ДВЕНАДЦАТЬ ЕВАНГЕЛИЙ (резюме).   [TWELVE GOSPELS (Resume)]
Страстная седьмица [Great Lent]

Распятого же за ны при Понтийстем Пилате,
и страдавша, и погребенна.
(Символ веры, член 4)
And was crucified for us under Pontius Pilate,
and suffered and was buried.
(Symbol of Faith (Creed), Article 4)

(1) Иоанна 13:31–18:1 (Прощальная беседа Спасителя с учениками и Его молитва на Тайной вечери).
(1) John 13:31-18:1 (The farewell talk of the Savior with His disciples and His prayer at the Last Supper).

(2) Иоанна 18:1-28 (Взятие под стражу Спасителя в Гефсиманском саду и страдания Его у первосвященника Анны).
(2) John 18:1-28 (The taking under guard of the Savior in the garden of Gethsemane and His sufferings at the high priest Annas).

(3) Матфея 26:57-75 (Страдания Спасителя у первосвященника Каиафы и отречение Петра).
(3) Matthew 26:57-75 (The sufferings of Christ at the high priest Caiaphas’ and the denial of Peter).

(4) Иоанна 18:28-40, 19:1-16 (Страдания Господа на суде у Пилата).
(4) John 18:28-40, 19:1-16 (The sufferings of Christ at the trial of Pilate).

(5) Матфея 27:3-32 (Отчаяние Иуды, новые страдания Господа у Пилата и осуждение на распятие).
(5) Matthew 27:3-32 (The despair of Judas, the new sufferings of the Lord at Pilate’s and the verdict of crucifixion).

(6) Марка 15:16-32 (Путь Господа на Голгофу и Его крестные страдания).
(6) Mark 15:16-32 (The walk of the Lord to Golgotha and His sufferings on the cross).

(7) Матфея 27:34-54 (О крестных страданиях Господа; чудесные знамения, сопровождавшие Его смерть).
(7) Matthew 27:34-54 (About the sufferings of the Lord on the cross; miraculous signs, accompanying His death).

(8) Луки 23:32-49 (Молитва Спасителя за врагов и раскаяние благоразумного разбойника).
(8) Luke 23:32-49 (The Savior’s prayer for His enemies and the repentance of the wise robber).

(9) Иоанна 19:25-37 (Слова Спасителя со креста к Богородице и апостолу Иоанну, смерть и прободение ребра).
(9) John 19:25-37 (The words of the Savior from the cross to the Theotokos and to the Apostle John, His death and the piercing of His rib).

(10) Марка 15:43-47 (Снятие тела Господа со креста).
(10) Mark 15:43-47 (The taking of the body of the Lord from the Cross).

(11) Иоанна 19:38-42 (Никодим и Иосиф погребают Христа).
(11) John 19:38-42) (Nicodemus and Joseph bury Christ).

(12) Матфей 27:62-66 (Приставление стражи ко гробу Спасителя).
(12) Matthew 27:62-66 (The placing of the guard at the tomb of the Savior)

• БИБЛИЯ      • BIBLE KJV


• НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ    • НАВЕРХ

(ДД-11.10ра),  http://www.dorogadomoj.com/ dra1110eva12.html,  (нач:11апр12), (I-й вып:11апр12),  13апр12