forbidden to be unfaithful to your spouse and any other unlawful or impure love. In this survey a brief explanation of this Commandment is given, its history, influence on the entire world, the present situation and the Orthodox point of view.
    Contents: Preface(1) Unrestrained Sex – Plague of our Time(2) Propaganda of Immorality(3) Moral according to the Orthodox(4) Ten Commandments of the Old Testament(5) Interpretation by Orthodox Christians(6) Divine Origin of Commandments(7) Conditions for a Healthy and Productive Life(8) Christian Teaching – the TRUTH(9) Bonding of bodily, intellectual and spiritual Functions(10) Physical Love(11) Sex before Marriage(12) The loss of the Potential to Love(13) Man by Nature is Monogamous(14) Church Fathers on the Seventh CommandmentConclusionNotesLinks.

1. Необузданный секс – бич нашего времени. Необузданный секс является бичем нашего времени. Появилось много новых половых болезней (большая часть молодежи в Калифорнии заражена неизлечимыми herpes), ужасные неизлечимые смертные СПИД (AIDs), совершаются убийства нерожденных детей (аборты)[*], родители отказываются от своих детей так как они рождены вне брака, всевозможные убийства в порыве ревности, порнография включая детскую – расцветает, огромное количество браков из-за измены кончаются разводами с развалом семьи и неизмеримой травмой у детей, изнасилование женщин и даже детей и т.п. Конца нет перечислению этих ужасов и все это потому что человек не умеет, не знает и не понимает как владеть своими сексовыми (половыми) функциями.
    [* около 1.3 милл. и 46 милл. в год абортов (убийств нерожденных младенцев в утробе матери) в США и в мире соответственно].

1. Unrestrained Sex – Plague of our Time. Unrestrained (free) sex is the plague (curse) of our time. Because of it, many new sexual diseases have appeared (a large number of California youth is infected with incurable herpes), the terrible and incurable deadly AIDS, the murder of unborn children (abortions), parents reject their children since they were born out of wedlock, all kinds of murders in fits of jealousy, pornography including children blooms, huge number of marriages fall apart due to adultery and end up in divorce with the disintegration of the family and immeasurable injury to children, the rape of women and even children and the like. There is no end to the enumeration of these horrors and all this is because man is not capable, does not know and does not understand how to manage his sexual functions.
    [* [* about 1.3 mill. and 46 mill. abortions per year (killing of unborn babies in the mother's womb) in the USA and the World respectively].

2. Пропаганда безнравственности. [29дек10] С другой стороны, средства массовой информации в погоне за легкой наживой ведут пропаганду разврата. Секс представляется как какое-то легкое развлечение и что можно совершенно безболезненно прыгать в постель то с одним то с другим «партнером». Этот разврат просочился в школы и так называемые «церкви» и преподносится как что-то нормальное. Нам же совершенно ясно что такое поведение не есть нормальное так как даже животные так себя не ведут.
    Тоже секс представляется как что-то необходимое для здоровья человека. На Западе дошли до того, что если пожилые люди или старики не интересуются сексом, то это считается ненормальным и что их надо лечить. Всем известны многие, совершенно нормальные люди, которые живут без всякого секса. Но если человек разжигает себя анекдотами, порнографией, фильмами, романами, наблюдением за сексуальностью людей, воспоминаниями, мечтаньем, онанизмом и т.д. и т.п., то конечно тогда сексуальное влечение может дойти до страсти и даже до сумасшествия.
    Из выше сказанного, становится ясно, почему некоторые духовные отцы считают, что так как после сорока лет функции деторождения прекращаются, то и половая жизнь тоже больше не нужна.
    Вспомним историю древнего Рима и что именно этот разврат и способствовал развалу Римской Империи и появлению христианства на исторической сцене. Смотрите «Нравственное разложение в Римской Империи» (Профессор Филип Шафф, 1858 г.) (ДД-06.15рар).

2. Propaganda of Immorality. [29дек10] On the other side, the media, in pursuit of an easy profit, conducts a propaganda of immorality. Sex is represented as some light entertainment and that it is possible, completely painlessly, to jump into a bed first with one and then with another "partner". This immorality has filtered into schools and the so-called "churches" and is presented as something normal. To us it is quite clear that this behavior is not normal since even animals do not behave this way.
    Also the sex is presented as something necessary for health. In the West, they reached the point where if the elderly or older people are not interested in sex, this is considered abnormal and that they should be treated. Everybody knows many, totally normal people, who live without any sex. On the other hand if a person arouses himself with jokes, pornography, movies, novels, observing human sexuality, memories, dreams, self-gratification etc. etc., then, of course, the sexual desire can reach uncontrollable heights or even madness.
    From the above, it becomes clear, why some spiritual fathers think that, since after the 40th year when the child-bearing functions cease, sexual life is also be no longer a needed.
    Let us remember the History of ancient Rome and that especially this lewdness contributed to the fall of Roman Empire and appearance of the Christianity on the historical scene. See "Moral Corruption of the Roman Empire" (Professor Philip Schaff, 1858) (ДД-06.15рар).

3. Нравственное по православному. Мы, православные христиане, расходимся с безнравственным веянием в теперешнем обществе в самом определении понятия «нормальное». Многое что мы считаем «ненормальным» поведением, они считают «нормальным». Что для нас извращение для них нормальное. Это в смысле нравственности и здоровья. Христианское учение от Самого Господа Бога, Творца всей вселенны и поэтому оно выше науки. Наука есть плод человеческого несовершенного разума и она все время меняет свои доводы. Но с другой стороны она тоже постепенно доходит до вечных истин высказанных давным давно в христианском учении.
    Почему такая разница между православным пониманием и светским? Православные люди берут как нормальное, как стандарт для нормального поведения -- учение Иисуса Христа, Священное Писание и учение Православной Церкви. Теперешние светские науки берут греховного и в греховных страстях человека как нормальное явление. Мы же учим что грех – это разрушающее поведение, он рано или поздно вредит человеку и обществу, за него всегда нужно платить дорогой ценой. Чем меньше человек грешит, чем меньше у него греховных привычек и страстей, тем ближе он к идеалу и святости, тем лучше он как человек, тем нормальнее и счастливее. Светские науки не имеют понятия о грехе, они пренебрегают им и поэтому упускают огромный внутренний мир человека: его совесть, добро и зло в нем, его помыслы, греховные привычки и страсти, их развитие и динамику, борьбу со злом и т.п. Поэтому их учение неполноценное и в некоторых случаях даже вредное. Сейчас давайте рассмотрим весь этот вопрос с самого начала.

3. Moral according to the Orthodox. We, Orthodox Christians, part ways from the immoral trends in present society in the very understanding of the concept of "normal". Much that we consider "abnormal" behavior, they consider as "normal". What to us is perversion for them is normal. This in the sense of morals and health. Christian teaching is from the Lord God Himself, creator of the entire universe and therefore it is above science. Science is the fruit of human imperfect reasoning and it constantly changes its conclusions. But on the other hand it is also gradually approaching the eternal truths expressed long time ago in Christian teaching.
    Why is there such a difference between the Orthodox understanding and the secular? Orthodox people take as normal and as a standard for normal behavior - the teaching of Jesus Christ, the Holy Scripture and the teaching of the Orthodox Church. Present-day secular sciences take a sinful man and a man full of sinful passions (obsessions) as a normal condition. We teach that sin is a destructive behavior, it sooner or later harms man and society, it is always necessary to pay for it with a high price. The less man sins, the fewer sinful habits and passions, the closer he is to the ideal and holiness, the better he is as a man, and he is more normal and happier. Secular sciences do not have a concept of sin, they disregard it and therefore they miss the enormous inner world of man: his conscience, the good and evil in him, his thoughts, sinful habits and passions, their development and dynamics, the struggle with evil and the like. Therefore their teachings are incomplete and in some cases even harmful. Now let us examine this entire question from the very beginning.

4. Десять Заповедей Ветхого Завета. Десять Заповедей были даны еще в Ветхом Завете (в 1615 г. до Рождества Христова), пророку Моисею на горе Синай, на пятидесятый день исхода евреев из Египта (Исход 20:2-17; Второзаконие 5:6-21). Вся проповедь Иисуса Христа основывается на Ветхом Завете и углубляет его. Десять Заповедей и Заповеди Блаженства из Евангелия, в течение почти 2000 лет, являются основой всех цивилизованных обществ. Все гражданские законы согласованы с ними, а многие ведут начало от них. Заповеди нам указывают какое поведение человека разрушительно для него и для общества, а какое созидательно. Поэтому, соблюдение заповедей создает благополучие в нашей жизни на земле, а также и вечное спасение. Сама седьмая заповедь гласит так: «Не прелюбодействуй» (Исход 20:14), а это значит что нельзя изменять супругу (супруге).

4. Ten Commandments of the Old Testament. The Ten Commandments were given still in the Old Testament (1615 years before Christ) to the prophet Moses on Mount Sinai, on the fiftieth day of the exodus of Jews from Egypt (Exodus 20:2-17; Deuteronomy 5:6-21). The entirety of Jesus Christ's preaching is based on the Old Testament and deepens it. The Ten Commandments and The Beatitudes from the Gospel, for almost 2000 years, form the basis of all civilized societies. All civil laws are correlated with them, and many originate from them. The Commandments indicate to us what behavior of man is destructive for him and for society as a whole, and what is constructive. Therefore, the following of the commandments creates a well being in our life on earth, and also eternal salvation. The Seventh commandment reads as follows: "You shall not commit adultery" (Exodus 20:14 NKJV), and this means that one is not supposed to be unfaithful to one's spouse.

5. Толкование православными христианами. Следуя учению Иисуса Христа православные христиане толкуют эти заповеди широко. Для них они являются как бы заглавием или стенографической записью целого образа мышления. Поэтому грех не только нарушать их, но грех тоже и любой поступок который ведет к нарушению заповеди. Таким образом седьмая заповедь объясняется так: «Запрещается нарушение супружеской верности и всякая незаконная и нечистая любовь. Нужно соблюдать чистоту мыслей и желаний. Нужно избегать все что может возбудить нечистые чувства (в себе и в других): бесстыдные анекдоты, картины, фильмы, книги, песни, танцы, одежда».
    Отец протоиерей Серафим Слободской в своей широко известной книге «Закон Божий для семьи и школы» на стр. 581 пишет:
     «Седьмою заповедью Господь Бог, запрещает прелюбодеяние, то-есть нарушение супружеской верности и всякую незаконную и нечистую любовь. Мужу и жене Бог запрещает нарушать взаимную верность и любовь. Неженатым же Бог повелевает соблюдать чистоту мыслей и желаний – быть целомудренными в делах и в словах, в мыслях и желаниях. Для этого нужно избегать всего, что может возбудить в сердце нечистыя чувства: сквернословия, безстыдных песен и плясок, соблазнительных зрелищ и картин, чтения безнравственных книг, пьянства и т.п. Слово Божие повелевает нам хранить наши тела в чистоте, потому что тела наши "суть члены Христовы и храмы Духа Святаго". "Блудники грешат против собственного тела", разслабляют здоровье своего тела, подвергают его болезням и повреждают даже душевныя способности, в особенности воображение и память».
    Здесь нужно напомнить, что нарушающие 7-ю заповедь перед причастием должны исповедоваться и каяться. Если же нарушение постоянное (как в совместной жизни) то они лишаются причастия.

5. Interpretation by Orthodox Christians. Following Jesus Christ's teaching, Orthodox Christians interpret these commandments widely. For them they appear as a title or a shorthand record of an entire way of thinking. Therefore, it is not only a sin to violate them, but any act that leads towards the violation of the commandment is also a sin. Therefore, the Seventh Commandment is explained as follows: "It is forbidden to violate faithfulness to one's spouse and any unlawful and impure love. It is necessary to observe purity of thoughts and desires. It is necessary to avoid everything that can cause impure feelings (in oneself and others): shameless jokes, pictures, films, books, songs, dances, clothing".
    Archpriest Serafim Slobodskoy in his well known book "The Law of God. For Study at Home and School" on p.500 (English version) writes:
    "The Seventh Commandment forbids adultery, that is, unfaithfulness to one's spouse and all unlawful and impure love. God forbids a husband and a wife to break the bonds of mutual faith and love. Of the unmarried, God requires pure thoughts and desires, to be chaste in word and deed, in thought and desire. In order to do this it is necessary to avoid everything that could give rise to unclean feelings in the heart: obscenity, immodest and shameless songs and dances, suggestive plays, movies, and pictures, reading immoral books, drunkenness, etc. God's Word commands us to maintain our bodies in purity, because our body is a "member of the body of Christ and a temple of the Holy Spirit". "Fornicators sin against their own body", they weaken the health of their body, inflict illness upon it and impair even its spiritual capability, especially imagination and memory".
    Here it is necessary to remind that those violating 7th commandment before the communion must confess and repent. But, if violation is continual (as in living together) then they are deprived of communion.

6. Божественное происхождение заповедей. Что заповеди имеют Божественное происхождение говорит и то что они появились у древних евреев 3.600 лет тому назад, когда люди, в нравственном смысле, были на очень примитивном уровне. Всюду была жестокость, кровная месть, рабство, жизнь ничего не стоила, существовали человеческие жертвоприношения и вера в божество солнца, животных, идолов и т.п. В то время люди просто не были в состоянии дойти до такого высокого учения, которое вот уже в течение нескольких тысячелетий остается действительным. Позже, Иисус Христос это учение углубил своей проповедью о нравственной чистоте. Например Он говорил что грех не только прелюбодеяние но даже и нечистый взгляд на женщину. В Евангелии приводятся Его слова дословно: «всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Матфея 5:28). Это значит что, как было уже сказано выше, грех не только нарушать заповеди, но грех тоже и любой поступок который ведет к их нарушению. Часть древних евреев не могла примириться с тем что их учение нуждается в углублении и считало что Иисус Христос разрушает то что было дано Господом Богом. На это Он отвечал: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков; не нарушить пришел Я, но исполнить» (Матфея 5:17). Таким образом древние евреи которые приняли это углубленное учение Иисуса Христа стали первыми христианами. Теперешние евреи являются потомками тех которые это учение не приняли и они пошли другим путем.

6. Divine Origin of Commandments. That the commandments have a divine origin speaks the fact that they appeared to the ancient Jews 3,600 years ago, when people, in the moral sense, were at a very primitive level. Everywhere there was cruelty, blood revenge, slavery, life cost nothing, human sacrifices and the faith in the deity of the sun, animals, idols and the like. At that time people simply were not capable of arriving at such a high teaching, which already, for several millennia, remains authentic. Later, Jesus Christ deepened this teaching by His preaching about moral purity. For example He said that not only adultery, but even impure looks at a woman is a sin. In the Gospel His words are quoted as follows: "whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart" (Matthew 5:28). This means that, as it was already said above, it is a sin not only to violate the commandments, but any act which leads to their violation is also a sin. Some of the ancient Jews could not accept the fact that their teaching required deepening and thought that Jesus Christ was destroying what was given to them by the Lord God. To this He answered "Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill" (Matthew 5:17). In this way the ancient Jews who accepted this deepened teaching of Jesus Christ became the first Christians. Present-day Jews are the descendants of those who did not accept this teaching and they went a different way.

7. Условия для здоровой и продуктивной жизни. Инженеры разработали автомобиль и он хорошо работает при определенных условиях – скажем бензин и масло должны быть как указано. Когда эти условия удовлетворены то машина будет работать хорошо и долго. Если эти условия нарушаются, скажем в бензин попадает вода и т.п. то машина будет работать но не так эффективно и ее рабочая жизнь будет короткой.
    Первый член Символа веры гласит: «Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым». Это значит, что Господь Бог есть Творец всего мира, видимого и невидимого, природы, животных и нас самих. Он Сам и есть Творец и «Разработчик» нас всех. Так вот, Он нам и дал Закон Божий и сказал чтобы мы жили по нему и тогда наша жизнь будет нормальной и без перебоев. Если же мы этого не будем придерживаться то конечно тогда у нас и появятся затруднения.

7. Conditions for a Healthy and Productive Life. Engineers developed the automobile and it works well under specific conditions - let us say gasoline and oil must be as specified. When these conditions are satisfied the machine will work well and for a long time. If these conditions are disrupted, let us say that water gets into gasoline and the like then the machine will work but not as effectively and its working life will be short.
    The first article of the Symbol of Faith (Creed) reads: "I believe in one God, the Father All-Mighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible". This means that the Lord God is the Creator of the whole world, visible and invisible, nature, animals and us. He Himself is the Creator and "Developer" of us all. So, He gave us God's Law and said that if we will live by it then our life will be normal and without disruptions. But if we will not follow this then certainly problems will develop.

8. Христианское Учение – ИСТИНА. Во всех заповедях Закона Божия находится великая мудрость. Люди не отличаются дальновидностью и просто не понимают последствия своих действий и поступков и поэтому их нарушают. Таким образом у них получаются всякие перебои, затруднения и целые трагедии. Христианское учение всегда шло и идет перед наукой. Оно правильно и вечно на все времена. Как уже было сказано выше, наука зависит от человеческого ума и поэтому она не постоянна и часто меняет свое суждение. Так вот, люди которые прожили всю жизнь и набрались опыта и мудрости тоже говорят что Закон Божий конечно есть самое правильное руководство, ориентир и компас для жизни всех людей и вообще всего общества.

8. Christian Teaching – the TRUTH. In all of God's Commandments there is great wisdom. People are not characterized by foresight and simply do not understood the consequences of their actions and behavior and therefore they violate them. This way we can have disruptions, difficulties and whole tragedies. Christian Teaching always went and goes ahead of science. It is correct and eternal for all times. As it was already said above, science depends on the human mind and therefore it is not constant and frequently changes its opinion. This way, people who have lived their entire life and obtained experience and wisdom also say that God's Law is obviously the most correct guide, signpost and compass for life of all people and in general for all of society.

9. Скрепление телесных, интеллектуальных и духовных функций. Любовь между мужчиной и женщиной есть сложнейший процесс в человеке, который захватывает все и вся в нем: тело и все его клетки, психику, рефлексы, физиологию, характер, личность, мировоззрение, душу и т.д. У супругов создается особенная связь, скрепление (bonding) которую мы назовем «Скрепление телесных, интеллектуальных и духовных функций» или кратко «скрепление». Такому «скреплению» особенно способствует интимная жизнь (физическая любовь) супругов. «Скрепление» остается на всю жизнь, если все идет по замыслу Божьему. Весь этот процесс людьми еще не понятый, но почти что все его испытали в своей жизни.
    Сперва согласовывается, а потом создается одно целое из двух. Один духовный организм из двух тел и двух душ, можно сказать одна общая душа. Отсюда телепатия, угадывание мыслей и желаний у друг друга и общность во всем. Это скрепление проявляется тоже и в постоянной тяге друг к другу. Насколько глубок этот процесс в человеке доказывает и тот факт что люди долго живущие в браке, становятся похожи друг на друга, не только характерами и мировоззрением, но и физически!
    При «скреплении» вырабатываются привычки к друг другу, умение понимать, прощать и вообще функционировать вместе, бороться с трудностями, выдерживать тягости друг друга, мириться, не обращать внимание на плохое, поддерживать друг друга, учить и т.п.
    При постоянной смене любовников и «сексуальных патрнеров» способность к «скреплению» с одним человеком постепенно теряется и человек делается все менее и менее способным для любви и совместной жизни.
    Здесь нужно сказать что «скрепление» иногда может быть трагедией. Это когда человек не в браке, но любит и «скрепляется» с плохим, неуровновешенным, духовно или душевно больным, погрязшем в греховных страстях человеком. Его может быть постоянно обижают, оскорбляют, мучают или даже бьют и он ничего не может сделать так как «скреплен» и продолжает все это терпеть и «любить». Конечно если человек состоит в браке, да еще с детьми, то тогда положение становится чрезвычайно тяжелым.

9. Bonding of bodily, intellectual and spiritual Functions. Love between a man and a woman is the most complicated process in man, which encompasses everything in him: his body and all his cells, psyche, reflexes, physiology, character, personality, world view, soul etc. A special bond is created between spouses, a bonding which we will call "bonding of bodily, intellectual and spiritual functions" or briefly "bonding". To this "bonding" especially contributes the intimate life (physical love) of spouses. This "Bonding" remains for the entire life, if everything goes according to God's plan. This whole process is not yet understood by people, but almost everybody experienced it in their life.
    At first it is correlated, and then one whole from two entities is formed. One spiritual organism from two bodies and two souls, one may say one common soul. Hence telepathy, the guessing of thoughts and wishes of each other and similarity in everything. This bonding is also seen in a constant attraction to each other. How deep is this process in a person is proven by the fact that people who live a long time in marriage begin to look alike, not only in their personalities and world view, but also physically!
    During the "bonding" the habits towards each other are worked out, the ability to understand, to forgive and to generally function together, to struggle with difficulties, to keep each others burdens, to reconcile, not to pay attention to the bad, to support each other, to teach and the like.
    With a constant change of lovers and "sexual partners" the capability of "bonding" with one person is gradually lost and the person is increasingly less and less capable of love and a shared life.
    Here it is necessary to say that "bonding" can sometimes be a tragedy. This is when a person is not married, but loves and is "bonded" to a bad person, unstable, spiritually or mentally sick, addicted to sinful passions. May be he(she) is constantly offended, insulted, tormented or even beaten and he(she) cannot do anything since he(she) is "bonded" and continues to bear the suffering and "to love". Of course, if a person is in a marriage and on the top of this with children, then this becomes an extremely difficult situation.

10. Физическая любовь. Физическая любовь дана нам Господом Богом для создания нового поколения, наибольшей радости – наших детей. Кроме того интимная жизнь молодых способствует «скреплению» на всю жизнь. Особенно в первые годы брака когда бывает очень трудно так как очень часто совершенно разные люди начинают жить вместе и сразу появляется масса затруднений. В это критическое время нужно что то особенное, что будет помогать молодым быть вместе и не разрывать брачные узы. Так вот, в эти первые годы брака, роль миротворца берет на себя Богом данная физическая любовь.

10. Physical Love. Physical love is given to us by the Lord God for the creation of a new generation, the greatest joy – our children. Besides this intimate life of the young contributes to the "bonding" for the entire life. Especially in the first years of marriage when it is very difficult since very frequently completely different people begin to live together and immediately there appear many problems. In this critical time is necessary to have something special, which will help young people be together and not to tear up the marriage bonds. So therefore, in these first years of marriage, the role of peacemaker is assumed by the physical love given to us by God.

11. Секс до брака. Что же происходит когда мы действуем не принимая во внимание Божественный План и идем против него? Скажем молодой человек или женщина начинают интимную жизнь до брака? У них создается выше описанное «скрепление» которое потом мешает жить и приносит много горя и затруднений.
    Если молодые потом решили пожениться то они лишили себя миротворческого секса, так как его потенциал новшества уже истрачен и они «уже попробовали».
    Если же молодые разойдутся то появляется масса проблем. Дело в том что секс создает в человеке потребность к интимный жизни, которая если не удовлетворится создает ему много травм. Для нормального удовлетворения должен быть супруг, а здесь его нет и вот начинаются поиски. Человек начинает искать себе уже не любовь, а партнера для удовлетворения своего полового «голода». Очень часто молодые люди думают что вот нашли себе истинную любовь, но это ошибка, так как «голод» затемнил их разум и они не видят все так как оно есть.
    Секс можно сравнить с джином в бутылке. Когда он там то никому не мешает. Если брачные его выпускают то он им служит на их пользу. Если его выпускают вне брака, то он становится грозным бичем, потому что требует постоянного удовлетворения. Поэтому, конечно нужно следовать мудрому учению Закона Божия и не входить в интимные связи с людьми до брака. По-английски есть выражение «гет инволвед» (get involved) что означает появление совершенно ненужных чувств и привычек, а по нашему затрагивается весь комплекс «скрепления».

11. Sex before Marriage. So, what happens when we do not take into account God's Plan and go against it? Say, a man or a woman start an intimate life before marriage? A "bonding" occurs in them, as described above, which later interferes with life and brings much grief and many problems.
    If the young couple then decide to marry, they deprive themselves of peacemaking sex, since its novelty potential is already spent and they "already tried".
    But if the young couple separate then immediately there appear many problems. The thing is that sex creates a need for intimate life in man, which if not satisfied creates many traumas for him. For normal gratification there must be a spouse, but in this case he(she) does not exist and the searches begin. A person no longer begins to search for himself(herself) a love, but a partner (lover) for the gratification of his(her) sexual "hunger". Very often young people think that they have found for themselves a true love, but this is a mistake, since "hunger" has darkened their mind (reason) and they do not see everything as it is.
    Sex can be compared with a genie in a bottle. When he is inside then he does not bother anybody. If newlyweds release him then he serves them for their benefit. If he is let out outside of marriage, then he becomes a terrible curse, because he requires constant gratification. This is why it is obviously necessary to follow the wise teaching of God's Law and not to enter into intimate relations with people before marriage. In English there is an expression "to get involved", which indicates the emergence of completely unnecessary feelings and habits, but in our terms the whole "bonding" complex is affected.

12. Утрата потенциала любви. Человек не может бесконечно глубоко любить разных людей. Так как любовь затрагивает всего человека, то в конце концов потенциал любви истрачивается и любовь получается менее глубокой. Поэтому при постоянной смене «сексуальных партнеров» человек делается все менее и менее способным для любви и совместной жизни.

12. The loss of the Potential to Love. A person cannot endlessly deeply love various people. Since love affects the whole person, then finally the potential of love is spent and love becomes less deep. Therefore, with a constant change of "sexual partners" the person becomes less and less capable of loving and a shared life.

13. Человек по природе однолюб. Господь Бог создал человека для одного супруга. Если человек строит свою жизнь в согласии с тем для чего он создан то тогда все идет хорошо и без перебоев. Если же это делается не принимая во внимание Божественный План, то получаются трудности, боль, трагедии, травмы и т.п.
    Принимая во внимание замысел Господа Бога становится ясно что конечно человек по своей природе есть «однолюб». Если человек нарушает это свое свойство, то создаются путаница и трудности, а часто и целые трагедии. Всем известно что «первая любовь» самая глубокая и остается на всю жизнь. Есть даже примеры – иногда появляются в газетах – что двое одиноких или овдовели или после развода, уже в годах, в конце концов находят свою «старую первую любовь» и венчаются.
    Десяток лет тому назад в газетах промелькнуло сообщение что психологи делая всякие опросы и другие пробы дошли до того что люди могут любить только несколько раз. Мужчина раз или два, а женщины чуть больше. (Между прочим это хороший пример что Закон Божий идет впереди науки). Это опять доказывает что человек однолюб и раз затронут комплекс «скрепления», то он остается на всю жизнь. Тоже становится ясно почему первая любовь самая глубокая и сильная и остается навсегда. Выходит что человек имеет потенциал любви, который после первой любви утрачивается. Конечно что-то остается, но уже той глубокой связи нет. Поэтому очень важно этот потенциал, этот заряд даром не растрачивать.

13. Man by Nature is Monogamous. The Lord God created person to have one spouse. If a man builds his life in accordance with the way for which he was intended, then all goes well and without disruption. But if this is done without taking into account God's Plan, then there will be difficulties, pain, tragedies, traumas and the like.
    Taking into account the Lord God's intention it becomes clear that a man(women) by his(her) nature is monogamous ("one-woman man" and "one-man woman", однолюб). If man violates this characteristic, then he creates confusion and difficulties, and frequently whole tragedies. Everybody knows that "first love" is the strongest and remains for the whole life. There are even examples – sometimes stories appear in the newspapers – that two single, or widowed, or divorced people, already in years, finally find their "old first love" (old flame) and they marry.
    Several decades ago, in the newspapers, a short news item indicated that psychologists making various surveys and other tests reached the conclusion that people can love only several times. The man once or twice, and women slightly more. (By the way this is a good example of how God's Law is ahead of science). This again proves that human beings are monogamous (the "lovers of only one-spouse", однолюбы) and when the "bonding" process was initiated it stays for the whole life. Also it becomes clear why the first love is the deepest and strongest and it stays forever. It appears that the person has a potential for love which, after the first love, is being lost. Certainly something remains, but that deep feeling is no more. Therefore, it is very important that this potential, this charge is not to be wasted foolishly.

14. Церковные отцы о Седьмой Заповеди. Давайте посмотрим что написано на нашу тему в главе XV, в учебнике Православно-Христианского нравоучения игумена Филарета под названием «Конспект по Закону Божiю» (Харбин 1936 г.).
    [Книга составлена по книге «Христианская жизнь» протоиерея Н. Вознесенского (позднее епископа Димитрия), который являлся отцом игумена Филарета (позднее митрополита и первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей). Эти книги употреблялись в качестве учебников в старших классах гимназии за границей. На них воспиталось несколько поколений русских людей].
     «Итак, речь идет о грехе блуда – иначе говоря, о тех грехах разврата и половой распущенности, которые являются, без всякого сомнения, самой ужасающей язвой, бичом и проклятiем современнаго человечества. Трудно и перечислить те гибельныя последствiя, которыя следуют за этим грехом, как неотлучная тень. Утрата нормального, христiански чистаго отношенiя к лицам другого пола и загрязненность мысли и воображенiя; ... Не говорим уже о специфических болезнях, так часто являющихся результатом непорядочной жизни... Но всего страшнее, конечно, грозный суд Того, Кто заповедал нам чистоту и непорочность жизни – Страшный суд, о котором апостол сказал: «блудников и прелюбодеев БУДЕТ судить Бог» (I Коринфянам 6:9-10)...
    «Как же бороться с соблазном этого греха тому, кто хочет сохранить себя по-христiански чистым и целомудренным? Ответ прост: прежде всего – чистотой мысли и воображенiя. Часто говорят о том, что половая потребность действует в человеке с такой неодолимой силой, что он не в силах ей противостоять. – Ложь! Тут дело не в «потребности», а в испорченности и сластолюбiи, когда человек без удержу грязнит себя в мыслях и желанiях. Конечно, у такого человека естественная половая склонность взвинчивается до непомерной степени, и неминуемо доводит его до греха. Но христiанин, богобоязненный и строгiй к себе, никогда не позволит, не допустит того, чтобы дурныя желанiя и помыслы овладели его умом и сердцем. А для этого – он, призвав Божiю помощь в молитве и крестном знаменiи, борется с такими помыслами сразу же при их появленiи, усилiем воли переводя сознанiе и мысль или к молитве, или же хотя бы какой-либо другой, не оскверняющей теме. Распаляться нечистым воображенiем – значит – развращать себя и губить себя... И потому-то, борясь с дурными мыслями, христiанин должен немедленно и резко отвращаться и удаляться от всего, что может вызвать эти дурныя мысли».

    А сейчас давайте обратимся к нашему любимому батюшке Св. праведному о. Иоанну Кронштадтскому и посмотрим как он мудро, красиво и достойно пишет на эту тему.
     «Ни на что такъ не нападаетъ дiаволъ, ничего такъ не хулитъ, не сквернитъ, ни надъ чемъ такъ не ругается, как надъ детородными членами мужчины и женщины; для этого существуютъ на языке человеческомъ особенныя, скверныя, поносныя, непечатныя имена, коими поносятся эти члены; для этого всякiе скверные, лукавые, нечистые помыслы, вожделенiя, наглые, лукавые, нечистые взгляды; для этого романы и всякiя легкiя чтенiя; для этого соблазнительные картины, статуи, представляющiя обнаженныхъ женщинъ; для этого театръ, балетъ, для этого танцы съ декольтированною грудью».
    «О святейшiй законъ чадородiя, проявляющiй безмерную премудрость и благость Божiю! Сколь ты досточтимъ и достоинъ благоговенiя, удивленiя, благодаренiя и строгаго къ себе отношенiя! А между тем врагъ, растлившiй вначале родъ человеческiй чрезъ вкушенiе запрещеннаго плода, усиливается с самой юности, едва не съ младенчества, растлить насъ именно чрезъ члены чадородные, и – сколько несчастныхъ, вкусившихъ этого греха в самой ранней юности и страдающихъ чрезъ всю жизнь, погибаетъ отъ него».


    Повторим, что некоторые духовные отцы считают что так как после сорока лет функции деторождения прекращаются, то и половая жизнь тоже больше не нужна. [29дек10]

14. Church Fathers on the Seventh Commandment. Let us take a look at what is written on our subject in Chapter XV, of the textbook on Orthodox-Christian Morality by Hegumen Filaret titled "Summary of God's Law" (Harbin 1936).
    [This book was written based on the book "Christian life" by Archpriest N. Voznesensky (later Bishop Dimitry), who was the father of Hegumen (игумен) Filaret (later the Metropolitan and First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR). These books were used as textbooks in the upper grades of secondary schools abroad. Several generations of Russians were raised on them].
    "Thus, we are speaking about the sin of fornication – in other words, about those sins of immorality and sexual misconduct which are, without any doubt, the most terrible sore, scourge and curse of contemporary mankind. It is difficult to even enumerate all those destructive consequences which follow this sin as its ever-present shadow. The loss of normal, pure Christian-like relations with a person of another sex and the soiling (pollution, contamination) of thought and imagination;... Let us not even speak of the specific diseases which frequently result from such a disreputable life... But the most fearsome, of course, is the dreadful judgement of Him, Who commanded to us purity and chastity of life – dreadful judgement, about which the Apostle said: 'fornicators and adulterers God WILL judge' (I Corinthians 6:9-10)..."
    "But how is one to fight the temptation of this sin, the one who wants to preserve oneself and be pure and chaste (undefiled) in a Christian manner? The answer is simple: first of all – by cleanliness of thought and imagination. Frequently they say, that the sexual need acts in a man with such invincible strength, that it is impossible to resist it. - This is a lie! Here the matter is not in "need", but in depravity (corruption, perversion) and pleasure-seeking, when a person constantly soils himself in thoughts and wishes. Certainly, in this kind of person the natural sexual needs are raised (elevated) to an excessive degree, and inevitably leads him to sin. But a Christian, who is God-fearing and strict (undefiled) towards himself, will never allow that bad wishes and thoughts would control his mind and heart. But for this he, after calling for God's help in prayer and crossing oneself, fights such thoughts immediately when they appear, by effort of his will, he switches the mind and thought either to prayer or at least to any other not defiling subject. To excite (arouse) oneself with impure imagination means to morally corrupt oneself and to ruin oneself... And this is why, fighting with bad thoughts, a Christian must immediately and abruptly move away and distance himself from all that can cause these impure thoughts".
    And now let us turn to our beloved father Holy Righteous John of Kronstadt and let us see how wisely, beautifully and with dignity he writes about this subject.
    "Nothing is as heavily attacked by the devil, nothing so abused, insulted, or put down as much as the childbearing organs of a man and a woman; for this purpose there exists in the human language special, bad (dirty), put down, not to be printed words (names), with which these organs are debased; for this purpose there are all kinds of bad, sly, unclean thoughts, wishes, insolent, sly and unclean looks; for this purpose there are novels and all kinds of light reading; for this purpose there are tempting pictures and statues representing naked women; for this purpose there are the theater, ballet; for this purpose there are dances with low-cut fronts".
    "Oh, holiest law of childbearing, showing immeasurable wisdom and God's kindness! How worthy you are and deserving of respect, wonder, gratefulness and strict behavior toward yourself! And in the meantime the enemy, having seduced humanity in the beginning through the eating of the forbidden fruit, increases (develops) from a very young age, nearly from infancy, to seduce us precisely by means of the childbearing organs and how many unfortunates, who partook of this sin from an early age, suffer through their entire life, perish from it".

    Let us repeat from above, that some spiritual fathers think that, since after the 40th year when the child-bearing functions cease, sexual life is also be no longer needed. [29дек10]

Заключение. Интимная брачная жизнь величайший дар человеку от Господа Бога. От нее у нас дети и внуки, от нее бывает спокойнее в семье. Злоупотребление этим даром ведет к многим трагедиям. Продумывая 7-ю заповедь и последствия нарушения ее, становится ясно что физическая любовь, конечно, должна оставаться в рамках семьи.

Conclusion. Intimate married life is a great gift to man from the Lord God. From it we have children and grandchildren; from it, it is more peaceful in the family. Abuse of this gift leads to many tragedies. Thinking over the 7th commandment and the consequences of its violation, it becomes clear that physical love, of course, must remain within the family


Примечания.
[П1] Эта работа была написана так как в ней была большая нужда и нигде нельзя было найти статью в которой кратко, ясно, просто и доступно объясняется православное учение о Седьмой Заповеди.

Литература на наших эл. стр.
• Нравственное разложение в Римской Империи (Профессор Филип Шафф, 1858 г.) (ДД-06.15р)
• Учение Господа Иисуса Христа (по Темномерову) (ДД-21.4)
• Учение о христ. жизни в вопросах и ответах (по Слободскому) (ЦГ2-2)
• Учение о жизни христианской (Слободской) (ДД-35, ЦГ2-1)
• Закон Божий для семьи и школы (Слободской) (ДД-55р)
• Христианское нравоучение (по мит. Филарету. 2004 г.) (ДД-64.5)
• Девство, Брак или "свободная любовь"...- Какой выбрать путь? http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/devstvo_brak_blud.htm
• Вавилонская печь. О грехе блуда http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/vavilonskaia_pech_r.htm
• К.В.Зорин. Вино блуда (Зорин) http://www.wco.ru/biblio/books/zorin1/Main.htm

• Библия    Ветхий Завет    Новый Завет
• Bible KJV    Bible KJV


• НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ • НАВЕРХ • РУС   • ENG

(ДД-08.3),  http://www.dorogadomoj.com/  d0837za.html,  (нач:12нбр97), (I-й вып:24сен07),  29дек10
Рус. ред: Г.Назарова, ЕБТ. Анг. перевод: АНМ; ред: о.А.Кочергин.