Дорога домой. Выпуск ДД-13.1ра  [21нбр11]

НЕКОТОРЫЕ СВЯТЫЕ. [SOME SAINTS]

2.9 Святой апостол Андрей Первозванный.
Святой апостол Андрей называется Первозванным, потому что он был первый из апостолов который пошел за Иисусом Христом. Он был братом апостола Петра. Святой Андрей проповедывал по берегам Черного Моря, ходил по реке Днепру. На Киевских горах святой апостол водрузил крест и предсказал будущее просвещение России Христовою верою.
   Апостол Андрей претерпел мученическую смерть в Малой Азии. Он был распят на кресте особой формы, который поэтому называется Андреевским. Этот крест находится на нескольких европейских флагах, включая флаг русского морского флота.
   Память святого апостола Андрея Первозванного соблюдается в день его преставления 30 ноября/13 декабря.
Holy Apostle Andrei {Andrew) First-called. The holy apostle Andrei is called First-called because he was the first of the apostles that followed Jesus Christ. He was the Apostle Peter's brother. Saint Andrei preached on the shores of the Black Sea, and walked along the river Dnepr. On the Kievan hills the holy apostle erected a cross and predicted the future enlightment (christening) of Russia with the faith of Christ.
   The Apostle Andrei suffered a martyr's death in Asia Minor. He was crucified on an X-shaped cross which, since then, is referred to as St. Andrew's Cross. This cross appears on several European flags, including the flag of the Russia's Navy.
   The memory of the Holy Apostle Andrei First-called is observed on the day of his repose on November 30/December 13.
3.4.2 Великомученица Екатерина и Царица Августа. Святая великомученица Екатерина родилась в Александрии, происходила из знатного рода и отличалась мудростию и красотою.
   Святая Екатерина хотела выйти замуж только за равного себе. И вот один старец ей рассказал о юноше, который во всем был лучше ее. Узнав о Христе и о христианском учении, святая Екатерина приняла крещение.
   В то время прибыл в Александрию Максимин представитель императора Диоклитиана (284-305 гг.) известного своими жестокими гонениями на христиан. Когда Максимин созвал всех на языческий праздник, святая Екатерина безбоязненно укоряла его за поклонение языческим богам. Максимин заключил ее в темницу за неуважение к богам. После этого он собрал ученых чтобы ее разубедить. Ученые не смогли это сделать и признали себя побежденными.
   Царица Августа, жена Максимина, много слышала о красоте и мудрости Екатерины, пожелала видеть ее и после встречи сама тоже приняла христианство. После этого она начала защищать святую Екатерину. За все, это царь Максимин умертвил свою жену Августу.
    Святую Екатерину сперва мучили колесом с острыми зубцами, а потом ей отрубили голову 24 ноября 310 г.
   Память святой великомученицы Екатерины празднуется, в день ее преставления, 24 ноября/7 декабря.
Holy Great Martyr Ekaterina and Tsarina Augustа. Holy Great Martyr Ekaterina was born in Alexandria, she came from a notable family and outstanding wisdom and beauty.
   Holy Ekaterina wished to marry only an equal to her. One elder told her about the young man who in everything is better from her. Having learned about the Christ and about the Christian teaching, holy Ekaterina has accepted Christianity.
   At that time arrived in Alexandria Maksimin the representative of the emperor Diokletian (284-305) known for the severe persecution on Christians. When Maksimin called everybody for a pagan holiday, Saint Ekaterina fearlessly reproached him to worship pagan gods. Maksimin placed her into a dungeon for disrespecting gods. After that he collected scientists to persuade her. Scientists could not do it and have admitted their defeat.
   Tsarina Augusta, wife of Maksimin, heard about beauty and Ekaterina's and wisdom, and wished to see her and after a meeting her, she too has accepted Christianity. After that she started protecting St Ekaterina. Because of all this tsar Maksimin killed his wife Augusta.
   St Ekaterina at first was tortured on a wheel with sharp teeth, and then they cut off her head on November, 24th year 310.
   Memory of Holy Great Martyr Ekaterina is observed on the day of her martyrdom, on November 24th/December 7th .
3.4.3 Святая Великомученица Варвара. Св. великомученица Варвара родилась в Илиополе Финикийском. Она отличалась необыкновенным умом и красотой. По желанию ее отца, она жила в специально для нее построенной башне, вдали от родных и подруг, с одной учительницей и несколькими рабынями.
   Однажды смотря на прекрасный вид из башни и после долгого размышления, она пришла к мысли об едином Творце мира. Позднее когда ее отец отсутствовал, она познакомилась с христианами и приняла христианство.
   Когда об этом узнал ее отец то он предал ее жестоким мучениям. Мучения никак не повлияли на Варвару и она не отказалась от своей веры. Тогда святая великомученица Варвара была присуждена к смертной казни и ей отрубили голову.
    Память святой великомученицы Варвары празднуется, в день ее преставления, 4 декабря/17 декабря.
Holy Great Martyr Barbara. Holy Great Martyr Barbara was born in Iliopole in Phoenicia. She had unusual mind and beauty. According the will of her father, she was living in a specially built for her tower, far from the family and girlfriends, with one teacher and several slaves.
   Once looking at a beautiful view from the tower and after a long reflection, she come to an idea about the Creator of the world. Later when her father was absent, she became acquainted with Christians and has accepted Christianity.
   When her father learned about it he gave her to be severely tortured. Tortures did not influenced her in any way and Barbara refused to give up her faith. Then Holy Great Martyr Barbara was condemned to death by cutting off her head.
   The memory of Holy Great Martyr Barbara is observed, in the day of her martyrdom, on December 4/17.
5.1 Св. Николай Чудотворец, архиепископ Мир-Ликийский (+343 г). Принимал участие на Первом Вселенском Соборе (325), боролся против арианства, отличался кротостью, смирением и незлобием, любил раздавать милостыню тайно. Мощи св. Николая перенесены в Италию, в город Бари где и сейчас находятся.
   Память Св. Николая, Архиепископа Мир Ликийских чудотворца празнуется 6/19 декабря, а также в день перенесения его мощей в Бари 9/22 мая.
St Nicolas the Miracle Worker, archbishop of Mir-Likiya (+343 г). Participated in First Ecumenical Council (325) , struggled against Arian Heresy, is characterized by mild personality, humility and absence of malice, liked to secretly give alms. Relics of St Nicholas were transferred to Bari, Italy, where they and located now.
   The memory of St Nicholas, Archbishop of Mir-Likiya, the Miracle Worker is observed on December, 6/19th, and also on the day of transfer of his relics to Bari on May, 9/22th.

 


• НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ    • НАВЕРХ

(ДД-13.1ра),  http://www.dorogadomoj.com/ dra131ssv.html,  (нач:21нбр11), (I-й вып:21нбр11),  21нбр11