Дорога домой. Выпуск ДД-13.8ра  [21июл08] [85c]
РЕЛИГИИ В НАЧАЛЕ XXI ВЕКА.
RELIGIONS IN THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY

РУС    ENG
«...ибо когда язычники, не имеющие закона,
по природе законное делают,
то, не имея закона, они сами себе закон:
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах,
о чем свидетельствует совесть их и мысли их...»
(Римлянам 2:14-15)

"...For when the pagans* (Gentiles), which have not the law,
do by nature the things contained in the law,
these, having not the law, are a law unto themselves:
Which show the work of the law written in their hearts,
their conscience also bearing witness, and their thoughts..."
(Romans 2:14-15 KJV)(*in Russian Bible)

[16июн08] Мы живем в начале XXI века, в мире в котором происходит становление бывших колоний. Граждане этих стран находят пути приезжать, учиться, работать и жить в развитых странах. Таким образом, среди нас, часто встречаются люди из бывших колоний, нехристианских вероисповеданий и мировоззрений. Кроме того на Западе в духовно-религиозном мире происходит брожение и появляются перемены. В этой работе вкратце описываются разные религии и религиозные течения с которыми живущий на Западе рано или поздно встречается.

[11июл08] We live in the beginning of the XXI century, in a world where former colonies are becoming fully pledged countries. Citizens of these countries find ways to come, study, work and live in the developed countries. Thus, among us, one can often meet people from former colonies, who are not Christians in their faith and world outlook. Besides this in the West, in its spiritual and religious world, there is unrest and changes appear. In this work various religions and religious currents, with which one living in the West sooner or later will meet, are briefly described.

   Эта работа является продолжением «Введения в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор» (ДД-13.3) и «Истории Христианской Церкви. Краткий обзор» (ДД-13).

   This work is the continuation of "Introduction into the History of the Christian Church. Short Overview" (ДД-13.3ра) and "History of the Christian Church. Short Overview" (ДД-13ра).

    Содержание:  ПредисловиеВведениеРезюме религий по главам
    Contents:  PrefaceIntroductionSummary of Religions by Chapters.;


(1) Многобожие, язычество (Polytheism, Paganism)(11) Язычество в Римской империи (Paganism in Roman Empire)(12) Восточные религии (Eastern Religions)(121) Индуизм (Hinduism)(122) Буддизм (Buddhism)(123) Конфуцианство (Confucianism);
(2) Единобожие (Monotheism)(21) Древние евреи (Ancient Jews)(22) Христианство (Christianity)(221) Православие (Orthodoxy)(222) Католичество (Catholicism)(223) Протестантство (Protestantism)(224) Сектантство (Sectarians)(23) Мусульманство, Ислам (Mohammedanism, Islam)(24) Иудаизм (Judaism);
(3) Неверие (Unbelief)(31) Секуляризм (Secularism)(32) Атеизм (Atheism);
(4) Культы (Cults)(41) Нью-эйдж (New Age); (42) Некоторые культы (Some Cults);
ЗаключениеПримечания; Литература.
ConclusionNotes; Literature.


Предисловие. [11июл08]
Этот краткий обзор был приготовлен для церковно-приходской гимназии, ученики которой рано или поздно встретятся с разными религиями или неверием в своей жизни. Детям нужно дать короткое объяснение, в духе христианского человеколюбия, для правильного понимания реалий жизни. Если мы это не сделаем, то тогда, они эту информацию почерпают из местных секулярных, христофобских и русофобских источников. В этой работе даются только краткие сведения, а для более глубокой информации нужно проследить ссылки.

Preface. [11июл08]
This short review was prepared for students of the Church-Parish Gimnazia whose students will sooner or later meet different religions or disbelief in the life. Children need to be given a short explanation, in a spirit of Christian love for humanity, for correct understanding of realities of life. If we will not do it, then, they will obtain this information from local secular, christophobic and russophobic sources. In this work only brief data is given, and for deeper information it is necessary to refer to the references (links).

    Этот материал предназначен как дополнение (приложение) к курсу «История Христианской Церкви» и «История Русской Церкви» (ДД-31), которые проходятся в IV и V классах гимназии (13 и 14 лет). In this work only brief data is given, and for deeper information it is necessary to refer to the references (links).
    This material is intended as an Appendix to the subject of "History of the Christian Church" and "History of the Russian Church" (ДД-31а), which are taught in IV and V grades of Gimnazia (13 and 14 years old).

    Мы живем среди разных вероисповеданий (конфессий), не только инославных (неправославных) христиан, но и язычников, секуляристов, атеистов и многих других. Каждая религия, идеология и мировоззрение имеют свою сложную и длинную историю, и трудно ее кратко описать. В конечном итоге, это поиски людей в разное время, в разных концах мира, Бога и правильной жизни и мировоззрения. Все они основаны на Богом данную человеку врожденную совесть и чувства добра и зла, и содержат какие-то частички истины. Господь Бог Творец всего мира, Человеколюбец и Отец всех людей, во всем мире. Он не оставил своих детей, даже самых несчастных и заблудившихся, без помощи, руководства и Своего Промысла (заботы).
    We live among different confessions (faiths, creeds), not only non-Orthodox Christians, but also pagans, secularists, atheists and many others. Each religion, ideology and outlook has a complex and long history, and it is difficult to describe it briefly. In a final analysis, it is a search by people at various times, in various parts of the world, for God and a correct way of life and world outlook. All of them are based on an inborn conscience and feeling of good and evil, given to man by God, and contain some portions of the truths. The Lord God, the Creator of the whole world, is the Lover of Mankind and Father of all people, all over the world. He did not leave His children, even the most unfortunate and lost ones, without His help, guidance and Providence (care).
    Правдивую информацию о духовном и религиозном мире, в наше время когда нет единомыслия (согласия, консенсуса), трудно получить, так как обыкновенно информация предвзятая и преподносится в искаженном виде. Секулярные и атеистические источники стараются уменьшить значение христианства и возвысить нехристианские религии. Один из методов, это сосредоточивать внимание на ошибках и закрывать глаза на все хорошее, и наоборот. Инославные источники «не замечают православных», или стараются их унизить.
    The truthful information about the spiritual and religious state of the world, at the present time when there is no common agreement (consensus), is difficult to obtain, since ordinarily the information is prejudiced and is presented in a one-sided way. Secular and atheistic sources try to diminish the significance of Christianity and elevate (raise) non-Christian religions. One of the methods, is to concentrate attention on mistakes (errors) and to shut one's eyes to all that is good, and vice versa (the other way around). Non-Orthodox sources "do not notice Orthodox", or try to belittle them.


Введение. [18июл08]
Вера в Бога универсальна (всеобщая). Не было еще ни одного народа, культуры или цивилизации у которых не было бы веры в высшие силы или Бога и религии. Вера во многих богов называется «многобожие» (политеизм, polytheism), а в одного «единобожие» (монотеизм, monotheism). «Theos» по-гречески означает бог.

Introduction. [18июл08]
The belief in God is universal. There has not been a single people, culture or civilization in which there was no belief in a higher force or God and religions. The belief in many gods is referred to as "polytheism", and in one "monotheism". "Theos" in Greek means god.

   Совесть встроена в каждого человека. Основываясь на этой совести, жизненном опыте, традиции и т.п., люди создавали множество религий и соответствующие морали.
   Conscience is built in into every person. Based on this conscience, life experience, tradition, etc., people created many religions and corresponding morals.
    У каждого человека есть совесть. Господь Бог, как любящий Отец, каждому человеку в мире дал чувство совести. Эта врожденная естественная совесть, называется «естественный нравственный закон». Совесть нам говорит что можно делать, что нельзя, что хорошо, что плохо и что добро, а что зло. Без этого чувства человек не смог бы жить, а общество существовать. Таким образом естественная совесть есть у всех людей всего мира, всех рас и всех религий. Именно об этом и говорится в Священном Писании «вложу законы Мои в мысли их и напишу их на сердцах их» (Евреям 8:10).
    Every person has a conscience. The Lord God, as a loving Father, gave to every person in the world a conscience. This inborn natural conscience, is referred to as "the natural moral law". Conscience tells us what we may do, what not, what is right, what is wrong and what is good, and what is evil. Without this feeling a person could not live, and society could not exist. Thus, natural conscience exists in all peoples of the whole world, all races and all religions. Exactly this is said in the Scriptures "I will put my laws into their mind, and write them in their hearts" (Hebrews 8:10 KJV).
    Господь Бог Человеколюбец и заботится о всем мире и о всех существах. Он поддерживает Своим Промыслом все и вся, включая язычников и неверующих всех мастей. Поэтому, Он дал всем людям чувство совести, способность различать добро от зла, и на этих основах во всем мире люди создавали религии. Богом данная естественная совесть является основой всех нравственностей и религий во всем мире.
    The Lord God Lover of Mankind cares about the whole world and about all creatures. He supports with His Providence all and everything, including pagans and unbelievers of all kinds. Therefore, He gave to all people conscience, ability to differentiate good from evil, and on based on this people all over the world created religions. God given natural conscience is a basis of all moralities (ethics) and religions all over the world.
    Совесть не совершенна. Мы хорошо видим ошибки и грехи других людей, а свои не сознаем. В Евангелии сказано «И что ты смотришь на сучок брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» (Мат. 7:3). Потом мы привыкаем к своим грехам, они входят в нашу природу и мешают нам жить. У Апостола сказано «Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю» (Рим. 7:19).
    Conscience is not perfect. We see well mistakes and sins of other people, and we do not see ours. In the Gospel it says "And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?" (Matthew 7:3 KJV). Also we get used to our sins, they enter into our nature and hinder (interfere) with our lives. In the Epistle it says "For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do" (Romans 7:19 KJV).
    Христианская нравственность, так как она основана на Божественном откровении – это самое высокое учение, об этом еще будет говориться ниже. В религиях основанных только на естественной совести есть отступления от христианской нравственности и даже очень большие. Существует жестокость, кровная месть, убийства ненужных детей, человеческие жертвоприношения, рабство и т.п. Их совесть не только это оправдывает, но даже требует, а в христианстве, конечно, все это не только запрещено, но и немыслимо.
    Christian morality, since it is based on Divine revelation, is the most noble teaching, this will be discussed more below. In religions based only on natural conscience there are deviations from Christian morality and sometimes quite large. There exists cruelty, blood revenge, murders of unneeded children, human sacrifices, slavery, etc. Their conscience does not only justify it, but even requires it, and in Christianity it is not only forbidden, but it is also unthinkable.
    В наше время, период всеобщего отступления от христианских начал, жизнь по нашей совести, желает много лучшего.
    Нравоучение (по мит.Филарету) (ДД-64.5)
    Presently, in the period of general deviation from Christian values (basics), life according to our conscience, leaves much to be desired.
    Morality (according to Met. Philaret) (ДД-64.5а)

    Классификация религий. Наша прарелигия (первая религия), была вера в одного истинного Бога, которой обладали наши прародители. Потом, когда люди разошлись, то они стали ее забывать и начали добавлять что-то другое. Но все-таки, во всех религиях остались какие-то отблески от прарелигии.
    «До христианства было множество религий: (1) Сперва был «анимизм» (animism), природа виделась заколдованной и полной духов. Каждая река и дерево содержали духов; (2) Потом пришло многобожье (политеизм – polytheism), которое было в Вавилоне, Египте и у греков – вера во многих богов; (3) Потом восточные религии индуизм (Hinduism) и будизм (Buddhism); (4) В конце пришло единобожие (монотеизм) три великих религий: иудаизм (Judaism), христианство (Christianity) и ислам (Islam). Из этих религий, только христианство основано на рассудке (reason). Иудаизм и ислам, в основном, это религии закона» (с.84).[*]
    «Что значит спасение для разных религий? У индуистов и буддистов подход очень схожий. При помощи медитации мы встречаемся (confront) с нашим эгоистическим «я» и начинаем понимать, что оно является корнем всех наших проблем. Тогда при помощи разных способов самоотречения мы стараемся исключить его из нашей жизни и достичь нирвану. Это удается только немногим монахам. Иудаизм и ислам имеют другую формулу. Обе эти религии, религии закона. У них есть сложные ритуалы и правила. Из-за этого появились реформированный иудаизм и ислам (с.287).[*]
    [* Обзор книги: Уникальность христианства. Динеш Де'Суза: (ДД-79). Пересказ].
    Classification of religions. Our pre-religion (first religion), which was possessed by our earliest parents (primogenitor, ancestors) was belief in one true God. After, when people dispersed, they started to forget it and began to add something different. But, still, in all religions remained some refractions from the pre-religion.
    "Before Christianity there were many religions: (1) First there was "animism", the nature was seen as enchanted and full of spirits. Every river and tree, had spirits. (2) Then came polytheistic religions, like those of Babylonians, the Egyptians, and the Greeks – faith in many gods. (3) Then came the great religions of the East, Hinduism and Buddhism. (4) At the end came three great polytheistic religions, Judaism Christianity and Islam. From these, only Christianity was based on reason. Judaism and Islam are primarily religions of law" (p.84.) [*]
     "What does the salvation mean in different religions? Hinduists and Buddhists have a very similar approach. By means of meditation we meet (confront) with our egoistical "I" and we begin to understand, that it is the root of all of our problems. Then by means of different ways of self-renunciation we try to exclude it from our life and achieve a nirvana. This is possible only to few monks. Judaism and Islam have other formula. Both of these religions are the religions of law. They have complex rituals and rules. Because of this appeared reformed Judaism and Islam (p.287)". [*]
    [* the Review of the book: Uniqueness of Christianity. Dinesh D'Souza: (ДД-79) Narration].

    Христианизация мира. Вера древних евреев, ожидание Мессии, пришествие Господа Иисуса Христа, Его проповедь, Христианская Церковь, христианская проповедь Евангелия, христианизация и воцерковление народов, все это имело начало на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Европе. В начале, остальной мир всем этим не был затронут. Это не значит, что Господь Бог Человеколюбец и Промыслитель забыл и не заботился о других народах на нашей земле. У них были свои «естественные религии», основанные на естественном, врожденном и Богом данном чувстве совести.
    С прикосновением христиан с народами Африки, Азии, Америки и др., христианское просвещение и постулаты постепенно проникли в их культуру, жизнь, законы, религии и т.п. Нехристианские религии, соприкасаясь с христианской религией и культурой, подтянулись, и отказались от своих уродливых форм и приняли многие благородные христианские качества. Таким образом из их учений постепенно начала исчезать жестокость, рабство, человеческие жертвоприношения, кровавые ритуалы, полигамия (многоженство), убийство нежеланных детей, злоупотребление детьми и женщинами, ксенофобия и т.д. Появилось женское равноправие, общее образование и т.п. Христианство пришло к ним не прямо, а косвенно.
    Кроме косвенного влияния христианства на их культуру, появилось много христианских миссионеров, неправославных, они тоже, в большинстве случаев, положительно влияли на их мировоззрение.
    Изучая теперешние нехристианские религии, в особенности как они практикуются на Западе, нужно помнить, что они все христианизированы, изначально они не были такими. По всей вероятности они даже не понимают это. Поэтому, люди не сведущие и говорят что все религии учат одно и тоже.
    Продумывая как зародилось и развилось христианство, приходит в голову идея «инкубатора». В наше время, время перестроек и обновлений, идея «инкубатора» пользуется популярностью. Что-то вырабатывается на маленьком уровне, в «инкубаторе», а потом когда достаточно созрело тогда распространяется дальше.

    Christianization of the World. The faith of ancient Jews, expectation of the Messiah, coming of Lord Jesus Christ, His preaching, Christian Church, Christian preaching of the Gospel, Christianization and Churching in of people, all this began in the Near East, Northern Africa and Europe. In the beginning, the other world was not effected at all. It does not mean, that the Lord God Lover of Men and Providence Provider has forgotten and did not care about other people on our earth. They had "natural religions", based on natural, inborn and God given feeling of conscience.
    By having contact with Christians, the peoples of Africa, Asia, America etc., Christian enlightenment and postulates gradually entered their culture, life, laws, religions etc. Non-Christian religions, adjoining to Christian religion and culture, shaped up, straightened, and gave up ugly forms and accepted many noble Christian qualities. Thus, from their teaching started to slowly disappear cruelty, slavery, human sacrifices, bloody rituals, polygamy, murder of undesired children, abuse of children and women, xenophobia etc. Appeared women's equality, general education etc. Christianity come to them not directly, but indirectly.
    Besides the indirect influence of Christianity on their culture, there were also many Christian missionaries, non-Orthodox, they too, in most cases, positively influenced people's outlook.
    When studying present non-Christian religions, in particular how they are practised in the West, it is necessary to remember, that all of them are Christianized, initially they were not like that. Most likely they do not realize that. This is why people who are not very knowledgable are saying that all religions are teaching the same.
    Thinking over how Christianity arose and developed, the idea of "incubator" comes to one's mind. Presently, the times of reorganizations and rebuilding, idea of "incubator" is popular. Something is developed at a small level, in "incubator", and then when it has ripened enough then it is extended further.

    Падение нравов на Западе. С падением нравов (морали) на Западе они, в некоторых случаях, оказались на более высоком нравственном уровне чем западные христиане. Теперь этим пользуются некоторые из их руководителей и начинают выступать, поучать и заманивать к себе христиан. Люди отрезанные от церковных знаний и литературы верят им, и в результате этого происходит сумбур в головах христиан. В конце концов некоторые из них записываются в ряды нехристиан.
    Degradation of Morals in the West. With the degradation of morals in the West they, in some cases, appeared on a higher moral level than western Christians. Now some of their leaders, in an attempt to benefit from it, are beginning to lecture, teach and lure (entice) Christians to their side. People cut off from Church teachings and literature believe them, and this results in confusion in the minds of Christians. Eventually some of them enter the ranks of non-Christians.


Резюме религий по главам. [20июл08]
Господь Бог Человеколюбец и заботится о всем мире и о всех существах. Он поддерживает Своим Промыслом все и вся, включая язычников и неверующих всех мастей.
Summary of Religions by Chapters. [20июл08]
The Lord God, the Lover of Mankind, cares for the whole world and all creatures. He supports (maintains) with His Providence everybody and everything, including pagans and unbelievers of all kinds.
    Древние цивилизации и культуры, и вообще нехристианские религии трудно изучать так как наше общество давно христианизировано, и не любит копаться в отрицательном, и больше обращает внимание на положительное. Господь Иисус Христос кроме всего прочего дал нам шкалу ценностей и мы точно знаем и понимаем, что добро, а что зло. Даже если сами не придерживаемся этого «кода жизни», мы знаем, что правильно.
    Ancient civilizations and cultures, and in general non-Christian religions are difficult to study since our society was christianized long time ago, and does not like to dig into the negative, and pays more attention to the positive side. Lord Jesus Christ, among other things, gave us a scale of values and we know precisely and understand, what is good, and what is evil. Even if we do not adhere to this "code of life", we know what is correct.
    Кроме того, люди принадлежащие к этим религиям и культам сами подправили свое учение, чтобы оно было ближе к христианскому. В результате всего этого, у нас плохое представление о темной стороне нехристианских религий.
    Besides this, people belonging to these religions and cults have modified their teaching to make it closer to Christianity. As a result of all this, we have a poor understanding of the dark side of non-Christian religions.

    (1) Многобожие, язычество (Polytheism, Paganism). Многобожие, язычество или политеизм (polytheism), это вера во многих богов. Слово политеизм происходит от греческих слов поли-много (poly) и теос-бог (theos).
    В наше время термин «язычество» имеет несколько значений: (1) Первый, православный взгляд, это все религии кроме христианской, веры в истинного Бога; (2) Второй, секулярный взгляд, это древние верования и культы которые появились на Западе, в особенности после культурной революции 1960-ых годов; (3) Третий, атеистический и русофобский взгляды, это культы которые появились на постсоветском пространстве, под влиянием атеистической и русофобской пропаганды, которые восхваляют язычество и унижают христианство и Православие, и этим хотят отвлечь людей от православной веры.
    Язычество, по православному определению, было до пришествия Господа Иисуса Христа во всем мире, кроме у Древних Евреев. Оно было всюду где были люди, на всех континентах и всех островах в океанах, в разных формах, но все-таки многое у них было общее. Поэтому, языческие религии еще называются «естественными религиями», так как они развились естественным путем. Христианство считается «сверхъестественной религией», так как оно было открыто людям сверхъестественным путем Самим Господом Иисусом Христом.
    Так как христианство и западная европейская цивилизация развились в языческой среде Римской империи, то оно нам больше всего и известно. Здесь будет рассмотрено язычество в Римской Империи (11), 2000 лет тому назад, а также теперешние Восточные религии (12).

(1) Polytheism, Paganism.
Polytheism, is the belief in many gods. The word polytheism comes from the Greek words poly-many and theos-god.
    At the present time the term "Paganism" has several meanings: (1) The first, Orthodox view, all religions except the Christian, the faith in true God; (2) The second, secular view, ancient religions and cults that appeared in the West, especially after the cultural revolution of 1960's; (3) The third, atheistic and russophobic views, cults that appeared in the post-Soviet space (geographic area), under the influence of atheist and russophobic propaganda which glorified Paganism and put down Christianity and Orthodoxy, and this way wanted to distract people from the Orthodox faith. Here will be considered the first, that is Paganism in the Roman Empire of 2000 years ago.
    Paganism, by Orthodox definition, was before coming of the Lord Jesus Christ in the whole world, except for Ancient Jews. It was everywhere where were people, on all continents and all islands in oceans, in various forms, but much of it was similar. This is why pagan religions are also called "natural religions" as they have developed naturally. The Christianity is considered a "supernatural religion", as it was revealed supernaturally by the Lord Jesus Christ Himself.
    Since Christianity and western European civilization developed in Roman Empire environment, that is why it is better known. Here will be described paganism in Roman Empire (11), 2000 years ago, and also present Eastern Religions (12).
    (11) Язычество в Римской империи (Paganism in Roman Empire).  До христианства, в Римской Империи было язычество, вера в многих богов. Император тоже считался богом. Идолы изображали богов, язычники им молились и приносили жертвы, иногда человеческие. В Римской Империи была высокая культура и цивилизация. Была военная мощь, закон, государственная структура, школы, философы и т.д. и т.п. Но, в нравственной области было другое. Было рабство, женское бесправие, изощренные жестокие мучения, человеческие жертвоприношения и т.д. Любимым зрелищем была смертная казнь. Все это подчистило и обелило христианство. Перемены происходили не сразу, а постепенно. Наследство язычества сохранилось у некоторых народов еще до сих пор.
    (11) Paganism in Roman Empire.  Before Christianity, in the Roman Empire there was Paganism-belief in many gods. The Emperor was also considered a god. Idols represented gods, pagans prayed to them and made sacrifices, sometimes human. In the Roman Empire culture and a civilization was highly developed. There was military power, the law, the state structure, schools, philosophers etc. But, in the moral area that was another matter. There was slavery, mistreatment (abuse) of women, refined cruel tortures, human sacrifices, etc. The favorite show was an execution. All this was cleaned up and whitened by Christianity. Changes did not occur immediately, but gradually. The Pagan influence still remains in some countries to this day.
    Язычники являются нашими предками и праотцами. Христианство взяло многое что из язычества, но конечно с поправками. Во многих языческих понятиях виден прообраз христианского понимания.
    Pagans are our ancestors and forefathers. Christianity took much from Paganism, but obviously with adjustments. In many Pagan concepts one can see the archetype (precedent) of Christian understanding.
    По сравнению с человеколюбивым христианством, язычество было грубое, гордое, жестокое и без милосердия.
    In comparison with man-loving Christianity, Paganism was crude, proud, cruel and without mercy.
    (12) Восточные религии (Eastern Religions).  Среди языческих религий особенно отличаются религии Востока Азии. Они очень древние и не саморазрушились, как многие другие языческие цивилизации. Это предполагает, что в них есть достаточно много положительного, что противостоит разрушительным процессам.
    (12) Eastern Religions.  Among pagan religions, those of East Asia were especially different. They are very ancient, and did not self destruct, as many other Pagan civilizations. This suggests, that in them there is a lot of positive that resists destructive processes.
    Господь Бог человеколюбец всех людей и не оставил без Своего Промысла, любви и заботы и людей на азиатском континенте. По Его Промыслу появились люди как Будда (563-483 до РХ, V век) и Конфуций (551-479 до РХ, V век) которые выработали свои постулаты, которые направляли их общество до нашего времени.
    The Lord God, the Lover of Mankind and of all peoples, also did not leave without His Providence, love and care peoples on the Asian continent. According to His Providence there appeared people like Buddha (563-483 BC, V cen.) and Confucius (551-479 before BC, V cen.) who came up with their own postulates which directed their society until our times.
    (121) Индуизм (Hinduism).  Индуизм является древнейшей мировой языческой религией. Она возникла на индийском полуострове 1500 лет до РХ. Третья по величине после христианства и мусульманства. У нее много направлений и нету одного определенного учения и руководства.
    (121) Hinduism.  Hinduism is the most ancient world pagan religion. It appeared on the Indian peninsula 1500 years BC. The third in size after Christianity and Islam. It has many branches (directions), and it does not have one concrete teaching and leadership.
    Индусы верят в перевоплощение души после смерти, в тела животных, людей или богов, и постоянный цикл рождения, жизни, смерти и снова рождения в другом теле. Также верят в карму, по которой судьба и качество жизни человека является наградой или возмездием за прошлую жизнь.
    Hindus believe in the reincarnation of a soul after death, into the bodies of animals, people or gods, and a constant cycle of rebirth, life, death and again birth in a different body. They also believe in karma, according to which the destiny and quality of life of a man is a reward or punishment for a former life.
    Практикуется йога с разными способами совершенствования [*] себя. Молятся в храмах и дома перед идолами. Имеется большое количество обрядов, на каждый случай жизни. Совершают поломничества. Существуют всеми уважаемые монахи. Общество делится на четыре касты в которых они и их потомки остаются на всю жизнь. Существует группа неприкасаемых, они вне каст. Индусы вегетерианцы. Корова считается святой и законом запрещается ее убивать. Махатма Ганди – знаменитый руководитель освободительного движения Индии от английских коллонистов.
    [* Индусское совершенствование не всегда тождественно христианскому или православному].
    Yoga is practiced with different ways of perfecting oneself [*]. They pray in temples and at home before idols. They have many rituals for every situation in life. They go on pilgrimages. They have monks, respected by everybody. The society is divided into four castes, in which they and their descendants remain all their life. There is a group of untouchables, they are outside of any caste. Hindus are vegetarians. The cow is considered sacred and the law forbids killing her. Mahatma Gandhi was a famous leader of the Indian emancipation movement from British colonists.
    [* Hindus perfection of oneself is not always the same as Christian or Orthodox].
    (122) Буддизм (Buddhism).  Основатель – Будда (просветленный), живший в Индии в V в. до РХ. Распространен во многих странах Востока. Сын короля вырос в его дворце. Когда встретился с жестокой реальности сделал вывод, что реальная жизнь связана с страданием и горем. Он ушел из дворца и в 35 лет после медитации достиг просветления. Остальные 45 лет он путешествовал и обучал своих последователей и учеников. В следующих 400 лет его последователи сформировали много разных учений. Буддизм не признает Бога, но верит в перевоплощение и карму. В центре у него находится учение о «четырех благородных истинах» и «восемь благородных путей». Буддизм содержит много конкретных правил которых нужно придерживаться. Буддизм стремится к миру, тишине и спокойствию.
    (122) Buddhism.  The Founder of Buddhism was Buddha (the enlightened one), lived in India in the V century BC. It is widespread in many countries of the East. The son of a king who grew up in a palace. When he met with cruel reality, he concluded, that real life is associated with suffering and grief. He left the palace and at the age of 35 and after meditation achieved enlightenment. The remaining 45 years he travelled and taught his followers and students. In the following 400 years his followers formed many different teachings. Buddhism does not believe in God, but believes in reincarnation and karma. In its center it has a teaching about "four noble truths" and "eight noble ways". Buddhism contains many specific rules which must be followed. Buddhism aspires to peace, silence and serenity (calmness).
    (123) Конфуцианство (Confucianism).  Основатель – Конфуций (551-479 до РХ). Древнее китайское нравственное, социальное, политическое, философское и полу-религиозное мировоззрение. Имело большое влияние на китайскую культуру и историю в Восточной Азии. Основные добродетели это уважение к родственникам, умершим и живым.
    (123) Confucianism.  The founder was Confucius (551-479 BC). Ancient Chinese moral, social, political, philosophical and semi-religious world outlook. Had strong influence on Chinese culture and history in East Asia. The basic virtues are respect for relatives, the dead and the living.

    (2) Единобожие (Monotheism).  Единобожие или монотеизм (monotheism), это вера в одного Бога. Слово монотеизм происходит от греческих слов моно-один и теос-бог (mono, theos).
    В этой группе числятся три религии: Христианская, Мусульманская и Иудейская. Религия древних евреев является прахристианской религей.
    Как было уже сказано выше, Господь Бог Человеколюбец и заботится о всем мире и о всех существах. Он поддерживает своим Промыслом все и вся, верующих и неверующих, а также и язычников всех мастей.
    (2) Monotheism.  Monotheism is the belief in one God. The word monotheism is derived from the Greek words mono-one and theos-god.
    Three religions fall into this category: Christianity, Islam (Moslems) and Judaism (Jewish). The religion of ancient Jews was the forerunner of the Christian religion.
    As it was said earlier, the Lord God, Lover of Mankind, concerns Himself with the whole world and all creatures. He supports with His Providence everyone and everything, believers and nonbelievers, and also pagans of all types.
    (21) Древние евреи (Ancient Jews).  Вера древних евреев кардинально отличались от всех других, но применялась она только к ним и не относилась к другим народам. Это была вера в одного Бога, Творца всего мира, была молитва и пост, было учение о том как нужно жить, было понятие греха и добродетели, понятие о праведности, были святые люди, пророки, священные книги, священнослужители, церкви и т.д. и т.п.
    Псалмы царя Давида, из Ветхого Завета, до сих пор, после нескольких тысяч лет, употребляются Православной Церковью и являются любимым чтением православных людей. Притчи Соломона вошли в пословицы многих народов мира. Все это говорит, что эта вера не была продукт человеческого разума, а от Высшей Силы, Самого Господа Бога.
    В священных книгах были предсказания о Мессии, который придет и спасет евреев. Господь Иисус Христос начал Свою проповедь среди евреев. Она основывалась на учении Ветхого Завета из Библии, которое Он углубил и расширил. Одна часть евреев признала Его за Мессию, последовала за ним и стала христианами. Другая, большая не признала, считала Его опасным бунтовщиком и магом, и пошла другим путем. Теперешние евреи являются их потомками.
    (21)  Ancient Jews.  The faith of the ancient Jews was radically different from all the others, but it applied only to them and did not relate to other peoples. This was a belief in one God, Creator of the entire world, it had prayer and fast, the teaching about how to live, had an understanding of sin and virtue, had an understanding of righteousness, had holy people, prophets, sacred writings, clergymen, churches etc.
    King David's psalms, from the Old Testament, to this day, after a few thousand years are in use in the Orthodox Church and are favorite readings of Orthodox people. The Proverbs of Solomon (in Russian Parables) became part of the proverbs of many peoples in the world. All this indicates that this faith was not the result of the human mind, but from a Higher Power, the Lord God Himself.
    In sacred scriptures there were many predictions about Messiah, who will come and save the Jews. Lord Jesus Christ started His teaching among Jews. He was based His teaching on Old Testament of the Bible, which He deepened and enlarged. One group of Jews acknowledged Him for Messiah, followed Him and became Christians. The other, larger one, thought that He was a dangerous rebel rouser and sorcerer, and took a different path. Present Jews are their descendants.
    (22) Христианство (Christianity).  Христианство отличается от других религий тем что оно было дано Самим Господом Богом. Это богооткровенная (открыта нам Богом) и человеколюбивая религия. Подготовлением к христианству была вера древних евреев. Господь Иисус Христос углубил их учение и учил понимать ветхозаветные заповеди более глубоко. Все Его учение находится в Евангелии. Основная Его заповедь была любить Бога и каждого человека. Христа не могли принять еврейские священнослужители и поэтому Он был распят и умер на кресте. Через три (3) дня Он воскрес, а через сорок (40) вознесся на небеса. Его проповедь продолжилась апостолами и возникшей Церковью, и христианизацией всего мира.
    (22) Christianity.  Christianity differs from other religions since it was given by the Lord God Himself. It was revealed by God and it is the religion of love for people. The preparation for Christianity was the faith of the ancient Jews. Lord Jesus Christ deepened their teaching and taught to understand the Old Testament Commandments more deeply. All His teaching is contained in the Gospel. His basic commandment is to love God and every human being. Jewish clergy could not accept Christ and consequently He was crucified and died on the cross. In three (3) days He resurrected, and after forty (40) rose into heaven. His teaching was continued by the apostles and the emerging Church, and christianization of the whole world.
    (221) Православие (Orthodoxy).  Православная Христианская Церковь ведет начало от проповеди Христа, а потом и апостолов. В ней есть апостольская преемственность. Она сохраняет все учение без всяких изменений. Глава Церкви Сам Господь Иисус Христос. Она состоит приблизительно из 15-ти поместных независимых Церквей. В главе каждой Церкви Патриарх, с несколькими исключениями. В Поместных Церквах употребляется местный язык. В 1054 г. Поместная Римская Католическая Церковь отделилась и пошла своим отдельным путем.
    (221) Orthodoxy.  The Orthodox Christian Church has her beginning from the sermon of Christ, and then from the apostles. It has apostolic succession. She keeps all the teachings without any changes. The head of the Church is the Lord Jesus Christ Himself. It consists of approximately 15 local independent Churches. The head of each Church is a Patriarch, with a few (several) exceptions. In the local Churches the local language is used. In 1054, the local Roman Catholic Church separated and went its own separate way.
    (222) Католичество (Catholicism).  Римская Католическая Церковь отделилась от Православной в 1054 г., после VII Вселенского Собора 787 г. [Они считают, что Православная Церковь отделилась и называют это Восточной схизмой (Eastern Schismatics)]. С того времени они самостоятельно созывали соборы, без участия православных Церквей. Все их постановления Православные Церкви не признают. Последний собор, XXI Вселенский Собор известен под именем II Ватикан (Vatican II). На каждом соборе делаются изменения в учении и работе Церкви. Они сократили и упростили богослужения. Они страдают гордыней, любоначалием, ксенофобией, агрессивностью и т.п., и этим заразили весь Запад. В течение всей русской истории старается захватить русские земли.
    (222) Catholicism.  The Roman Catholic Church separated from Orthodoxy in 1054, after the VII Ecumenical Council in 787. (They claim, that the Orthodox Church separated and call it Eastern Schism). Since that time they independently assembled councils, without the participation of Orthodox Churches. All their decisions are not recognized by Orthodox Churches. The last council, XXI Ecumenical Council, is known as Vatican II. In each council changes in teaching and operation of the Church are made. They reduced and simplified the divine services. They are afflicted with pride (arrogance), domination, xenophobia, aggression etc., and thus infected the whole West. During the whole Russian history they have tried to take over Russian lands.
    Очень важно понимание Католической Церкви, так как это открывает глаза на весь Западный мир.
    It is very important to understand the Catholic Church, since this opens the eyes on the whole Western world.
    (223) Протестантство (Protestantism).  Протестантство – это упрощенное христианство. В нем меньше святости. Богослужение состоит из длинной проповеди и пару молитв. В церкви сидят. Признают только Библию. Не почитают святую Деву Марию, нету святых, икон, поста, исповеди, причастия и т.п. Считают, что человек спасается только верой, не добрыми делами. Себя считают христианами, православных и католиков нет.
    (223) Protestantism.  Protestantism is simplified Christianity. It has less sanctity. Divine service consists of a long sermon and several prayers. In the church people sit. They recognize only the Bible. Do not revere (honor) Holy Virgin Mary, they have no saints, icons, lent, confessions, communion, etc. They maintain that a person is saved only by faith, not by good deeds. They consider themselves Christians, but not the Orthodox and Catholics.
    (224) Сектантство (Sectarians).  Сектанты – это христианские или полухристианские общества которые отделились от католиков, протестантов или православных, или были организованы (начаты) кем-то, независимо от какой-нибудь другой религии. Другими словами, эти группы-Церкви или потеряли связь с исторической Церковью, или ее никогда не имели. Они по своему усмотрению изменили и исказили до неузнаваемости многие ее учения. Многие из них верят в Господа Иисуса Христа, но по-своему.
    (224) Sectarianism.  Sectarians are Christian or semi-Christian societies which separated from Catholics, Protestants or Orthodox, or were organized (begun) by someone, regardless (irrespective) of any other religion. In other words, these groups-churches either have lost touch with the historical Church, or they never had it. They changed at their own discretion and distorted many of her teachings, so that they are hard to recognize any more. Many of them believe in the Lord Jesus Christ, but in their own way.
    (23) Мусульманство, Ислам (Mohammedanism, Islam).  Мусульмантво или Ислам – монотеистическая религия, вместе с христианством и иудаизмом. Зародилось в начале VII века в арабских странах. Основатель пророк Магомет позднее правитель города-государства. Он родился и жил в городе Мекка (Mecca). Священная книга Коран. Смесь христианства, иудейства и язычества. Веруют в единого Бога-Алаха, жизнь после смерти; предписывается воздержание в пище, молитва, добрые дела, запрещает употребление алкоголя и свинины, есть пост, многобрачие.
    (23) Mohammedanism, Islam.  Mohammedanism or Islam is a monotheistic religion, together with Christianity and Judaism. It arose in the beginning of the VII century in Arabian countries. The founder was the prophet Mohammed, later was governor of a city-state. He was born and lived in the city of Mecca. The sacred book is the Koran (Qur'an). It is a mix of Christianity, Judaism and Paganism. They believe in one God-Allah, life after death, recommended abstention in food, prayer, good deeds, forbids the use of alcohol and pork, has lent, polygamy.
    (24) Иудаизм (Judaism).  Иудеи – это те евреи которые не поверили в Христа и пошли своим отдельным путем. Они продолжают верить в свою богоизбранность, считают Христа опасным бунтарем и магом и все еще ожидают пришествие Мессии. Они не признают Новый Завет, апостолов, святых, Христианскую Церковь и вообще все христианство.
    (24) Judaism.)  Jews are those who did not believe in Christ and went their separate way. They continue to believe to be God's chosen people, consider Christ a dangerous rebel and a magician, and are still expecting the coming of the Messiah. They do not recognize the New Testament, apostles, saints, Christian Church and in general all of Christianity.
    (3) Неверие (Unbelief).;  В этом отделе находятся группы которые не являются религиями, а идеологиями. Они враждебно относятся и борятся с христианством, но толерантаные к другим верам. К ним относятся: Секуляризм и Атеизм.
    (3) Unbelief (Disbelief).  In this chapter there are groups which are not religions, but ideologies. They are hostile and fight (struggle) against Christianity, but are tolerant to other faiths. They are: Secularism and Atheism.
    Строго говоря, некоторые религии тоже не верят в Бога, как Буддизм (122) и Конфуцианизм (123), но они помещены все вместе в отделе Восточные религии (12). У них нету определенного учения и многие из них меняются и приспосабливаются к местным обстоятельствам, в особенности к христианству.
    Strictly speaking, some religions also do not believe in God, like Buddhism (122) and Confucianism (123), but they are placed all together in the chapter on Eastern religions (12). They do not have a specific teaching and many of them vary and adapt to local circumstances, in particular to Christianity.
    (31) Секуляризм (Secularism).  Секуляризм – постхристианская безбожная культура. Она появилась на Западе, из за злоупотреблений Западной Церковью и изображения (представления, отображения) Бога как диктатора. Это привело многих людей к недовольству и в 1517 г. Лютер начинает движение реформации, создание протестантской Церкви. Вслед за этим, постепенно появились писатели, философы, ученые которые своими творчествами способствовали неверию: Дарвин, Маркс, Ницше, Фрейд и др. Неверие постепенно распространялось и набирало силу. Оно переходило в секуляризм, а потом в атеизм, в разных странах по-разному. В России атеисты захватили власть в 1917 г. и держали ее до 1991 г. На смену атеизма пришел сродный ему, секуляризм. В 1960-ых годах в США произошла культурная революция, которая дала огромный толчек секуляризации страны, а потом и всего мира.
    (31) Secularism.  Secularism is a post-Christian godless culture. It appeared in the West, because of the abuses by Roman Catholic Church and representation of God as an dictator. This led many people to discontent and in 1517 Luther begins the Reformation movement, creation of the Protestant Church. After this, appeared writers, philosophers, scientists who with their works promoted disbelief: Darwin, Marx, Nietzsche, Freud, etc. Disbelief gradually spread and gained in strength. It changed (passed) into Secularism, and then into Atheism, in the different countries differently. In Russia atheists seized power in 1917 and held it until 1991. Now Atheism was replaced by Secularism, which was similar to it. In 1960 in USA there was a cultural revolution which gave a large push to secularization of the country, and then the whole world.
    (32) Атеизм (Atheism).  Атеисты не верят в Бога, а только в то, что они сами могут видеть своими собственными глазами. Такой подход на редкость недалекий, так как в мире есть многое, что непонятно. Скажем самую обыкновенную телепатию на большом расстоянии никто не может объяснить. Тоже самое можно сказать о предчувствии.
    В начале прошлого века (XX) революционеры атеисты захватили власть в России и старались силой провести в жизнь свои надуманные, недоказанные теории. Через 74 лет, они и их дети поумерали, а их внуки уже не захотели продолжать это дело, и многие вернулись к Богу и Церкви.
    (32) Atheism.  Atheists do not believe in God, but only in what they can see with their own eyes. Such approach is extremely shallow, since there are many incomprehensible (beyond understanding) things in the world. For instance nobody can explain the most common telepathy at a great distance. The same can be said about premonition.
    In the beginning of the last century (XX) revolutionary atheists seized power in Russia and tried to put into practice by force their far-fetched, unproven theories. After 74 years, they and their children died off, and their grandchildren did not want to continue the cause, and many returned to God and the Church.

    (4) Культы (Cults).  Нету точного определения протестантов, сектантов (sectarians) и культов (Cults). Приблизительно можно сказать, что протестанты это группы которые отделились от Римской Католической Церкви. Они верят в Господа Иисуса Христа, признают Символ Веры и Библию. Сектанты удаляются еще дальше от протестантов. Часто у них есть своя Библия и т.п. Культы, чаще всего не признают Христа, а если и признают, то их видение Его очень отличается от православного.
    (4) Cults (Cults).;  There is no exact definition of Protestants, Sectarians and Cults. Approximately one can say that Protestants are the groups that separated from the Roman Catholic Church. They believe in the Lord Jesus Christ, recognize the Symbol of Faith (Creed) and the Bible. Sectarians move further away than the Protestants. Often they have their own Bible etc. Cults, most often do not recognize Christ and if they do recognize, then their vision differs very much from the Orthodox.
    (41) Нью-эйдж (New Age).  Нью-эйдж – самый известный оккультный [*] культ нашего времени. Вкратце, это люди которые потеряли христианские духовные ориентиры и возвращаются в язычество. Он зародился на Западе, во время культурной революции 1960-ых годов. Отвергает христианство. Представляет из себя смесь множества разных культов. В основном это индийские, буддийские, оккультные, языческие, теософия, астрология, магия и другие учения. Нету определенного учения и состоит из многих направлений. Участники этого движения внедрились в школы, колледжи, университеты, СМИ (средства массовой информации) и стараются переделать Запад на свой лад.
    [ * Оккультизм, это общение с темными силами, которые не от Бога. Христианские Церкви считают их вредными и плохо действующими на человека. Известно, что под их влиянием характер у людей портится. Они становятся гордыми, самоуверенными, христофобами, злобными, ненавистниками, и т.д. и т.п. Потом им очень трудно вылечиться].
    (41) New Age.  New Age is the best known occult [*] cult of our time. In short, these are people who lost their Christian spiritual reference points and are coming back to Paganism. It arose in the West, during the 1960's cultural revolution. It rejects Christianity. Is a mix of many different cults. Basically it is Indian, Buddhist, occult, pagan, theosophy, astrology, magic and other teachings. Does not have one specified teaching and consists of many orientations. Participants of this movement have worked their way into schools, colleges, universities, mass-media and are trying to reform society per their vision.
    [ * Occult, this is a relationship with dark forces, which are not of God. Christian Churches consider them harmful and affect people badly. It is known that, under their influence, the personality of people gets damaged. They become arrogant, conceited (overly self-confident), christophobes (Christ haters), mean, haters etc. Then it is very difficult for them to recover].
    (42) Некоторые культы (Some Cults).  Из за упадка духовности на Западе и воинственующего атеизма и богоборчества на Востоке, весь мир переживает духовный кризис. Последствие этого кризиса, это появление многих культов на Западе. С падением атеизма на Востоке и свободой вероисповедания, с Запада хлынула волна всяких религий, сект и культов, включая запрещенных на Западе. На постсоветском пространстве многие люди подпали под их влияние. Православие возрождается, набирает силу и борется с этим наваждением. Уже много есть печатанной литературы и на интернете. Культов очень много. В этом отделе приводятся несколько известных культов.
    (42) Some Cults.  Because of the decline of spirituality in the West and militant atheism in the East, the whole world is experiencing a spiritual crisis. A consequence of this crisis, is the appearance of many cults in the West. With the fall of atheism in the East and freedom of worship, from the West came a wave of various religions, sects and cults, including forbidden ones in the West. In the post-Soviet territory many people have fallen under their influence. Orthodoxy is reviving, gaining strength and is wrestling with this flood of deception (delusion, illusion, deceit). There is already a lot of printed literature and also on the Internet. There are many cults. In this section only few are mentioned.


1 – МНОГОБОЖИЕ, ЯЗЫЧЕСТВО (POLYTHEISM, PAGANISM). [08июл08]
Многобожие, язычество или политеизм (polytheism), это вера во многих богов. Слово политеизм происходит от греческих слов поли-много (poly) и теос-бог (theos).
    В наше время термин «язычество» имеет несколько значений: (1) Первый, православный взгляд, это все религии кроме христианской, веры в истинного Бога; (2) Второй, секулярный взгляд, это древние верования и культы которые появились на Западе, в особенности после культурной революции 1960-ых годов; (3) Третий, атеистический и русофобский взгляды, это культы которые появились на постсоветском пространстве, под влиянием атеистической и русофобской пропаганды, которые восхваляют язычество и унижают христианство и Православие, и этим хотят отвлечь людей от православной веры.
    Язычество, по православному определению, было до пришествия Господа Иисуса Христа во всем мире, кроме у Древних Евреев. Оно было всюду где были люди, на всех континентах и всех островах в океанах, в разных формах, но все-таки многое у них было общее. Поэтому, языческие религии еще называются «естественными религиями», так как они развились естественным путем. Христианство считается «сверхъестественной религией», так как оно было открыто людям сверхъестественным путем Самим Господом Иисусом Христом.
    Так как христианство и западная европейская цивилизация развились в языческой среде Римской империи, то оно нам больше всего и известно. Здесь будет рассмотрено язычество в Римской Империи (11), 2000 лет тому назад, а также теперешние Восточные религии (12).

1 – POLYTHEISM, PAGANISM. [08июл08]
The Polytheism, is belief in many gods. The word polytheism comes from Greek word poly-many and theos-god.
    At present time the term "Paganism" has several meanings: (1) The first, Orthodox view, all religions except the Christian, the faith in true God; (2) The second, secular view, ancient religions and cults that appeared in the West, especially after the cultural revolution of 1960th; (3) The third, atheistic and russophobic views, cults that appeared in the post-Soviet space, under the influence of atheist and russophobic propaganda which glorified Paganism and put down Christianity and Orthodoxy, and this way wanted to distract people from Orthodox faith. Here will be considered the first, that is Paganism in Roman Empire 2000 years ago.
    Paganism, by Orthodox definition, was before coming of the Lord Jesus Christ in the whole world, except for Ancient Jews. It was everywhere where were people, on all continents and all islands in oceans, in various forms, but much of it was similar. This is why pagan religions are also called "natural religions" as they have developed naturally. The Christianity is considered a "supernatural religion", as it was revealed supernaturally by the Lord Jesus Christ Himself.
    Since Christianity and western European civilization developed in Roman Empire environment, that is why it is better known. Here will be described paganism in Roman Empire (11), 2000 years ago, and also present Eastern Religions (12).


11. Язычество (Paganism) [18июн08]
Резюме. До христианства, в Римской Империи было язычество, вера в многих богов. Император тоже считался богом. Идолы изображали богов, язычники им молились и приносили жертвы, иногда человеческие. В Римской Империи была высокая культура и цивилизация. Была военная мощь, закон, государственная структура, школы, философы и т.д. и т.п. Но, в нравственной области было другое. Было рабство, женское бесправие, изощренные жестокие мучения, человеческие жертвоприношения и т.д. Любимым зрелищем была смертная казнь. Все это подчистило и обелило христианство. Перемены происходили не сразу, а постепенно. Наследство язычества сохранилось у некоторых народов еще до сих пор.
    Язычники являются нашими предками и праотцами. Христианство взяло многое что из язычества, но конечно с поправками. Во многих языческих понятиях виден прообраз христианского понимания.
    По сравнению с человеколюбивым христианством, язычество было грубое, гордое, жестокое и без милосердия.


11. Язычество (Paganism) [18июн08]
Резюме. Before Christianity, in Roman Empire there was Paganism (Heathenism), belief in many gods. The Emperor was also considered a god. Idols represented gods, pagans prayed to them and made sacrifices, sometimes human. In Roman Empire there was a high culture and a civilization. There was a military power, the law, the state structure, schools, philosophers etc. But, in moral area that was another matter. There was slavery, mistreatment (abuse) of women, refined cruel tortures, human sacrifices etc. The favorite show was a death penalty. All this was cleaned up and whitewashed by Christianity. Changes did not occur immediately, but gradually. The Pagan influence still remains in some countries.
    Pagans (heathens) are our ancestors and forefathers. The Christianity took a lot from Paganism, but obviously with adjustments. In many Pagan concepts one can see the archetype (precedent) of Christian understanding.
    In comparison with man-loving Christianity, Paganism was crude, proud, cruel and without mercy.


11.1 История. Пришествие Господа Иисуса Христа совпало с одной стороны с расцветом Римской Империи, когда она захватывала Европу, Африку и западную Азию. С другой стороны с ее внутренним и духовным кризисом.
    В те времена были замеченные «замкнутые циклы истории» (ДД-06.13-25), что в течение всей истории человечества появляются цивилизации которые растут, развиваются, зреют и в конце концов погибают и исчезают. Чаще всего, эта гибель бывает из за внутренних противоречий. К такому периоду подходила и языческая цивилизация Римской Империи. И если не оздоровление принесенное христианством, римская цивилизация, по всей вероятности, бы погибла [*]. Но христианство в корне изменило язычество и спасло западную (европейскую) цивилизацию от гибели. Таким образом человечество существует уже 2000 лет с христианским «кодом» жизни.
    [* Христианство спасло человечество от гибели (ДД-06.13)].

11.1 History. Coming of the Lord Jesus Christ coincided on one hand with bloom of Roman Empire, when it captured Europe, Africa and western Asia. On the other hand with its internal and spiritual crisis.
    In those days it was noticed the existence of "closed cycles in history" (ДД-06.13-25), that during the whole history of mankind appeared civilizations which grow, develop, ripen and eventually perish and disappear. Most often, this destruction happens because of internal contradictions. This kind of end was also approaching the pagan civilization of Roman Empire. And if the cure (remedy) would not be brought by Christianity, the Roman civilization most likely would be lost [*]. But Сhristianity radically changed Paganism and has rescued (saved) European (western) civilization from destruction. Thus the mankind exists already 2000 with Christian "code" of a life.
    [* Христианство спасло человечество от гибели. (Christianity has rescued (saved) mankind from destruction) (ДД-06.13)].

11.2 Языческая религия. У римлян была целая иерархия богов, от самого главного Юпитера (Jupiter-Zeuas), до самых маленьких. У богов были человеческие качества. У них были семьи, супруги и дети и жили они на горе Олимп. Вот некоторые из них (сперва следует римское название и через тире греческое, а в скопках тоже самое по-английски): Юпитер-Зевс (Jupiter-Zeus) верховный бог, Минерва-Афина (Minerva-Athens) богиня мудрости, Аполлон- (Apollo-Apollo) бог света, Диана-Артемида (Diana-Artemis) богиня охоты и урожая, Марс-Арес (Mars-Ares) бог войны, Меркурий-Гермес (Mercury-Hermes) бог торговли, Нептун-Посейдон (Neptune-Poseidon) покровитель коневодства, Сатурн-Крон (Saturn-Chronos) бог земледелия, Венера-Афродита (Venus-Aphrodite) богиня любви. Кроме этих богов, императоров также провозглашали богами.
    Существовали капища (языческие храмы) в которых были идолы этих богов, которым они поклонялись, молились и приносили жертвы. Во многих отношениях, языческая вера была подготовкой к христианству. Уже была молитва, праздники, вера в загробную жизнь и др. Языческие боги римлян – это герои многих произведений: они судятся, спорят, помогают или вредят людям.
    Так как Рим был центром государства, то туда съезжались со всех концов империи. Все они молились разным богам и идолам. Этот факт подорвал языческую веру так как на лицо было колоссальное множество и разнообразие богов.

11.2 Pagan religion. Romans had a whole hierarchy of gods, from the most important Jupiter (Zeus in Greece), up to the smallest. Gods had human qualities. They had families, spouses and children and they lived on mountain Olympus. Here some of them (Greek name follows in brackets): Jupiter (Zeus) the Supreme god, Minerva (Athens) goddess of wisdom, Apollo (Apollo) god of light, Diana (Artemis) the goddess of hunting and a crop, Mars (Ares) god of war, Mercury (Hermes) god of trade, Neptune (Poseidon) protector of horse breeding, Saturn (Chronos) the god of agriculture, Venus (Aphrodite) goddess of love. Besides these gods, emperors were also proclaimed gods.
    There were pagan temples where were idols of these gods who were glorified, prayed to and made sacrifices. In many respects, the pagan faith was preparation for Christianity. They already had a prayer, holy days, belief in afterlife, etc. Roman pagan gods were heroes of many literary works: they had legal proceedings, argued, helped or harmed people.
    Since Rome was the center of the state, there were gatherings from all ends of empire. All of them prayed to various gods and idols. This fact undermined pagan faith, since one could see huge number and variety of gods.

11.3 Учение. У языческих религий не было учений, но были жрецы (священослужители культа). Религии состоялись из молитв, жертвоприношений, праздников, фестивалей и т.п.

11.3 Teaching. Pagan religions did not have teachings, but they had pagan priests. Religions consisted of prayers, sacrifices, holidays and festivals etc.

11.4 Священные книги. У языческих религий не было священных книг.

11.4 Sacred books. Pagan religions did not have sacred books.

11.5 Языческая жизнь. Культура, цивилизация были на высоком уровне. Существовала прекрасно организована армия, государственная структура, право, закон, школы, учителя, философы и т.п., но в нравственном отношении дела были другие.
    Языческий мир был темный, жизнь была суровая и трудная. В нем господствовала жестокость, сила, богатство, гордость, нравственная распущенность. Жизнь и люди были жестокие и безжалостные. Развлекались люди смотря как другие люди друг друга убивают. Смертная казнь была популярным зрелищем. Наказания были жестокие. Людей распинали, терзали, разрывали, сжигали, мучили и т.п. Во время войны люди особенно жестоко обращались с друг другом. Победители истребляли мирное население и калечили пленных. Существовало рабство. Раба можно было купить, продать или даже убить. Человек мог задолжаться или попасть в плен и тогда он становился рабом. Во многих религиях существовали жертвоприношения, даже человеческие, и нравственная распущенность и разврат. Свидетельства этому можно найти в Библии и в житиях святых.

11.5 Pagan life. The culture and civilization were on a high level. There was well organized army, state structure, rights, law, schools, teachers, philosophers etc, but in the area of morality the things were different.
    Pagan world was gloomy, the life was harsh and difficult. It was dominated by cruelty, force, riches, pride, moral decadence. Life and the people were cruel and ruthless. The people had fun by looking how people were killing each other. Death sentence was a popular show. The punishments were severe. The people were crucified, tormented, thorn apart, burned, tortured etc. During the war people were especially harsh to each other. The victors exterminated the peaceful population and maimed prisoners. There was slavery. The slave could be purchased, sold or even killed. The person could become indebted or be taken into captivity and then became a slave. In many religions existed sacrifices, even human, moral decadence and immorality. Evidence to this can be found in the Bible and in the life of saints.

Заключение. Язычники являются нашими предками и праотцами. Христианство взяло многое что из язычества, но конечно с поправками. Во многих языческих понятиях виден прообраз христианского понимания. По Промыслу Божьему, язычество подготовило почву для принятия христианства.
    По сравнению с человеколюбивым христианством, язычество было грубое, гордое и жестокое.

Conclusion. Pagans are our ancestors and forefathers. Christianity took many things from paganism, but certainly with corrections. In many pagan concepts the prototype of Christian understanding is visible. By God's Providence, paganism has paved the way for acceptance of Christianity.
    In comparison with people loving Christianity, paganism was rough, proud and cruel.

• Благотворное влияние христианства: (ДД-06)
• Благотворное влияние христианства. Примечания: (ДД-06.12)
• Христианство спасло человечество от гибели (ДД-06.13)
• История Христианской Церкви. Обзор (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор(ДД-13.3)
• Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
• Античное христианство: http://christianity.shu.ru/


12. Восточные религии (Eastern Religions). [19июня08]
Среди языческих религий особенно отличаются религии восточной Азии. Они очень древние и не саморазрушились, как многие другие языческие цивилизации. Это предполагает, что в них есть достаточно много положительного чтобы противостоять разрушительным процессам.
    Выглядит, что Господь Бог как Человеколюбец всех людей, не оставил без Своего Промысла, любви и заботы и людей на азиатском континенте. По Его Промыслу появились люди как Будда (546-324 до РХ) и Конфуций (551-479 до РХ) которые выработали свои постулаты, и они направляли их общество до нашего времени.
    Древние цивилизации и культуры трудно изучать так как наше общество давно христианизировано и не любит копаться в отрицательном, и больше обращает внимание на положительное. Господь Иисус Христос кроме всего прочего дал нам шкалу ценностей и мы точно знаем и понимаем, что добро, а что зло. Даже если сами не придерживаемся этого «кода жизни», мы знаем, что правильно. Многие атеисты ближе к христианству своим мировоззрением, чем к язычеству. Отсюда и термин «православный атеист». Кроме того, принадлежащие к этим религиям и культам сами подправили свое учение, чтобы оно было ближе к христианскому. В результате всего этого у нас плохое представление о темной стороне язычества.
    Пример этого всякие воры и другие отрицательные личности которые стараются воспитать своих детей правильно и отдают их в специальные школы.

12. Eastern Religions. [19июня08]
Among pagan religions, religions of eastern Asia especially stand out. They are very ancient and did not selfdestruct, as many other pagan civilizations. This suggests, that they have a lot of positive elements which resist destructive processes.
    It appears that, the Lord God, Lover of Men, of all people did not leave without His Providence, love and care also people on Asian continent. According to His Providence appeared people as Buddha (546-324 before BC) and Confucius (551-479 before BC) who worked out their postulates which were guiding their society until our times.
    It is difficult to study ancient civilizations and cultures, since our society was christianized long time ago, and does not like to dig into the negative, and pays more attention on positive. Lord Jesus Christ, among other things, gave us a scale of values and we exactly know and understand, what is good, and what is evil. Even if we ourselves do not adhere to this "code of life", we still know what is correct. Many atheists are closer to Christianity in their outlook, than to paganism. This is where the term "orthodox atheist" originates. Besides this, those who belong to these religions and cults have modified their teaching to be closer to Christian. As a result of all this, we have very bad understanding about the dark side of paganism.
    Example of this are the thieves and other negative persons who are trying to raise their children correctly and are enrolling them into special schools.


121. Индуизм (Hinduism) [14июня08]
Резюме. Индуизм является древнейшей мировой языческой религией, которая возникла на индийском полуострове 1500 лет до РХ. Третья по величине после христианства и мусульманства. У нее много направлений и нету одного определенного учения и руководства.
    Индусы верят в перевоплощение души после смерти, в тела животных, людей или богов, и постоянный цикл рождения, жизни, смерти и снова рождения в другом теле. Также верят в карму, по которой судьба и качество жизни человека является наградой или возмездием за прошлую жизнь.
    Практикуется йога с разными способами совершенствования себя. Молятся в храмах и дома перед идолами. Имеется большое количество обрядов, на каждый случай жизни. Совершают паломничества. Существуют всеми уважаемые монахи. Общество делится на четыре касты в которых они и их потомки остаются на всю жизнь. Существует группа неприкасаемых, они вне каст. Индусы вегетерианцы. Корова считается святой и законом запрещается ее убивать. Махатма Ганди – знаменитый руководитель освободительного движения Индии от английских колонистов.


121. Hinduism. [19июня08]
Summary. Hinduism is the most ancient world pagan religion. It appeared on Indian peninsula 1500 before BC. The third in size after Christianity and Islam. It has many branches (directions), and it does not have one concrete teaching and leadership.
    Hindus believe in reincarnation of a soul after the death, into bodies of animals, people or gods, and a constant cycle of rebirth, life, death and again birth in a different body. They also believe in karma, according to which the destiny and quality of life of a man is an award or punishment for former life.
    The yoga is practiced with different ways of perfecting oneself [*]. They praying temples and at home before idols. They have a large amount There have many rituals for every situation in life. They go on pilgrimage. They have monks, respected by everybody. The society is divided into four castes, in which they and their descendants remain all their life. There is a group of untouchables, they are outside of any caste. Hindus are vegetarians. The cow is considered sacred and the law forbids to kill her. Mahatma Gandhi is famous leader of Indian emancipation movement from British colonists.


Примечание. Все слова относящиеся к религии имеют индусское и не христианское значение. Например: бог, молитва, храм, душа, духовное совершенство, духовное действие, осознание бога, очищение и т.д. и т.п.

Note. All words concerning religion have Hindu and not Christian meaning. For example: god, prayer, temple, soul, spiritual perfection, spiritual action, comprehension of the god, purification etc.

121.1 Начало Индуизма. Индуизм является древнейшей языческой мировой религией, которая возникла на индийском полуострове 1500 лет до РХ. Основатель неизвестен. В индуизме есть несколько направлений, кроме того он объединяет в себе различные верования и традиции.

121.1 Beginning of Hinduism. Hinduism is the most ancient pagan world religion, which arose on Indian Peninsula about 1500 years before BC. The founder is unknown. In Hinduism there are several directions, besides this it unites various beliefs and traditions.

121.2 Число последователей. Индуизм – это третья по величине религия в мире после христианства и мусульманства (ислама). Насчитывает более 1 миллиарда (1 billion) последователей, из которых большинство, около 950 млн., проживают в Индии (India) и Непале (Nepal). Другие страны, в которых индусы составляют значительную часть населения, это Бангладеш (Bangladesh), Шри-Ланка( Sri Lanka), Пакистан (Pakistan), Индонезия (Indonesia), Малайзия (Malaysia), Сингапур (Singapore), Маврикий (Mauritius), Фиджи (Fiji), Суринам (Suriname), Гайана (Guyana), Тринидад (Trinidad) и Тобаго (Tobago), а в последнее время Великобритания (United Kingdom), Канада (Canada) и США (USA).
    Number of adherents of various religions: http://www.adherents.com/

121.2 Number of Followers.  Hinduism is third religion by size in the world after Christianity and Mohammedanism (Islam). Totals more than 1 billion followers from whom the majority, nearby 950 million, live in India and Nepal. Other countries in which Hindus make a significant part of the population, is Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan, Indonesia, Malaysia, Singapore, Mauritius, Fiji, Suriname, Guyana, Trinidad and Tobago, and recently the United Kingdom, Canada and the USA(USA).
    Number of adherents of various religions: http://www.adherents.com/


121.3 Священные книги. В индуизме существует большое количество священных писаний которые создавались на протяжении тысячелетий. Самые известные Веды (Vedas) и Упанишады (Upanishads).

121.3 Sacred Books. In Hinduism there are many sacred books which were written during several thousand years. The most known is Vedas and Upanishads.

121.4 Верования. Теперешнему индуизму предшествовал брахманизм, а ему ведическая религия. Во всех трех религиях индусы молятся в основном одним и тем же богам. Индуизм развился постепенно и впитал в себя разные религиозные, культурные, социальные и политические течения и изменения. Таким образом индуизм – очень разнообразная религия.
    Несмотря на то, что существуют основные верования, которые разделяют все индусы, трудно сформулировать общее учение, которое могло быть принято всеми направлениями индуизма. Следующие понятия, принимаются большинством индусов: (1) Дхарма (Dharma) – нравственная обязанность (moral duty); (2) Самсара (Samsa-ra) – перевоплощение (реинкарнация – reincarnation) души, после смерти, в тела животных, людей, богов и постоянный цикл (круговорот) рождения, жизни, смерти и снова перерождения; (3) Карма (Karma) – судьба и качество жизни человека является наградой или возмездием за прошлую жизнь; (4) Мокша (Moksha) – освобождение от перевоплощения перерождения и смерти; (5) Йога (Yoga) – разные способы (методы) совершенствования себя.
    Индуизм является сочетанием самых разнообразных философских систем и верований. В основном они язычники и верят во многих богов. Соприкосновение с христианством повлияло на индуизм и он подправился. Кроме того, индуизм который практикуется индусами живущими среди христиан значительно отличается от такового живущими в Индии и других странах где они являются большинством.

121.4 Beliefs.  Present Hinduism preceded Brahmanism, and it was preceded by Vedic religion. In all three religions Hindus pray basically to same gods. Hinduism developed gradually and absorbed in itself different religious, cultural, social both political trends and changes. Thus, Hinduism is very diversified religion.
    In spite of the fact that there are basic beliefs which all Hindus share, it is difficult to formulate the common teaching which could be accepted by all Hindu directions. Following concepts, are accepted by most of Hindus: (1) Dharma – moral duty; (2) Samsa-ra) – reincarnation of souls, after death, in bodies of animals, people, gods and a constant cycle of birth, life, death and again reincarnation; (3) Karma – destiny and quality of human life is the award or punishment for the previous life; (4) Moksha – liberation from reincarnation, rebirth and death; (5) Yoga – various ways (methods) of perfecting oneself.
    Hinduism is a combination of various philosophical systems and beliefs. Basically they are pagans and believe in many gods. Contact with Christianity influenced Hinduism and it was modified. Besides this Hinduism which is practised by Hindus living among Christians considerably differs from those living in India and other countries where they are the majority.

121.5 Душа (атман). Большинство индусов верят, что душа является вечной и основной сущностью каждого человека.

121.5 Soul (Atman). The majority of Hindus believe, that soul is eternal and the basic essence of each person.

121.6 Йога (Yoga). Того, кто занимается йогой, называют йоги. Различные виды йоги описываются в книгах: «Бхагавад-гита», «Йога-сутры», «Хатха-йога-прадипика», а также Упанишады.
    Существует несколько видов йоги для достижения разных типов совершенства (мокши, самадхи или нирваны)(moksha, samadhi, nirvana): (1) Бхакти-йога (Bhakti Yoga) – путь любви и преданности Богу; (2) Карма-йога (Karma Yoga) – путь правильных дел; (3) Раджа-йога (Ra-ja Yoga) – путь медитации; (4) Гьяна-йога (Jсa-na Yoga) – путь мудрости. Человек может следовать одному из этих путей или нескольким, в зависимости от его или ее наклонностей и понимания.

121.6 Yoga. The one who is engaged in yoga, yogas name. Various kinds of yoga are described in books: "Бхагавад-гита", "Yoga-сутры", "Хатха-yoga-прадипика", and also Упанишады.
    There are several kinds of yoga for achievement of different types of perfection (moksha, samadhi, nirvana): (1) Bhakti Yoga – a way of love and fidelity to the God; (2) Karma Yoga – a way of correct deeds; (3) Ra-ja Yoga – a way of meditation; (4) Гьяна-yoga (Jсa-na Yoga) – a way of wisdom. A person can follow one of these ways or several, depending on his or her preferences and understanding.

121.7 Религиозная жизнь. Индуская религиозная жизнь в основном направлена на осознание бога или получения благословения. Поэтому, в индуизме есть способы, которые помогают человеку думать о боге в повседневной жизни.

121.7 Religious life. Religious life of Hinduism is basically directed on comprehension of god or receiving the blessing. Therefore, in Hinduism there are ways which help person to think of god in daily life.

121.8 Идолы, (мурти – murti).  Индусы совершают моление (пуджу – puja) в храме и у себя дома, перед домашним алтарем с идолом (мурти). Каждый индуистский храм обычно посвящен какому-либо одному богу в форме мурти и нескольким второстепенным богам.

121.8 Idols (murti).  Hindus make prayer (puja) in a temple and at home, before a house altar with an idol (murti). Everyone Hindu temple is usually devoted to some god in the form of murti and to several minor gods.

121.9 Посещение храмов не является обязательным. Многие индусы приходят в храм только во время религиозных праздников.

121.9 Visiting temples is not obligatory. Many Hindus are coming to a temple only during religious holidays.

121.10 Обряды, ритуалы. Большинство индусов принимают участие в религиозных обрядах ежедневно. Многие индусы также проводят религиозные обряды у себя дома.
    Религиозные обряды включают очищение в процессе обряда или до совершения его. Очищение обычно производится при помощи воды и является частью большинства религиозных обрядов.
    По случаю таких событий, как рождение ребенка, свадьба или похороны, проводятся целый ряд сложных религиозных обрядов. В большинстве индийских семей, точное время проведения различных церемоний, в особенности таких как помолвка молодой пары, свадьба и др., определяется после консультации с ведическим астрологом. Обязятельным обрядом для всех, с некоторыми исключениеми является кремация тела после смерти. При традиционном индусском обряде кремации, тело заворачивают в ткань и сжигают на погребальном костре.

121.10 Ceremonies, rituals. Most Hindus participate in religious rituals daily. Many Hindus also perform religious rituals at home.
    Religious rituals include cleansing (purification) during the ritual or after. Cleansing is usually done by water and is a part of most religious rituals.
    On the In case of events like birth of a child, wedding or a funeral, a whole series of complex religious rituals are performed. In a majority of Hindu families, an exact times of carrying out various ceremonies, in particular such as engagement of a young couple, wedding, etc., is determined after consultation with Vedic astrologist. Obligatory ceremony for everybody, with some exceptions, is cremation of a body after death. In a traditional Hindu ritual of cremation, a body is wrapped into a fabric and burned on a funeral fire.

121.11 Паломничества и праздники. Паломничества являются характерными для индуизма. Священное место паломничества называются термином «дхама».

121.11 Pilgrimage and holidays. Pilgrimages are characteristic to Hinduism. A sacred place of pilgrimage is referred to with term "дхама".

121.12 Монашество. Некоторые индусы выбирают монашеский образ жизни «санньясу» с целью сосредоточенья на достижении освобождения или другой формы духовного совершенства. Монахи посвящают себя простой и аскетичной жизни, дают обет безбрачия и прекращая всякую материальную деятельность, полностью сосредотачиваются на духовных действиях, целью которых является осознание бога.
    Монахов в индуизме обычно называют санньяси, садху или свами. Женщин-монахинь называют санньясини. Монахи пользуются огромным уважением в индийском обществе. Они либо живут в монастырях, или странствуют, полагаясь только на бога в обеспечении телесных нужд. Накормить странствующего садху или оказать ему какую-либо другую помощь, считается очень благочестивым поступком, а для семейных людей к тому же является обязанностью. Садху стремятся относится ко всем с уважением и состраданием, независимо от того, является ли человек богатым или бедным, злодеем или добродетельным. Отличительной чертой садху также является относительная свобода от двойственности материального мира: они как правило безразличны к похвалам или критике, страданию или наслаждению.

121.12 Monasticism. Some Hindus choose a monastic way of life "санньясу" with the purpose of concentrating on achieving of liberation or some other form of spiritual perfection. Monks devote themselves to a simple and ascetic life, give a vow of chastity and stopping any material activity, completely concentrate on spiritual actions, whose purpose is comprehension of god.
    Monks in Hinduism are called "санньяси", "садху" or "свами". Women-nuns name are called "санньясини". Monks use huge respect in Hindu society. They live in monasteries, or travel, relying only on god for maintenance of bodily needs. To feed travelling "садху" or to render him any kind of help, is considered a very pious act, and for family people it is also a duty. "Садху" aspire to treat everybody with respect and compassion, irrespective of, whether the person is rich or poor is, villain or virtuous. Distinctive feature of "садху" is also a relative freedom from a duality of a material world: as a rule they are indifferent to praises or criticism, suffering or pleasure.

121.13 Кастовая система. В индуизме, общество делится на четыре каст (сословий, варны)(varna): (1) Брахманы (Brahmins) – учителя и жрецы (священники); (2) Кшатрии (Kshatriyas) – воины, дворяне и короли; (3) Вайшьи (Vaishyas) – земледельцы, торговцы и предприниматели; (4) Шудры (Shudras) – слуги и рабочие. Неприкасаемые (untouchables) отдельный слой самых бедных и несчастных. Они «невидимые» и даже не считаются кастой. С ними нельзя общаться и их нельзя дотрагивать.
    Каста, определяет место человека в индийском обществе, его положение, права, поведение, даже его внешний облик, включая одежду и знаки на лбу или драгоценности, которые он носит. Каста во многом определяет и круг"ритуальных обязанностей индивида, его. религиозную активность. Чем выше каста, тем больше внимания, во всяком случае теоретически, согласно принятым нормам, человек обязан уделять ежедневным обрядам у домашнего алтаря, необходимым поклонам, воскурениям, подношениям, мантрам и т.п. За нарушения кастовых норм следуют строгие наказания и мучительные обряды «очищения» провинившегося.
    Касты, термин, применяемый к основному разделению индусского общества. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в свои ряды.
    Главные характеристики индусских каст: (1) заключение браков исключительно между членами касты; (2) наследственное членство (сопровождаемое невозможностью перейти в другую касту); (3) запрещение разделять трапезу с представителями других каст, а также иметь с ними физический контакт; (4) признание твердо закрепленного места каждой касты в иерархической структуре общества; (5) ограничения на избрание профессии; (6) автономия каст в регулировании внутрикастовых социальных отношений.
    Индия. Семья и каста


121.13 Caste System. In Hinduism, the society is divided into four castes (varna): (1) Brahmins – teachers and priests; (2) Kshatriyas – soldiers, noblemen and kings; (3) Vaishyas – farmers, dealers and businessmen; (4) Shudras – servants and workers. "Untouchables" are a separate group of poorest and most unfortunate. They are "invisible" and are not even considered a caste. It is impossible to communicate with them and it is impossible to touch them.
    The caste, determines a place of a person in Hindu society, his position, rights, behavior, even his external looks, including clothes and signs on a forehead or jewelry which he carries. The caste in many respects determines also ritual duties of the individual, his religious duties. The higher is the caste, the more attention, at least theoretically, according to accepted norms, the person is obliged to perform daily ceremonies at the house altar, to necessary bows, "воскурениям", "подношениям", mantras etc. For infringements of caste rules follow strict punishments and painful ceremonies of "cleansung" of the guilty.
    Castes, is the term applied to basic division of Hindu society. It is also used for designation of any social group, adhering to rigid norms of group behavior and not allowing strangers into their group.
    Main characteristics of hindu castes: (1) performing marriages exclusively between members of a caste; (2) hereditary membership (accompanied by impossibility to pass into other caste); (3) prohibition to share a meal with representatives of other castes, and also to have with them physical contact; (4) recognition of firmly fixed place of each caste in hierarchical structure of a society; (5) restrictions on selection of a trade; (6) autonomy of castes in regulation of internal social relations.
    Индия. Семья и каста

121.14 Ахимса и вегетарианство. Индусы следуют принципу ахимсы (ненасилия) и уважают жизнь во всех её проявлениях. Они верят в то, что все живые существа по своей природе духовны и являются частичками или искрами Бога.
    Из уважения к другим живым существам, многие индусы придерживаются вегетарианской диеты. Вегетарианство является одним из важных аспектов индуизма, оно рассматривается как одно из средств достижения саттвического (чистого, благостного) образа жизни.
    Наиболее ортодоксальные индусы также не употребляют в пищу лук и чеснок, которые рассматриваются как продукты, относящиеся к низшим качествам.
    Корова всегда олицетворяла в индийском обществе фигуру матери. Индусы почитают корову как олицетворение бескорыстного жертвования. Убийство коров запрещено законом практически во всех штатах Индии.

121.14 Ahmisa and vegetarianism. Hindus follow a principle of "ахимсы" (nonviolence) and respect life in all its manifestation. They believe that all alive beings by their nature are spiritual and are particles or sparks of God.
    Out of respect for other alive beings, many Hindus adhere to a vegetarian diet. Vegetarianism is one of prominent aspects of Hinduism, it is considered as one of means of achievement "саттвического" (pure, kind) way of life.
    Most orthodox Hindus also do not use onions and garlic which are considered as products related to the lowest qualities of food.
    The cow always personified a figure of mother figure in Hindus society. Hindus esteem the cow as personification of unselfish sacrifice. Murder of cows is forbidden by the law practically in all states of India.

121.15 Махатма Ганди (Mahatma Gandhi). Руководитель освободительного движения в Индии от англичан, которое успешно кончилась в 1948 г. Его философия ненасилия (nonviolence, non-violent resistance)(сатьяграха – Satyagraha) оказала влияние на национальные и международные движения сторонников мирных перемен. Например, в Америке, в 1960-ых годах Мартин Лутер Кинг (Martin Luther King) успешно ее употребил в борьбе за права черных (афроамериканцев). В 1982 г. Голивуд снял известный фильм «Gandhi».

121.15 Mahatma Gandhi. The leader of liberation (emancipation) movement in India from British, which successfully ended in 1948. His philosophy of a nonviolence (non-violent resistance) (сатьяграха – Satyagraha) has influenced national and international movements of supporters of peaceful changes. For example, in America, in 1960th Martin Luther King successfully used it in struggle for rights of black Americans (afroamericans). In 1982 Holywood filmed well known picture "Gandhi".

Заключение. Индуская религия – древнейшая вера. Она не саморазрушилась как многие другие языческие религии. Это можно объяснить тем, что хотя она не сравнима с единобожным и человеколюбивым христианством, и в ней есть каста неприкасаемых, но в ней нету насилия, агрессивности, злобы, жестокости и т.п. Хотя раньше, в некоторых ветвях тоже были человеческие жертвоприношения.
    Кроме того система каст, по всей вероятности способствовала внутреннему скреплению страны, и было очень трудно произвести какие-то перемены.
    Оккупация Англией была унижением (humiliating) древнейшей культуры, но это было и соприкосновение с христианством, которое омыло и подчистило индускую религию, а с нею и всю жизнь и культуру страны.
    В наше время индусы пользуются упадком христианства на Западе и секуляризмом и активно ведут пропаганду индуизма во многих западных странах мира. Их индуизм подправленный и согласованный с христианским учением, и люди потерявшие свое христианское лицо (идентичность) на это легко ловятся.

Conclusion. Hindu religion is the most ancient faith. It did not selfdestruct like many other pagan religions. This can be explained by the fact that, although it is not comparable with monotheistic and Man Loving Christianity, and it has a caste of untouchables, but in it there is no violence, aggression, anger, cruelty etc. Though earlier, in some branches there were human sacrifices.
    Besides this, the system of casts, probably helped inner fusing of the country, and it was very difficult to make any changes.
    Occupation by Britain was humiliation of the most ancient culture, but it was also a contact with Christianity, which washed up and cleansed Hindu religion, and with it both life and culture.
    Presently, Hindus use the decline of Christianity in the West and secularism to actively conduct propaganda of Hinduism in many western countries of the world. Their Hinduism is modified to resemble Christian teaching, and people who lost the Christian identity are easily caught up in it.

    • Википедия: http://ru.wikipedia.org/
    • Wikipedia: http://en.wikipedia.org/
    • Энциклопедия Кругосвет: http://www.krugosvet.ru/
    • Мировые религии: http://schools.keldysh.ru/
    • Религии и секты: http://apologet.narod.ru
    • Свято-Троицкая Православная Школа (еп.Александр (Милеант): http://www.holytrinitymission.org/
    • История религии: http://religion.babr.ru/
    • Православная беседа: http://drevo.pravbeseda.ru/


122. Буддизм (Buddhism) [20июн08]
Резюме. Основатель – Будда (просветленный), живший в Индии в VII в. до РХ. Распространен во многих странах Востока. Сын короля вырос в его дворце. Когда встретился с жестокой реальности сделал вывод, что реальная жизнь связана с страданием и горем. Он ушел из дворца и в 35 лет после медитации достиг просветления. Остальные 45 лет он путешествовал и обучал своих последователей и учеников. В следующих 400 лет его последователи сформировали много разных учений. Буддизм не признает Бога, но верит в перевоплощение и карму. В центре у него находится учение о «четырех благородных истинах» и «восемь благородных путей». Буддизм состоит из многих конкретных правил по которым нужно жить. Буддизм стремится к миру тишине и спокойствию.

122. Buddhism. [22июн08]
Summary. The Founder of Buddhism is Buddha (the enlightened one), lived in India in VII century before BC. It is widespread in many countries of the East. The son of king has grown in a palace. When met with cruel reality concluded, that the real life is connected with suffering and grief. He left a palace and at 35 years of age and after meditation achieved enlightenment. Other 45 years he was travelling and teaching his followers and students. In the following of 400 years his followers formed many different teachings. The Buddhism does believe in God, but believes in reincarnation and karma. In the center it has a teaching about "four noble truths" and "eight noble ways". The Buddhism contains many concrete rules on which is necessary to follow. Buddhism aspires to peace, silence and serenity (calmness).

122.1 История. После своего возникновения буддизм распространился по многим странам Востока.
    Со временем буддизм расцепился на две основные ветви: либеральную (Махаяна - большая колесница, или широкий путь спасения) и консервативную (Теравада - путь старца и немногих). Эти ветви настолько отличаются друг от друга, что их можно рассматривать как разные религии. Общее количество буддистов достигает 300 млн.
    Буддизм наиболее распространён в Тибете (Tibet), Мьянме, Таиланде (Thailand), Шри-Ланке (Sri Lanka), Камбодже, Монголии (Mongolia), Вьетнаме, Корее (Korea), Китае (China) и Японии (Japan).
    На территории России буддизм был распространён от Кавказа до Сахалина. Сегодня это основная религия в Бурятии, Туве и Калмыцкой степи.
    Буддизм – это четвертая по величине религия в мире после христианства, ислама и индуизма и на насчитывает от 230 до 500 миллионов последователей.
    Учение буддизма неодинаково во всех странах. В каждой стране оно имеет свои специфические особенности.

122.1 History. After appearance of Buddhism it spread to many countries of the East.
    In time Buddhism split into two basic branches: liberal (the Mahajana - big chariot, or a wide way of salvation) and conservative ("Теравада" - a way "старца" and of few). These branches so differ from each other, that they can be considered as different religions. The total number of Buddhists reaches 300 million
    The Buddhism is most widespread in Tibet, Myanma, Thailand, Sri Lanka, Cambodia, Mongolia, Vietnam, Korea, China and Japan.
    The Buddhism was widespread on territories of Russia from Caucasus to Sakhalin. Today it is the basic religion in Buryatiya, Tuva and Kalmyk steppe.
    The Buddhism is fourth religion by size in the world after Christianity, Islam and Hinduism and totals from 230 up to 500 million followers.
    The teaching of Buddhism is not same in all countries. In each country it has the specific features.

122.2 Основатель – Будда. Основатель – Гаутама-Сиддхартха-Шакьямуни (546-324 до РХ), живший в Индии (Непал) в VII в. до Рождества Христова, и названный Будда, что значит "просветленный."
    После жизни в роскоши во дворце своего отца, короля Капилавасту, Сиддхарта случайно столкнулся с жестокой реальностью и сделал вывод, что реальная жизнь связана со страданиями и горем. Он отказался от жизни во дворце, и стал вести аскетическую жизнь вместе с лесными отшельниками. Позднее он пришел к выводу, что аскетизм неправилен, и следует находить промежуточный путь между самоудовлетворением и самоограничением.
    Во время медитации под деревом, он принял решение найти Истину, и в возрасте 35 лет достиг Просветления. После этого он стал называться Будда Гаутама, или просто Будда, что означает «пробужденный».
    Остальные 45 лет жизни, он путешествовал по Центральной Индии в долине Ганга, обучая своих последователей и учеников. В дальнейшем последователи Будды в течение последующих 400 лет сформировали много разных учений.

122.2 Founder – the Buddha. The founder was "Гаутама-Сиддхартха-Шакьямуни" (546-324 before BC), lived in India (Nepal) in VII before BC, named Buddha, which means "enlightened".
    After a life in luxury in a palace of the father, king Kapilavastu, "Сиддхарта" accidently met cruel reality, and concluded, that the real life is connected with sufferings and grief. He refused a life in a palace and began to live an ascetic life together with his forest hermits (recluse). Later he came to a conclusion, that ascetism is wrong, and that it is necessary to find a middle way between a self-satisfaction and self-restriction.
    During meditation under a tree he has made a decision to find the Truth, and at the age of 35 he achieved the Enlightenment. After that he began to be called Buddha Gautama, or simply Buddha which means "awakened".
    Remaining 45 years of a life he travelled across the Central India in a valley of Ganges, training followers and pupils. Later Buddha's followers during next 400 years formed many different teachings.

122.3 Учение. Буддизм не признает Бога, но верит в перевоплощение и карму. Отрицая бытие личного Бога, буддизм в сущности является своеобразным атеизмом.
    Буддизм учит, что мир, страдания и наслаждения - это видимость, кажущееся бытие. Есть несколько направлений (школ) буддизма.
    Отречением от воли, от эгоизма и всех его следствий, человек погружается в нирвану. Это состояние полного душевного спокойствия, отсутствия желаний, мыслей – в психическое небытие. По учению Будды, жизнь - это зло. Человек должен стремиться к нирване (небытию). Блаженство достигается самоотречением воли, аскетизмом, отрешением от злобы и дурных побуждений, любовью ко всем и готовностью пожертвовать собой для других. Высокая мораль, с вытекающем из нее социальным учением способствовала распространению буддизма.
    Буддизм учит, что полной смерти нет. После смерти души людей переселяются в другого человека и даже в животных. Буддистское учение о переселении души идет в разрез с христианством
    Четыре благородных истин. Центром буддизма является учение Будды о четырех благородных истинах. Они благородны потому что делают человека благородным: (1) страдание реальное; (2) страдание результат эгоистических желаний; (3) страдание перестанет когда эгоистические желания устранятся; (4) страдание прекращается когда следуют «Благородныму восьмеричному пути».
    Восемь благородных путей. (Благородный восьмеричный путь). Благородный Восьмеричный Путь говорит о том, что ведет к прекращению страдания:

  1. Правильное понимание – воззрение и мудрость в соответствии с Истинами.
  2. Правильное мышление – мыслить без эгоизма, гнева и жестокости.
  3. Правильная речь – говорить правдиво, не вести сплетен и не клеветать, не использовать грубую речь и не пустословить.
  4. Правильные действия – не убивать и не наносить ущерб людям и животным, не красть прямо или косвенно, не доставлять себе удовольствие в ущерб другим.
  5. Правильные средства к существованию – иметь честную и благородную профессию.
  6. Правильные усилия – способствовать появлению и росту благоприятного, и к уменьшению и прекращению неблагоприятного.
  7. Правильная понимание – понимание того, что происходит здесь-и-сейчас.
  8. Правильное сосредоточение – быть направленным и сконцентрированным на благоприятном объекте или быть в состоянии здесь-и-сейчас.
122.3 Teaching. The Buddhism does not recognize the God, but believes in reincarnation and karma. Denying existence of a personal God, the Buddhism in fact is peculiar form of atheism.
    Buddhism teaches, that peace, suffering and enjoyment, this is al visible, appearance of being. There are several directions (schools) of Buddhism.
    Giving up will, selfishness and all its consequences, the person plunges into a nirvana. This is a condition of complete peace of mind, absence of desires, ideas, into psychic nonexistence. According to Buddha' teaching the life is evil. The person should aspire to a nirvana. Blessedness is achieved by relinquishing will, ascetism, dismissal of anger and bad promptings, love for all and readiness to sacrifice of oneself for others. High morals with the social teaching followed from it promoted the spread of Buddhism.
    Buddhism teaches that there is no full death. After the death people's souls move to another person and even into animals. Buddhistic teaching about reincarnation is contradictory to Christianity.
    Four noble trues. The center of Buddhism is the teaching of Buddha about four noble trues. They are noble because make the person noble: (1) suffering is eral real; (2) suffering result of selfish desires; (3) suffering stops when selfish wishes are eliminated; (4) suffering stops when one follows "Eight Noble Ways".
    Eight Nobble Ways. Eight Nobble Ways are the ways of stopping the suffering:
  1. Correct understanding – have outlook and wisdom according to the Truthes.
  2. Correct thinking – think without egotism, anger and cruelty.
  3. Correct speech – speak truth, do not gossip and slander, do not be rude and do not engage in empty talk.
  4. Correct actions – do not kill and hurt people or animals, do not steal directly or indirectly, do not engage in pleasure if it hurts others.
  5. Correct means of subsistence – have honest and noble profession.
  6. Correct action – promote growth of favorable, and reduction of unfavorable.
  7. Correct understanding – understanding of what is happening here-and-now.
  8. Correct concentration – pay attention and concentrate on nobble or be in the state of here-and-now.
122.4 Священные книги. Существуют книги на китайском и санскрите, и высказывания Патриархов.

122.4 Sacred books. There are books in Chinese and Sanskrit, and sayings of Patriarchs.

122.5 Вера и жизнь. В основном буддизм состоит из правил которым нужно следовать.

122.5 Faith and Life. In general Buddhism consists in following rules.

122.6 Влияние Буддизма. Буддизм оказал довольно положительное влияние на людей и общество, давая им направление и правила для жизни.

122.6 Influence of Buddhism. Buddhism affected in a quite positive way people and society, giving them concrete rules for a life.

Заключение.
    Господь Бог человеколюбец всех людей и на оставил без Своего Промысла, любви и заботы и людей на азиатском континенте. По Его Промыслу появился Будда который выработал свои постулаты, которые направляли общество до нашего времени.
    Буддизм стремится к миру тишине и спокойствию и достигается это всякими физическими упражнениями. Нет ни слова о совести, грехе, добродетели, покаянии, исповеди и т.д. Конечно буддизм лучше чем жестокое язычество Римской империи, но сравнить его нельзя с человеколюбивым христианством, и глубиной и духовным богатством Православия, в особенности русского (ДД-13.7).
    С потерей христианских духовных ориентиров и единомыслия на Западе и на Востоке, буддизм в некоторых кругах становится популярным. Но, в наше время, время множества проблем, религия придуманная одним человеком никак не может удовлетворить запросы современного человека, потерявшего свои духовные и религиозные ориентиры.

Conclusion.
    Lord God Lover of all humanity, did not leave without His Providence, love and care people on Asian Continent. According to His Providence appeared Buddha who worked out his postulates, which guided their society until now.
    Buddhism is striving (seeks) peace, silence and tranquility (calmness) and achieves it with physical exercises. There is not a word about conscience, sin, virtue, repenting, confession etc. Obviously Buddhism is better than cruel paganism of Roman Empire, but it is incomparable with men loving Christianity, and depth and spiritual riches of Orthodoxy, especially Russian Orthodoxy (ДД-13.7).
    With the loss of spiritual guideposts and loss of agreement in values in the West and in the East, Buddhism in some circles is becoming popular. But, in our time, time of multitude of problems, religion conceived (devised, invented) by one man cannot satisfy needs of a modern man, who lost his spiritual and religious guideposts.

    • Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
    • Википедия: http://ru.wikipedia.org/
    • Wikipedia: http://en.wikipedia.org/
    • Энциклопедия Кругосвет: http://www.krugosvet.ru/
    • Мировые религии: http://schools.keldysh.ru/ *
    • Религии и секты: http://apologet.narod.ru Много файлов, которые нужно загружать
    • Свято-Троицкая Православная Школа (еп.Александр (Милеант): http://www.holytrinitymission.org/
    • История религии: http://religion.babr.ru/
    • Православная беседа: http://drevo.pravbeseda.ru/


123. Конфуционизм (Confucianism) [22июн08]
Резюме. Основатель – Конфуций (551-479 до РХ). Древнее китайское нравственное, социальное, политическое, философское и полу-религиозное мировоззрение. Имело большое влияние на китайскую культуру и историю в Восточной Азии. Основные добродетели это уважение к родственникам, умершим и живым.

123. Конфуционизм (Confucianism) [22июн08]
Summary. Founder was Confucius (551-479 before BC). Ancient Chinese moral, social, political, philosophical and semi-religious outlook. Had the big influence on Chinese culture and history in East Asia. The basic virtues are respect for relatives, dead and alive.

123.1 История. Древнее китайское нравственное, социальное, политическое, философское и полу-религиозное мировоззрение. Имело большое влияние на китайскую культуру и историю в Восточной Азии. Основные добродетели это уважение к родственникам, умершим и живым. Постепенно превратилась в религию.

123.1 History. Ancient Chinese moral, social, political, philosophical and semi-religious outlook. Had the big influence on Chinese culture and history in East Asia. The basic virtues are respect for relatives, dead and alive. Slowly became a religion.

123.2 Основатель. Основатель – Конфуций (Кун-цзы) (551-479 до РХ) был потомком знатного рода. В молодости он служил чиновником. Это было время заката империи Чжоу. Власть императора уменьшилась, разрушалось патриархальное общество и пришли правители отдельных царств. Крушение древних устоев семейно-кланового быта, распри – все это вызывало резкую критику.
    Осознав невозможность повлиять на политику государства, Конфуций отправился в путешествие по Китаю, в сопровождении учеников. В возрасте около 60 лет он вернулся домой, и провел последние годы жизни обучая своих учеников, а также систематизируя литературное наследие прошлого.

123.2 Founder. Founder was Confusius (Кун-цзы) (551-479 before BC) was a descendant of a famous family. In youth served as a clerk. This was the time of the decline of "Чжоу" Empire. The power of emperor diminished, patriarchal society was collapsing and in their place came heads of separate kingdoms. Collapse (downfall) of ancient foundations of a family-clan life, conflicts – all this caused the sharp criticism.
    Realizing the impossibility to effect government politics, Confucius went to travel across China followed by disciples. At the age of nearly 60 he came back home and spent the rest of his life teaching his disciples, and also systemizing former literary heritage.

123.3 Учение. В обществе действует закон "жень," ниспосланный небом. Для усвоения этого закона человек должен соблюдать "ли" – нормы общественного поведения, традиционные обряды, поступать согласно своему общественному положению.
    Основное содержание культа, сложившееся еще до конфуцианства, почитание предков. Каждая семья и род имеют свой храм, где размещены символизирующие предков таблички "чжу," перед которыми расставляются жертвоприношения и совершаются обряды.
    С превращением конфуцианства в религию, Конфуций был обожествлен. Конфуцианство отличается от многих религий отсутствием жречества, мистических элементов и сводится к строгому выполнению предписанных обрядов.
    Конфуцианство не имеет института церкви. Оно уделяет мало значения теологическим вопросам. Идеалом конфуцианства является создание гармоничного общества по древнему образцу, в котором всякая личность имеет свою функцию. Гармоническое общество построено на идее преданности – лояльности в отношении между начальником и подчиненным, направленная на сохранение этого общества.

123.3 Teaching. In society there is law "жень", sent by heaven. In order to follow this law man has to observe norms of social behavior, traditional ritual, act in concert with his place in a society.
    The basic content of the cult, formed before Confucianism), is the honoring (worship) of ancestors. Every family and clan have their temple, where are placed plates "чжу" symbolizing ancestors, and in front of which are placed sacrifices and performed rituals.
    With the change of Confucianism into a religion, Confucius was deificated. Confucianism differs from many religions by not having priests, mystic elements and consists of strict following of prescribed rituals.
    Confucianism does not have a Church. It places little meaning to theological question. Confucianism's ideal is creation of harmonious society according to ancient model (pattern), in which every person had its function. Harmonious society built on idea of loyalty between the manager and subordinate, directed towards preservation of the society.

123.4 Священные книги. Источник конфуцианства – "Лунь-юй" ("Беседы и суждения"), написана учениками Конфуция из высказываний и бесед учителя (VI в. до РХ.). Она стала особо почитаемая книгой конфуцианства.

123.4 Sacred Books. Confucianism's source is "Лунь-юй" ("Discussions and Judgements"), written by Confucius disciples from teacher's sayings and talks (VI before BC). It became especially respected Confucianism's book.

123.5 Вера и жизнь. Проявление веры в жизни состоит из соблюдения принципов конфуцианства и разных ритуалов.

123.5 Faith and Life. Action of the faith in life consists of following principles of Confucianism and various rituals.

123.6 Влияние Конфуционизма. Конфуционизм оказал положительное влияние на общество. В наше время, китайские семьи на Западе, отличаются крепкими семьями.

123.6 Influence of Confucianism. Confucianism affected in a positive way people and society. In our times, Chinese families in the West, are known for their strong families.

Заключение. Господь Бог человеколюбец всех людей и на оставил без Своего Промысла, любви и заботы и людей на азиатском континенте. По Его Промыслу появился Конфуций который выработал какие-то постулаты, которые направляли общество до нашего времени.

Conclusion. Lord God Lover of all humanity, did not leave without His Providence, love and care also people on Asian Continent. According to His Providence appeared Confucius who worked out his postulates, which guided their society until now.

    Некролог епископа Александра (Милеант): (ДД-72)
    Википедия: http://ru.wikipedia.org/
    Wikipedia: http://en.wikipedia.org/
    Энциклопедия Кругосвет: http://www.krugosvet.ru/
    Мировые религии: http://schools.keldysh.ru/
    Религии и секты: http://apologet.narod.ru
    + Епископ Александр (Милеант): http://www.fatheralexander.org/
    Свято-Троицкая Православная Школа [+ еп.Александр (Милеант)]: http://www.holytrinitymission.org/
    История религии: http://religion.babr.ru/
    Православная беседа: http://drevo.pravbeseda.ru/


2 – ЕДИНОБОЖИЕ (MONOTHEISM). [20июл08]
Единобожие или монотеизм (monotheism), это вера в одного Бога. Слово монотеизм происходит от греческих слов моно-один и теос-бог (mono, theos).
    В этой группе числятся три религии: Христианская, Мусульманская и Иудейская. Религия древних евреев является прахристианской религей.
    Как было уже сказано выше, Господь Бог Человеколюбец и заботится о всем мире и о всех существах. Он поддерживает своим Промыслом все и вся, верующих и неверующих, а также и язычников всех мастей.

2 – MONOTHEISM. [20июл08]
Monotheism is the belief in one God. The word monotheism is derived from the Greek words mono-one and theos-god.
    Three religions fall into this category: Christianity, Islam (Moslems) and Judaism (Jewish). The religion of ancient Jews was the forerunner of the Christian religion.
    As it was said earlier, the Lord God, Lover of Mankind, concerns Himself with the whole world and all creatures. He supports with His Providence everyone and everything, believers and nonbelievers, and also pagans of all types.


21. Древние евреи (Ancient Jews) [21июл08]
Резюме. Вера древних евреев кардинально отличались от всех других, но применялась она только к ним и не относилась к другим народам. Это была вера в одного Бога, Творца всего мира, была молитва и пост, было учение о том как нужно жить, было понятие греха и добродетели, понятие о праведности, были святые люди, пророки, священные книги, священнослужители, церкви и т.д. и т.п.
    Псалмы царя Давида, из Ветхого Завета, до сих пор, после нескольких тысяч лет, употребляются Православной Церковью и являются любимым чтением православных людей. Притчи Соломона вошли в пословицы многих народов мира. Все это говорит, что эта вера не была продукт человеческого разума, а от Высшей Силы, Самого Господа Бога.
    В священных книгах были предсказания о Мессии, который придет и спасет евреев. Господь Иисус Христос начал Свою проповедь среди евреев. Она основывалась на учении Ветхого Завета из Библии, которое Он углубил и расширил. Одна часть евреев признала Его за Мессию, последовала за ним и стала христианами. Другая, большая не признала, считала Его опасным бунтовщиком и магом, и пошла другим путем. Теперешние евреи являются их потомками.

21. Ancient Jews. [21июл08]
Summary. The faith of the ancient Jews was radically different from all the others, but it applied only to them and did not relate to other peoples. This was a belief in one God, Creator of the entire world, it had prayer and fast, the teaching about how to live, had an understanding of sin and virtue, had an understanding of righteousness, had holy people, prophets, sacred writings, clergymen, churches etc.
    King David's psalms, from the Old Testament, to this day, after a few thousand years are in use in the Orthodox Church and are favorite readings of Orthodox people. The Proverbs of Solomon (in Russian Parables) became part of the proverbs of many peoples in the world. All this indicates that this faith was not the result of the human mind, but from a Higher Power, the Lord God Himself.
    In sacred scriptures there were many predictions about Messiah, who will come and save the Jews. Lord Jesus Christ started His teaching among Jews. He was based His teaching on Old Testament of the Bible, which He deepened and enlarged. One group of Jews acknowledged Him for Messiah, followed Him and became Christians. The other, larger one, thought that He was a dangerous rebel rouser and sorcerer, and took a different path. Present Jews are their descendants.


21.1 История. Первобытная вера была вера в единого истинного Бога, творца мира. Когда люди рассеялись по всему миру, то скоро забыли Его. Стали выдумывать себе богов и начали поклоняться солнцу, луне, звездам, разным животным, стали делать идолов, поклоняться им и приносить жертвы. Люди сделались идолопоклонниками.
    В то древнее время, до РХ, только у евреев была истинная вера, в Бога Творца мира и с ожиданием спасителя Мессии. История Древних евреев описана в учебниках Ветхого Завета Закона Божия (ДД-55.3р). Она кончается с пришествием Мессии, Господа Иисуса Христа. Евреи здесь разделяются на две группы. Меньшая признает Его за Мессию, следует Ним, становится христианами и вливается в Его Церковь. О них можно узнать в отделе (22) Христианство.
    Большая группа не признала Христа за Мессию. Она считала Его опасным бунтовщиком и магом, и пошла другим путем. Их потомки теперешние евреи. О них можно узнать в отделе (24) Иудаизм.

21.1 History. The initial faith was a faith in one true God, creator of the world. When people scattered throughout the world they, quickly forgot about Him. They began to make up gods and started to worship the sun, moon, stars, various animals, began to make idols and worship them and bring offerings. People became idol worshippers.
    At that time, before BC, only Jews had true faith, in God the Creator of the world and were awaiting Messiah the savior. History of the Ancient Jews is described in textbooks of the Old Testament of God's Law (ДД-55.3р). It ends with the arrival of Messiah, the Lord Jesus Christ. Here, Jews split in two groups. Smaller accepts Him as Messiah, follows Him, becomes Christian and joins His Church. One can learn about them in Chapter (22) Christianity.
    Larger group did not accept Christ as Messiah. They saw Him as a dangerous rebel rouser and sorcerer, and went in different path. Their descendants are present day Jews. One can learn about them in Chapter (24) Judaism.

21.2 Пророки. У древних евреев были пророки. Это были люди святой жизни, которые по внушению Божию предсказывали будущее, возвещали волю Божию, учили людей вере и блогочестию и творили разные знамения и чудеса. Самые известные были: Илия, Елисей, Иона и Исаия и Даниил.

21.2 Prophets. The ancient Jews had prophets. These were people who led a holy life and, by inspiration from God, foretold the future, declared God's will, taught the people faith and piety, and performed various signs and miracles. The more famous ones were: Elijah, Elias, Jonah, Isaiah and Daniel.

21.3 Учение. Учение у древних евреев кардинально отличалась от соседей язычников. Это была вера в одного Бога, Творца всего мира, личного Бога, была молитва и пост, было учение о том как нужно жить, были Заповеди, было понятие греха и добродетели, понятие о праведности, были святые люди, пророки, священные книги, священнослужители и церкви и т.д. и т.п. Все это говорит что эта вера была не «естественная», а «богооткровенная».

21.3 Teaching. The teaching of the ancient Jews was radically different from their pagan neighbors. This was the faith in one God, Creator of entire world, a personal God, there was prayer and fast, there was teaching as to how to live, there were Commandments, an understanding of sin and virtue, an understanding of righteousness; there were holy people, prophets, sacred writings, clergymen, temples, etc. All this was saying that their faith was not "natural", but God revealed.

21.4 Священные книги. Священные книги древних евреев были теперешние книги Ветхого Завета в Священном Писании (Библии). Десять Заповедей и другие законы были даны Моисею Господом Богом, которые он записал в пяти (5) книгах. Так появились первые книги Священного Писания. Самые известные части Библии Псалмы царя Давида (Псалтырь) и Притчи царя Соломона (Пословицы). Все они вошли в состав христианской Библии.
    Псалмы царя Давида, до сих пор, после нескольких тысяч лет, употребляются Православной Церковью. Они часто читаются и поются в Церкви при богослужении. Псалмы 102 и 145 поются на Литургии. Многие христианские молитвы составлены из стихов из псалмов. Псалтырь – лучшая книга Ветхого Завета и является любимым чтением многих христиан.
    Притчи Соломона вошли в пословицы многих народов мира. Все это говорит, что эта вера не была продукт человеческого разума, а от Высшей Силы, Самого Господа Бога.
    На Всенощной (вечерняя служба) читается много из Ветхого Завета, а также псалмы из Псалтыря.

21.4 Sacred writings. Sacred writings of Ancient Jews were present Old Testament books in Holy Scriptures (Bible). Ten Commandments and other laws were given to Moses by the Lord God, which recorded in five (5) books. This is how the first books of Holy Scriptures appeared. Most famous parts of the Bible are Psalms of King David (Псалтырь) and Proverbs of King Solomon (in Russian Parables). They all became part of Christian Bible.
    Psalms of King David, still, after several thousand years, are used by Orthodox Church. They are often read and sung in the Church during Divine Service. Psalms 102 and 145 are sung during The Liturgy. Many Christian prayers are made up from verses from psalms. Book of Psalms (Псалтырь) is the best book of Old Testament and is a favorite reading of many Christians.
    Proverbs of King Solomon became part of proverbs of many peoples. All this says that this faith is not a product of human mind, but from a Higher Power, the Lord God Himself.
    On Night Vigil (evening divine service) much is read from the Old Testament, and also psalms from the Book of Psalms.

21.5 Предсказания о Спасителе. В Ветхом Завете есть много предсказаний. Пророк Исаия написал книгу, в которой предсказал о Христе Спасителе, что Он родится от Девы, будет творить много чудес и пострадает за грехи людей. Его зовут ветхозаветным евангелистом.
    Из других пророков Михей предсказал, что Спаситель родится в Вифлееме. Даниил, что Спаситель придет на землю через семьдесят седьмин лет (70x7=490), после возвращения иудеев из плена вавилонского. Иоил предсказал о сошествии Святого Духа на апостолов и на верующих.
    В Евангелии от св.Матфея сказано, что «Он спасет людей Своих от грехов их» (Матфея 1:21) (выделено ДД). Иисус Христос основал всю Свою проповедь на учении Ветхого Завета, которое он прояснил, углубил и расширил. Грех не только буквальное понимание заповеди, а и весь дух ее. Это значит что любое дело, слово или мысль которая способствует греху, тоже грех (Матфея 5:27-28). Любовь к людям которую Господь Бог заповедовал относится не только к своим соотечественникам евреям, но и ко всем людям. Это было объяснено в знаменитой Притче о милосердном самарянине (Матфея 18:21-35; Луки 17:3-4).

21.5 Prophecies about the Savior. The Old Testament contains many prophecies. The prophet Isaiah wrote a book in which he predicted about Christ the Savior, that He would be born of a Virgin, would perform many miracles and would suffer for the sins of the people. He is called the Old Testament Evangelist.
    Among the other prophets, Micah foretold that Christ would be born in Bethlehem. Daniel foretold that the Savior would come to earth seventy times seven years (70x7=490), after the Jews returned from the Babylonian captivity. Joel foretold that the Holy Spirit would descend on the apostles and the faithful.
    In the Gospel according to St.Matthew it says, that "He shall save His people from their sins" (Matthew 1:21) (bold by DD). Jesus Christ based His sermon on the Old Testament teaching, which He clarified, deepened and widened. Sin is not only literal understanding of a commandment, but also its spirit. That means that any action, word or thought which leads to a sin, is also a sin (Matthew 5:27-28). Love towards neighbor (people) that Lord God commanded applies not only to fellow countrymen Jews, but also to all other people. This was explained in a famous Parable of Merciful (Good) Samaritan (Matthew 18:21-35; Luke 17:3-4).

Заключение. Христианству предшествовала вера древних евреев. Они являются предками и праотцами христиан и подготовили мир к принятию проповеди Христа. Вся наша вера ведет свое начало от них. Православная Церковь глубоко чтит и уважает их всех и многое что унаследствовала от них. В Церкви есть дни которые посвящаются воспоминанию о наших праотцах.
    Продумывая как зародилось христианство в маленьком древнем еврейском народе, приходит мысль об «инкубаторе», описанным выше в Введении. В наше время, когда разрабатываются какие-то общественные проекты, часто это делается сперва в маленьком масштабе, а потом когда доказано что работает, тогда внедряется в общество в большом масштабе. Таким же самым образом, Богом избранный еврейский народ послужил инкубатором для христианства – богооткровенной (сверхъестественной) религии.
    Нужно напомнить читателю, что так как Библия употребляется, кроме христиан, еще иудеями, мусульманами, секуляристами и т.п., то они все по-своему толкуют этот древний период.

Conclusion. Christianity was preceded by the faith of Ancient Jews. They were forbearers and forefathers of Christians and prepared world for receival of Christ's teaching. Our faith has its beginning from them. Orthodox Church deeply honors and respects all of them any many things were inherited form them. In the Church there are days dedicated to the memory of our forefathers.
    Thinking through how Christianity appeared in small Jewish nation, one remembers the idea of "incubators", described earlier in Introduction. Presently, when some public projects are being developed, often it is done on a small scale, and later when it is proven that it works, then it is introduced into society on a large scale. In the same way, God chosen people served as incubator for Christianity – God revealed religion (supernatural).
    The reader is reminded, that Bible is used, besides Christians, also by Jews, Moslems, secularists etc, and all of them are interpreting that ancient period in their own way

    • Закон Божий (Прот. Аполлоний Темномеров. 1907 г.) (ДД-55.3р)     • Литература (21).


22. Христианство (Christianity) [26июн08]
Резюме. Христианство отличается от других религий тем что оно было дано Самим Господом Богом. Это богооткровенная и человеколюбивая религия. Подготовлением к христианству была вера древних евреев. Господь Иисус Христос углубил их учение и учил понимать ветхозаветные заповеди более глубоко. Все Его учение находится в Евангелии. Основная Его заповедь была любить Бога и каждого человека. Христа не могли принять еврейские священнослужители и поэтому Он был распят и умер на кресте. Через три дня Он воскрес, а через сорок вознесся на небеса. Его проповедь продолжилась апостолами и возникновением Церкви и христианизацией всего мира.


22. Christianity [26июн08]
Summary. Christianity is distinguished from other religions in that it was given by the Lord God Himself. This is a God-revealed and people-loving religion. The way to Christianity was paved by the faith of the ancient Jews. Lord Jesus Christ deepened their teaching and taught to understand the Old Testament commandments more deeply. All of His teachings can be found in the Gospels. His basic commandment was to love God and every person. The Jewish clergy could not accept Christ which is why He was crucified and died on the cross. On the third day He resurrected and in forty days He rose into heaven. His teachings were carried on by the apostles, the coming into existence of the Church and the spread of Christianity throughout the whole world.

22.1 История. Историю Христианства можно разделить на три периода. Они немного перекрываются (overlap) на границах периодов.
    Первый период, это до пришествия Христа и называется Ветхим Заветом. Он находится в Священном Писании (Библии, христианской), а также в учебниках Закона Божия. Этот период подготовительный к христианству.
    Второй период, это во время жизни Иисуса Христа и захватывает еще и Деву Марию, которая родилась и жила до рождения Христа. В этом периоде Он родился, вырос, жил и проповедовал. Этот период кончается Вознесением Господа Иисуса Христа на небо. Этот период называется Новым Заветом. Он находится в Священном Писании (Библии, христианской), а также в учебниках Закона Божия. Этот период является основой и базой Христианства.
    Третий период начинается после Вознесения Христа и Сошествия Святого Духа на апостолов и началом проповеди Христианства апостолами. Потом следуют гонения, заточения и казни христиан, их освобождение (313 г.) императором Константином Великим (позже святым равноапостольным Константином) и принятием христианства императором, а также и всеми его поданными. Это является ключевым моментом в истории христианства, так как оно перестало быть достоянием небольшой группы христиан и стало отличием всего общества.
    Потом следует становление Христианской Церкви на семи Вселенских соборах, возникновение поместных Церквей и постепенная христианизация всего мира. Этот период описан и изучается в Истории Христианской Церкви.
    В самом начале Церкви можно различить пять древних поместных Церквей: (1) Иерусалимская, (2) Антиохийская, (3) Александрийская, (4) Римская и (5) Константинопольская Церкви. Антиохийская вспоминается в Деяниях Святых Апостолов (Деяния 11:26).

22.1 History. The history of Christianity can be divided into three periods. They overlap on their boundaries.
    First period, this is the period before Christ and is called the Old Testament. It can be found in the Holy Scriptures (Christian Bible) and also in textbooks on God's Law. This is the preparatory period to Christianity.
    Second period, this encompasses the life of Jesus Christ and also includes the Virgin Mary who was born and lived before Christ's birth. During this period He was born, grew, lived and taught the faith. This period ends with the Ascension of the Lord Jesus Christ into heaven. This period is called the New Testament. It can be found in the Holy Scriptures (Christian Bible) and also in textbooks on God's Law. This period is the basis and foundation of Christianity.
    Third period begins after the Christ's Ascension and the Descent of the Holy Spirit on the Apostles (Pentecost) and the beginning of the apostles preaching Christianity. Then follows, persecution, imprisonment and execution of Christians, granting their freedom (in 313) by emperor Constantine the Great (later holy Equal-to-the-Apostles Constantine) and the adoption of Christianity by the emperor and all his citizens. This is a key moment in the history of Christianity since it stopped being the possession of a small group of Christians and became the distinction of all society.
    Then follows the establishing of the Christian Church based on the seven Ecumenical Councils, the rise of local Churches and the slow christianization of the whole world. This period is described and studied in the History of the Christian Church.
    In the very beginning of the Church we can see five ancient local Churches: (1) Jerusalem, (2) Antioch, (3) Alexandria, (4) Rome and (5) Constantinople. The Antiochian Church is mentioned in the Acts of the Holy Apostles (Acts 11:26).

22.2 Господь Иисус Христос. Пришествие Господа Иисуса Христа было предсказано в Ветхом Завете. Он родился в Вифлееме от св.Девы Марии, начал свою проповедь в 33 года, которую проповедовал три года. Так как Его проповедь отличалась от учения еврейских священнослужителей своей глубиной и человеколюбием, Он их восстановил против себя, и был гоним, и убит через распятие на кресте, и похоронен в пещере. На третий день он воскрес и продолжал учить, а через сорок дней вознесся на небеса. Все это сказано в Символе Веры (ДД-09).
    Жизнь и проповедь Христа записана в Евангелии и в учебниках Закона Божия.

22.2 Lord Jesus Christ. The coming of the Lord Jesus Christ was foretold in the Old Testament. He was born in Bethlehem of the holy Virgin Mary, began his ministry at the age of 30 which He preached for three years. Since His teachings were different from the teachings of the Jewish clergy with its depth and love for man, they rose up against Him, was persecuted, and was killed by crucifixion and buried in a cave. He arose on the third day and continued to teach and in forty days rose into heaven. All this is mentioned in the Creed (ДД-09).
    Jesus' life and teaching is recorded in the Gospels and in God's Law textbooks.

22.3 Учение. Проповедь Христа основывалась на священных книгах древних евреев, т.е. на Ветхом Завете из Библии.
    Духовный мир сложный и некоторые заповеди трудно понимаемые и могут казаться парадоксом. (Об этом любят говорить атеисты). Скажем, что нужно любить врагов. Но, они становятся понятными, когда человек их хорошо продумает и примет во внимание действие греха на самого грешника и других людей, в данный момент, в будущем, а также и после смерти.
    Когда Его обвиняли, что Он учит что-то другое, то Он ответил: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить» (Матфея 5:17). Учение Господа Иисуса Христа записана апостолами и находится в Евангелии и Апостоле. Это первоисточники, но существует еще много церковной литературы, в которой все подробно объясняется.
    (1) Это Вера в одного Бога, Святого, Творца всей вселенной, Создателя всего видимого и невидимого, всего живого и неживого, Праведного, Мудрого, Человеколюбца, Личного, Промыслителя и др.
    (2) Христос учил любить Бога и человека, это исполняется соблюдением заповедей.
    (3) Грех разрушает, а добродетель созидает. Христос учил не грешить. Он учил глубже понимать Десять заповедей данные Моисею, учил соблюдать Заповеди блаженства и другие евангельские заповеди.
    (4) После смерти человек не перестает существовать, а его душа продолжает жить. Завися от того как человек прожил жизнь, он попадает в рай или в ад.

22.3 Teaching. Christ's teaching was based on the sacred scriptures of the ancient Jews, i.e. on the Old Testament of the Bible.
    The spiritual world is complex and some commandments are difficult to understand and might appear paradoxical. (Atheists like to talk about this). Let us say that one must love one's enemies. But they become comprehensible when a person thinks about them carefully and brings to mind the effect of sin on the sinner and other people, now, in the future and also after death.
    When He was criticized that He was teaching something different, He answered: "Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil" (Matthew 5:17 KJV). Lord Jesus Christ's teaching was written down by the apostles and can be found in the Gospels and the Epistles of the Apostles. This is the original source but there is much other Church literature in which everything is explained thoroughly.
    (1) This is the belief in one God, Holy, Creator of the entire universe, Creator of everything visible and invisible, everything living and non-living, Righteous, Wise, Lover of mankind, Personal, Providential and others.
    (2) Christ taught to love God and man which is accomplished by observing the commandments.
    (3) Sin destroys but kindness creates. Christ taught not to sin. He taught to more deeply understand the Ten Commandments given to Moses, taught to observe the Commandments of Blessedness and other Gospel commandments.
    (4) After death a person does not cease to exist since his soul continues to live. Depending on how a person lived his life he goes to heaven or to hell.

22.4 Священные книги. Основная Священная книга христиан, это Священное Писание (Библия). В Библии есть Ветхий Завет и Новый. В Новом Завете есть Евангелие и Апостол.
    Самое основное в христианстве, это любовь к Богу и человеку и то, что Христос учил в Нагорной проповеди (Матфея 5-17, Луки 6:12-49). Нас разделяет 2000 лет, с временем когда Христос проповедовал. Были другие народы, языки, культуры, навыки и т.д. и т.п. Поэтому трудно человеку из другого времени читать и правильно понимать написанное. Из за этого, Церковь пользуется толкованими Библии известными святыми учителями. На первом месте, это святые Иоанн Златоуст, Василий Великий, Иоанн Богослов и другие.
    Другая книга, это Каноны Церкви – постановления Апостольского и семи Вселенских соборов. Вся работа и структура Церкви основывается на этих канонах, но рядовой мирянин редко с ними встречается.
    Третья группа книг, это творения святых отцов написанные святыми отцами Церкви и другими церковными писателями. Они толкуют, объясняют, а также и защищают многие моменты в христианстве.
    Учение Господа Иисуса Христа (ДД-21.4)
    Нагорная проповедь (св. Апостол Матфей) (ДД-38.5)
    Нагорная проповедь (архиепископ Аверкий) (ДД-38.6р)


22.4 Sacred Books. The basic Sacred book for Christians is the Holy Scriptures (Bible). The Bible consists of the Old and New Testament. The New Testament consists of the Gospels, Epistles of the Apostles and Revelation.
    The most basic in Christianity is love for God and man and that what Christ taught in the Sermon on the Mount (Matthew 5-7, Luke 6:12-49). We are separated by 2000 years from the time that Christ taught. There were different people, languages, cultures, customs, etc. That is why it's difficult for a person from a different time to read and properly understand what is written. Because of that, the Church relies for the interpretation of the Bible on well-known holy teachers. First among them are holy John Chrysostom, Basil the Great, John the Theologian and others.
    Another book is Church Canons (Rules) – decisions of the Apostolic and seven Ecumenical Councils. All work and structure of the Church is based on these canons, but the average layman rarely deals with them.
    The third set of books is the works of the holy fathers written by the holy fathers of the Church and other Church writers. They interpret, explain and likewise defend many aspects of Christianity.
    Teaching of Lord Jesus Christ (ДД-21.4а)
    Sermon on the Mount (St. Apostle Matthew) (ДД-38.5а)
    Sermon on the Mount (Arkhiepiskop Averki) (ДД-38.6р)


22.5 Вера и жизнь. Отношение веры к жизни следующие: домашние молитвы; церковные богослужения; соблюдение заповедей Закона Божия; добрые дела; соблюдение постов; духовное чтение; исповеди и т.п.

22.5 Faith and Life. The relationship between faith and life is the following: home prayers; church services; observation of God's Law commandments; good deeds; observation of fasts; spiritual reading; confession etc.

22.6 Благотворное влияние. Христианство оказало благотворное влияние на весь мир. Языческий мир – в котором господствовала сила, богатство, гордость, жестокость, нравственная распущенность – под влиянием христианства постепенно переродился. Основные ценности стали доброта, любовь, милосердие, скромность, прощение, чистота нравов. Христианство повлияло на всю жизнь человека, на все отрасли его сложной жизни и омыло все и вся. Христианские правила и нормы для жизни стали основой законов всех цивилизованных стран. Христианское учение стало колыбелью новой очищенной христианской культуры.
    Христианское учение было совершенно противоположно обычаям, нравам и воззрениям язычества. Христианская вера во всем меняла весь образ жизни: (1) Вместо множества богов с человеческими качествами – вера в одного Бога, всесильного, человеколюбца и личного; (2) Вместо эгоизма – проповедовала любовь; (3) Не место гордости ставила смирение; (4) Вместо роскоши, доходившей в римской империи до страшных размеров, требовала воздержание и пост; (5) искореняла многоженство; (6) возвысила значение рабов; (7) призывала богатых к милосердию и благотворительности.
    Перед приходом христианства, язычество переживало кризис. Совершенно возможно, что западная цивилизация бы не состоялась если бы не пришло христианство (ДД-06.13).

22.6 Beneficial influence. Christianity had a beneficial influence on the whole world. The pagan world – in which power, riches, pride, cruelty, moral corruption (decadence) were the norm – slowly went through a rebirth under the influence of Christianity. The basic values became kindness, love, charity, modesty, forgiveness, purity of morals. Christianity influenced man's entire life, on all aspects of his complex life and cleansed everything and everyone. Christian rules and norms for life became the basic laws of all civilized countries. Christian teaching became the cradle of a new cleansed Christian culture.
    Christian teaching was the complete opposite of the customs, morals and outlooks of paganism. Christian faith changed the entire aspect of life in everything: (1) Instead of multiple gods with human traits – faith in one all powerful, man-loving and personal God; (2) Instead of egoism – it preached love; (3) In place of pride it offered humility; (4) In place of riches, which reached outrageous heights in the Roman Empire, it demanded abstention and fasting; (5) It uprooted polygamy (more than one wife); (6) Elevated the significance of slaves; (7) It called upon the rich for compassion (mercy) and charity (philanthropy).
    Before the arrival of Christianity paganism was going through a crisis. It's entirely possible that Western civilization would not be as it is today without Christianity (ДД-06.13)..

Заключение. Христианство дано человечеству Самим Господом Богом, поэтому оно уникальна. Она нравственно возвышает и очищает человека и направляет всю его деятельность к добру. Даже если человек усвоит только одну мысль или одно учение из христианства, то и это уже благотворно влияет на него. Языческие религии смягчились и очистились под влиянием христианства. Христианство это самая благородная вера из всех существующих религий. Этот факт, свидетельствует о том, что эта вера дана нам Самим Господом Богом.
    Существуют методы лечения алкоголиков, наркоманов и других «голиков» (страдающих от какой-то зависимости). Методы состоят из молитвы, изучения Закона Божия, разговоров с духовным отцом, применения к жизни и физического труда в природе.
    Перечислим основные составляющие православного христианства: общение с Господом Богом; сверхъестественные явления; ориентир и программа для жизни; шкала ценностей; воспитание личности; лечебница душ; православная психотерапия; мировоззрение; история мира и философия.

Conclusion. Christianity was given to humanity by the Lord God Himself which makes it unique. It morally elevates and cleanses a person and directs all of his tasks towards good. If the person masters just one thought or one teaching of Christianity and even that beneficially influences him. Pagan religions were softened and refined under the influence of Christianity. Christianity is the most noble faith of all existing religions. This witness to the fact that this faith was given by the Lord God Himself.
    There are methods to cure alcoholics, drug users and other "holics" (sufferers of some sort of dependency). Methods consist of prayers, studying God's Law, talks with spiritual fathers, applying it to life and physical labor in nature.
    Let us list basic pillars of Orthodox Christianity: relationship with the Lord God; supernatural phenomena; life's direction and program; scale of values; moral education; healing of souls; Orthodox psychotherapy; world outlook; world history and philosophy.

• Благотворное влияние христианства: (ДД-06)
• Христианство спасло человечество от гибели (ДД-06.13)
• Что такое Катихизис (ДД-09)
• История Христианской Церкви. Обзор (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор(ДД-13.3)
• Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
• Жизнь Господа Иисуса Христа (по Темномерову) (ДД-21.1)
• Чудеса Господа Иисуса Христа (по Темномерову) (ДД-21.2)
• Притчи Господа Иисуса Христа (по Темномерову) (ДД-21.3)
• Учение Господа Иисуса Христа (по Темномерову): (ДД-21.4)
• Закон Божий (прот. С. Слободской) (ДД-55р)
• Закон Божий (Прот. Аполлоний Темномеров. 1907 г.) (ДД-55.3р)


221 Православие (Orthodoxy) [30июн08]
Примечание. Этот отдел является приложением к предыдущему (22) – Христианство.

Резюме. Православная Христианская Церковь ведет начало от проповеди Христа, а потом и апостолов. В ней есть апостольская преемственность. Она сохраняет свое первичное учение без всяких изменений. Глава Церкви Сам Господь Иисус Христос. Она состоит приблизительно из 15-ти поместных независимых Церквей. В главе каждой Церкви Патриарх, с несколькими исключениями. В Поместных Церквах употребляется местный язык. В 1045 г. Поместная Римская Католическая Церковь отделилась и пошла своим отдельным путем.

221 Orthodoxy. [30июн08]
Note. This Section is continuation of (22) – Christianity.
Summary. Orthodox Christian Church has the beginning from the sermon of the Christ, and then the apostles. It has apostolic succession. It keeps its original teaching without any changes. The head of the Church is Lord Jesus Christ Himself. It consists from approximately 15 local (ethnic, "поместных") independent Churches. The head of each Church is Patriarch, with several exceptions. Local Churches are using local language is used. In 1045 local Roman Catholic Church separated and went its own separate way.

221.1 История. История Православной Церкви до 1054 г. общая со всеми другими поместными Церквами. В 1054 г. Поместная Римская Католическая Церковь отделилась и пошла своим отдельным путем. С того времени Православная Церковь не признает их изменения в учении и их святых.
    Православная Церковь занималась миссионерской работой и распространением христианства. Таким образом Православие распространилось и создалось несколько независимых друг от друга поместных Церквей: Русская, Сербская, Румынская, Болгарская, Албанская, Греческая и др. Церкви. Все они независимые друг от друга, но у них общее учение, и они все признают друг друга.
    На Западе, до христианства существовало язычество с верой во многих богов и идолами и соответствующей культурой. Христианству пришлось с ними бороться. Кроме того оно унаследствовало многого отрицательного из тех времен.
    На Руси происходил другой процесс. Русская языческая культура не была развитой, как на Западе, и поэтому она довольно легко уступила место христианству. Христианство не только принесло веру в Истинного Бога, но и общее просвещение. Кроме того к времени крещения Руси 988 г., все церковные споры были решены и русские, в лице православной веры, получили духовную, нравственную и культурную твердыню. В этом и есть отличие Русского Православия и соответствующей культуры от других христианских ветвей.

221.1 History. The history of Orthodox Church up to 1054 is common with all others local Churches. In 1054 local Roman Catholic Church separated and went its own separate way. Since that time the Orthodox Church does not recognize their changes in the teaching and their saints.
    The Orthodox Church was engaged in missionary work and spreading of Christianity. This way Orthodoxy spread and created independent from each other local Churches: Russian, Serbian, Romanian, Bulgarian, Albanian, Greek etc. Churches. All of them are independent from each other, but they have common teaching, and all of them recognize each other.
    In the West, before Christianity existed paganism with belief in many gods and idols and corresponding culture. Christianity had to struggle with them. Besides this it inherited much negative from those times.
    In Russia another process was going on. Russian pagan culture was not developed, as it was in the West and consequently it easily gave up its place to Christianity. Christianity is not only the faith the True God, but also the general enlightment. Besides this, by the time of baptism of Russia 988, all church disputes were resolved, and Russians, together with Orthodox faith, received spiritual, moral and cultural stronghold. In this lays the difference between Russian Orthodoxy and its culture from other Christian branches.

221.2 Господь Иисус Христос. К этому абзацу не нужно ничего прибавить.

221.2 Lord Jesus Christ. There is no need to add anything to this paragraph.

221.3 Учение. К этому абзацу не нужно ничего прибавить.

221.3 Teaching. There is no need to add anything to this paragraph.

221.4 Священные книги. К этому абзацу не нужно ничего прибавить.

221.4 Sacred Books. There is no need to add anything to this paragraph.

221.5 Вера и жизнь. В наше время, 2000 лет после проповеди Христа, другие христианские ветви отошли от христианских норм (правил), за исключение православных. У православных сохранились: стояние в церкви; длинные богослужения; частые посты; правила поста, исповедь, причастие и т.д. и т.п.

221.5 Faith and Life. Presently, 2000 years after Christ's sermon, other Christian branches have departed from Christian norms, except Orthodox. Orthodox kept: standing in a church; long divine services; frequent fats; rules of fast, confession, communion etc., etc.

221.6 Благотворное влияние. К этому абзацу не нужно ничего прибавить.

221.6 Beneficial Influence. There is no need to add anything to this paragraph.

Заключение. Православная Церковь это та Церковь которая была основана апостолами Иисуса Христа почти 2000 лет тому назад и в которой существует апостольская преемственность. Она обладает истиной и полнотой христианского учения и является единственной и подлинной Христовой Церковью. Поэтому можно сказать что православная вера это самое чистое христианство.
   Православные, должны радоваться и благодарить Господа Бога за дарование им такой благодати, как быть членами истинной Христовой Церкви. Ни в коем случае они не имеют право гордиться, так-как гордость есть грех. Кроме того, гордость всегда способствует развитию в человеке многих других грехов. Знание русского языка делает нам доступным огромный клад духовных книг, которых нет на западных языках. Поэтому, наша принадлежность к православной вере и знание русского языка, накладывает на нас особенную ответственность; знать ее учение, жить по этому учению и приложить особенные усилия чтобы передать ее своей семье, близким, друзьям и всем другим.

Conclusion. The Orthodox Church is that Church which was established by Jesus Christ and apostles almost 2000 years ago, and in which there is an apostolic succession. It possesses truth and completeness of Christian teaching and is unique and original Christ's Church. That is why one can say that Orthodox faith is purest Christianity.
   Orthodox should be joyful and thank Lord God for such a good fortune as to be members of true Christ's Church. In no event they have right to be proud, since pride is a sin. Besides this pride always promotes development in a person many other sins. The knowledge of Russian makes to us accessible huge treasury of spiritual books which are not available in western languages. Therefore, our belonging to the Orthodox faith and knowledge of Russian, imposes on us special responsibility; to know its teaching, to live according to its teaching, and apply special efforts to transmit it to our family, relatives, friends and all others.

• История Христианской Церкви. Обзор (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор(ДД-13.3)
• Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
• История Русской Церкви. Краткие обзоры (ДД-14)


222. Католичество (Catholicism);  [30июн08]
Примечание. Этот отдел является приложением к предыдущему (22) – Христианство.
Резюме. Римская Католическая Церковь отделилась от Православной в 1054 г., после VII Вселенского Собора 787 г. С того времени они самостоятельно созывали соборы, без участия православных Церквей. Все их постановления Православные Церкви не признают. Последний собор, XXI Вселенский Собор известен под именем II Ватикан (Vatican II). На каждом соборе делаются изменения. Они сократили и упростили богослужения. Страдают гордыней, любоначалием, ксенофобией, агрессивностью и этим заразили весь Запад. В течение всей русской истории старается захватить весь Русский Мир.
    Очень важно понимание Католической Церкви, так как это открывает глаза на весь Западный мир.


222. Catholicism;  [30июн08]
Note. This Section is continuation of (22) – Christianity.
Summary. The Roman Catholic Church separated from Orthodox in 1054, after VII Ecumenical Council in 787. Since that time they independently convened councils, without participation of Orthodox Churches. All their enactments Orthodox Churches do not recognize. Last Council, XXI Ecumenical Council is known as Vatican II. On each Council changes are made. They reduced and simplified divine services. They suffer with sin of arrogance (pride), dominance, xenofobia, aggression and with these qualities afflicted the whole West. During whole Russian history they tried to take over the whole Russian World.
    It is very important to understand Catholic Church, since this opens eyes on the whole Western world.


222.1 История. С самого начала христианства, в Римской Церкви появилось стремление к первенству в Церкви. Поводом к этому была слава Рима и Римской Империи, а вместе с ней и распространение Римской Церкви.
    Римская Церковь отделилась от Православной в 1054 г., после VII Вселенского Собора 787 г. Они считают, что Православная Церковь отделилась и зовут это «восточная схизма», а православных «схизматиками». Это мнение высказывается всеми католическими, протестантскими и секулярными работами и группами. С того времени она самостоятельно созывала Соборы, без участия православных Церквей. Все их постановления Православные Церкви не признают. Последний собор, XXI Вселенский Собор известен под именем II Ватикан (Vatican II) (1962-1965).

222.1 History. From the very beginning of Christianity, in Roman Church there was an aspiration towards supremacy (primacy, being first, leadership) in the Church. The reason for this was the glory of Rome and Roman Empire, and together with it the spread of Roman Church.
    The Roman Church separated from Orthodox in 1054, after VII Ecumenical council in 787. They hold that Orthodox Church separated and call it "Eastern Schism", and Orthodox "schismatics". This view is expressed in all Catholic, Protestant and secular works and institutions. Since then time she independently convened Councils, without participation of Orthodox Churches. All their enactments Orthodox Churches do not recognize. Last Council, XXI Ecumenical Council is known as Vatican II (1962-1965).

222.2 Господь Иисус Христос. Католики больше обращают внимание на страдания, мучения и смерть Христа, а православные больше на проповедь милосердия, добра и любви. Это отражается и на самой Церкви. У них всегда в церкви несколько распятий в трех измерениях, выглядят совсем как тело Христа. Иногда это смущает людей, в особенности детей. В православной церкви только одно распятие, в двух измерениях (плоское) с левой стороны, где ставят свечи за упокой.
    Недавний голивудский фильм о Христе сконцентрировал внимание на мучениях и страданиях Христа. Если бы этот фильм был снят православными, то фокус был на Его человеколюбивой проповеди.
    В католической церкви темно, угрюмо, как в гробу, в отличие от православной где светло и красиво. Бывают случаи когда католики или протестанты приходят в русскую православную церковь, то бывают потрясены ее святостью, до слез. Иногда это бывает их первый шаг к православному крещению.

222.2 Lord Jesus Christ. Catholics pay more attention to sufferings, tortures and death of Christ, and Orthodox more on sermon of mercy, virtue and love. This is reflected in the Church itself. In their church there are always several crucifixes in three dimensions, looks just like a body of Christ. In Orthodox Church there is only one crucifix, in two dimensions (flat) on the left side, where candles are placed for the memorial.
    Recent Holywood film about Christ concentrated it's attention on tortures and sufferings of Christ. If this film would be filmed by Orthodox then the focus would be on His sermon of love for humanity.
    In Catholic church it is dark, gloomy like in a grave, unlike Orthodox where it is light and beautiful. Sometimes there are cases when Catholics or Protestants enter Russian Orthodox church they are shaken (amazed) by its sanctity, to tears. Sometimes it is their first step to Orthodox baptism.

222.3 Учение. Хотя основы православных и католиков одни и те же, но все-таки учение Католической Церкви во многом отличается от оригинальной христианской, то есть православной. Это произошло по двум причинам: (1) они многое, что унаследовали от языческой Римской Империи и (2) они получили христианство в самом начале, когда становление (учение и структура) Церкви еще не произошло. Итак католики считают, приводятся только четыре (4) пункта:
    (1) что они являются истинной Христовой Церковью и что православные «схизматики» (schismatics, Eastern Schism) и они отделились от католиков.
    (2) что учение Церкви с временем развивается. Православные считают, что с VII Вселенским Собором (787 г.) становление и учение Церкви было закончено. Из за этого они стараются «идти с временем» и все время подстраиваются к местным условиям. Так как на этих соборах вырабатываются все новые и новые правила, они таким образом удаляются от православных все дальше и дальше.
    (3) что глава Церкви папа римский, а православные считают, что Господь Бог Иисус Христос. Поэтому чтобы сделать какое-то изменение православные должны созвать VIII Вселенский Собор. Католики не должны ни с кем советоваться и поэтому она созывают свои соборы и там решают что им угодно. Из за этого у них бывает много изменения, которые потом приходится отменить.
    (4) У них совершенно не развито учение о внутренних добрых делах, борьбе со своей греховностью, исправлению внутреннего мира человека – аскетизме. Католики считают, что нужно молиться соблюдать Заповеди Закона Божия, делать дела милосердия, служить Церкви и тогда в награду Господь Бог дарует качества описанные в Блаженствах (Beautitudes). У православных, Заповеди Блаженства являются заповедями и верующий должен сам их развивать. Это почему «Заповеди блаженства» у них называются «Блаженства», а не «Заповеди блаженства» как у православных.
    Поэтому, у католиков, среди их духовенства и монашества, часто встречается жестокость и половая распущенность. Это чаще бывает у нелатинских народов, видно это из за того, что они меньше понимают стержень Христовой проповеди.

222.3 Teaching. Though basics of Orthodox and Catholics are the same, but still the teaching of Catholic Church in many ways differs from original Christian, that is Orthodox. It has occured (happened) for two reasons: (1) they inherited a lot from pagan Roman Empire and (2) they received Christianity in the very beginning when the Church was not yet fully established (teaching and structure). Catholics consider that, only four (4) items (points) are listed:
    (1) that they are true Christ's Church and that Orthodox are "schismatics" (Eastern Schism) and they separated from Catholics.
    (2) that the teaching of the Church with time develops. Orthodox consider, that with VII Ecumenical Council (787) the teaching of the Church was completed. From this follows that they are trying "to go with time" and are constantly adjusting to local conditions. Because on these Councils new rules are constantly developed, in this way they are moving further and further from Orthodox teaching.
    (3) that the head of Church is Pope, and Orthodox view that it is the Lord God Jesus Christ. Therefore to make any change Orthodox have to call VIII Ecumenical Council. Catholics do not have to consult nobody and consequently they convene Councils anytime they want and make any decisions they want. Because of this they have many changes, which sometimes it is necessary to cancel.
    (4) In their teaching the teaching about inner good works, struggle with one's sinfulness, rectification of men's inner world, ascetism is not developed. Catholics view that it is necessary to pray, to observe God's Law Commandemnts, to do good works (mercy, charity), to serve Church and then the inner virtues, qualities described in Beatitudes, the Lord God will grant. For Orthodox, "Beatitude Commandments" are commandments the believer should develop them. This is why Beatitude Commandments are known as "Beatitudes" and not "Beatitude Commandments" like in Orthodoxy.
    This is why among Catholic clergy and monastics, one can meet often cruelty and promiscuity. This happens more often with nonlatin people, probably it is because they understand less what is the essence (gist) of Christian teaching.

222.4 Священные книги. Кроме священных книг упомянутых в (22.4), последний собор II Ватикан выработал Катихизис Католической Церкви [*].
    [* – Catechism of the Catholic Church. 1995. Image Book published by Doubleday, New York, NY. Soft cover, small format, 826 p. $7.99. http://www.scborromeo.org/ccc.htm].

     Насчет творения святых отцов написанных святыми отцами Церкви и другими церковными писателями нужно сказать, что у католиков пользуются популярностью другая группа отцов, хотя и православные и католические жили в одно и тоже время.
    По количеству и качеству их литературу нельзя сравнить с русской. Например: св. Иоанн Кронштадтский, св. Тихон Задонский, св. Феофан Затворник, творчества митрополитов и других отцов РПЦЗ, это только несколько из большого списка авторов. Все они пользуются большой популярностью среди русских людей.

222.4 Sacred Books. Except for sacred books mentioned in (22.4), last Ecumenical Council, Vatican II has produced Catholic Catechism [*].
    [* – Catechism of the Catholic Church. 1995. Image Book published by Doubleday, New York, NY. Soft cover, small format, 826 p. $7.99. http://www.scborromeo.org/ccc.htm].

    Concerning the works of the holy Fathers written by holy Fathers of the Church, among Catholics is popular different group of fathers, despite the facts that both groups, preferred by Orthodox and Catholics, were living at the same time.
    By quantity and quality their literature cannot be compared with Russian. For example: St. John of Kronstadt, St. Tikhon Zadonsky, St. Theophan the Hermit, works the Metropolitans and other fathers of ROCOR, these are only few examples from the large list of authors. All of them enjoy great popularity among Russian people.

222.5 Влияние на жизнь. В наше время, 2000 лет после проповеди Христа, все христианские ветви отошли от христианских норм, за исключение православных. Как было сказано выше, католики подстраиваются к местным условиям. Поэтому у них в церкви не стоят, а сидят; длинна богослужений сокращена; количество постов очень сокращено; правила поста изменены до неузнаваемости и т.д. и т.п.
    Католическое христианство конечно тоже оказало благотворное влияние на общество, но к сожалению, у них еще присутствует негативный фактор. Основные отрицательные языческие качества глубоко засели в обществе и несмотря на многолетнюю христианскую проповедь, они изживаются с большим трудом. Таким образом, языческая жизнь и культура, в особенности высшего класса, отличалась многими пороками как: гордыня, высокомерие, властолюбие, ксенофобия, расизм, агрессивность, жестокость, материализм, половая распущенность и т.п. не только остались в обществе, но и проникли в Церковь и с нею распространились по всему Западу. Все это проявлялось в жизни и косвенно способствовало движению реформации, секуляризму и атеизму.
    Главные отличия западного человека – это гордыня, высокомерие и надменность. Она чаще всего проявляется у людей, занимающих высокую должность, в нежелании слушать любую критику. Ксенофобия проявляется в том, что они недолюбливают другие народы и особенно русских. Материализм и погоня за материальными благами всегда удивляет людей приехавших из Восточной Европы. Агрессивность и властолюбие сказывается в захвате многих колоний, в отвратительном отношении к туземцам и абсурдной идеи Наполеона и Гитлера завоевать весь мир. Мало того, нужно вспомнить как себя вели немцы во вновь завоеванных землях. Хорошие примеры властолюбия – рабство, и что во Франции Наполеон до сих пор считается героем. Особенно нужно отметить половую распущенность и так называемую «свободу любви» – пропаганду разврата. Западные христиане настолько опустились, что даже языческие народы, неимеющие высокое христианское учение, в ужасе.

222.5 Influence on Life. Presently, 2000 after Christ's sermon, all Christian branches have departed from Christian norms, with exception of Orthodox. As it was mentioned above, Catholics are changing as per local conditions. This is why in the church they do not stand, but sit; the length of divine services is shortened; number of fasts is very reduced; rules of fast are changed beyond recognition etc., etc.
    Catholic Christianity certainly had a beneficial influence on a society, but unfortunately, there is also a negative factor. The basic negative pagan qualities deeply implanted in the society and despite the long-term Christian sermon, they are eliminated with greater difficulty. In this way, pagan life and culture, in particular of a higher class, is characterized with many vices such as: arrogance (pride), conceit ("высокомерие"), love of power, xenophobia, racism, aggression, cruelty, materialism, promiscuity, etc. not only they remained in a society, but also entered the Church and with it spread all over the West. All this entered life and indirectly promoted movement of Reformation, secularism and atheism.
    The main characteristics of the western person is pride (гордыня), conceit (высокомерие) and arrogance (надменность). Most often it they appear in people, holding a high position, in unwillingness to listen to any criticism by others. Xenophobia is shown that they dislike different people and especially Russian. The materialism and pursuit of material wealth always surprises people arriving from Eastern Europe. Aggression and love of power is shown in the capture of many colonies, in disgusting treatment of natives and absurd idea by Napoleon and Hitler to conquer the whole world. That is not all, it is necessary to remember how Germans behaved in occupied countries. Good examples of love of power is slavery, also that in France Napoleon is still considered a hero. It is especially necessary to note promiscuity and so-called "free love", propaganda of immorality. The western Christians fell so low, that even pagan peoples who do not have high Christian teaching, are in horror.

Заключение. Католическая Церковь страдает захватнической страстью и стараются расшириться по всему миру, захватить все и контролировать всех. С давних времен у них разработана программа захватить русских и перевести их в католичество. Таким образом они создали собственную параною. Отблески ошибок Церкви распространились по всему миру.

Conclusion. The Catholic Church suffers with aggression passion and is trying to expand worldwide, to take over everything and control everybody. Long time ago they developed a program to seize Russian lands and to convert them to Catholicism. Thus they have created their own paranoia. The "отблески" of Church mistakes spread all over the world.

• История Христианской Церкви. Обзор (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор(ДД-13.3)
• Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
• История Русской Церкви. Краткие обзоры (ДД-14)
• Православие и Католицизм (ДД-16.6)
• О Православии и Католичестве (И.А.Ильин) (ДД-16.9р)
• Что такое гордыня? (ДД-45)
• Внутренний мир гордого человека (ДД-45.5)
• История Христианской Православной Церкви (Протоиерей П.Смирнов. 1903 г.) (ДД-68)


223. Протестантство (Protestantism) [28июн08]
Примечание. Этот отдел является приложением к предыдущему №22 – Христианство.
Резюме. Протестантство – это упрощенное христианство. В нем меньше святости. Богослужение состоит из проповеди и пару молитв. В церкви сидят. Признают только Библию. Не почитают пресвятую Деву Марию, нету святых, икон, поста, исповеди, причастия и т.п.. Считают что человек спасается только верой, не добрыми делами. Себя считают христианами, православных и католиков нет.

223. Protestantism. [28июн08]
Note. This Section is continuation of №22 – Christianity.
Summary. The Protestantism is simplified Christianity. In it there is less sanctity. Divine service consists of a sermon and several prayers. In the church congregation sits. From Church teaching they recognize only Bible. The Most Holy Virgin Mary is not revered, there are no saints, icons, fast, confessions, communion etc. They believe that person is saved only by faith, not good deeds. They consider themselves Christians, but not Orthodox and Catholics.

223.1 История. Из за многих и явных отклонений Римской Церкви от христианского учения, а также из за того что монах Мартын Лютер (Martin Luther) не знал о существовании Православной Церкви, он потребовал в 1517 г. изменений. Этот факт стал началом течения Реформация (Reformation), когда многие люди начали уходить из Римской Церкви в новые так называемые Протестантские Церкви. Это было движение за улучшение Церкви, но в результате вышло еще хуже.
     Из за неопределенности учения, начали создаваться все новые и новые Протестантские Церкви и секты. Так как у них нету апостольской преемственности и многих других причин, Православная Церковь не признает их за Церкви, а только за христианские общества.
    Протестантских «Церквей» (организаций, религий) очень много, около 20,000 [*]. Все они считают себя христианами, а всех других нет, в особенности католиков и православных. Кроме того они распространяют русофобию.
    [* Автор этой работы считает, что это не совсем правильно. Отдельных протестантских религий, в целом мире, наверное около 5000. Дело в том, что в Америке существует много независимых ни от кого церквей. Часто их молитвенные собрания бывают в огромных залах, вроде спортивного стадиона. Находится какой-то пастор, начинает проповедовать и постепенно собирает вокруг себя целую общину. Потом они регистрируются как независимая церковь, не входящая ни в какую другую структуру. Таких Церквей очень много. В официальной статистике, такая независимая церковь, по всей вероятности, числится как отдельная религия. Например, демократический кандидат на президента (2008 г.) Барак Обама (Barack Obama) был членом одной из такой церкви-религии].
    Среди протестантских деноминаций можно назвать следующих: Англикане (Anglicans), Епископалы (Episcopal), Баптисты (Baptists), Лютеране (Luterans), Пресвитерианцы (Presbyterians), Методисты (Methodists), Квакеры (Quakers) и др.

223.1 History. Due to many and obvious deviations of Roman Church from Christian teaching, and also because Catholic monk Martin Luther (1483-1546) did not know about the existence of Orthodox Church, he demanded in 1517 changes. This fact became the beginning of "Reformation", when many people started leaving Roman Church into new so called Protestant Churches. This was movement for improvement of the Church, but result was even worse.
    Due to uncertainty of their teaching many new Protestant and Sectarian Churches were created. Because they do not have apostolic succession and many other reasons, the Orthodox Church does not recognize them for Churches, but only as Christian societies.
    There are many Protestant "Churches" (organizations, religions), around 20,000 [*] They all think about themselves as Christians, and others not, especially Catholics and Orthodox. Besides this they are spreading russophobia.
    [* The author of this work thinks, that it is not quite correct. Separate Protestant religions, in the whole world, probably amount to about 5000. The matter is that in America there are many churches independent of anybody. Often they have their prayerful assemblies in huge halls, like sports stadium. Ordinarily some preacher, starts preaching and gradually collects around of himself a whole community. Then they registered as the independent church which is not part of any other church structure. There area many these kind of Churches. In official statistics, such independent church are probably counted as a separate religion. For example, democratic candidate for the president (2008) Barack Obama was a member of one such church-religion].
    Among Protestant denominations it is possible to name following: Anglicans, Episcopalians, Baptists, Lutherans, Presbyterians, Methodists, Quakers, etc.

223.2 Господь Иисус Христос. Как было сказано выше, Протестантство – это упрощенное христианство. В нем меньше святости и уважения святости. Христос по их версии больше человек, проповедник, чем сын Господа Бога. Его мать пресвятая Дева Мария, особенным почитанием не отличается.

223.2 Lord Jesus Christ. As it was said above, Protestantism is simplified Christianity. In it there is less sanctity and respect of sanctity. Christ in their version is more a person, a preacher, than a son of the Lord God. His mother Most Holy Virgin Mary, is not especially revered.

223.3 Учение. Протестанты были недовольны руководством Римской Церкви, то они почти вычеркнули 1500 лет христианского опыта Церкви и оставили только Священное Писание (Библию). Они не признают исповеди, икон, святых, поста – все, что нужно для духовной жизни, исправления и спасения человека. Вышло так, что они задержали Священное Писание, а Христианскую Церковь которая выработала и утвердила Священное Писание не признали.
    Из за того что они не признали Святых Отцов которые объяснили и растолковали христианскую веру, а пользуются только Библией, у них создалась неопределенность в учении и постепенно возникло много разных сект (церквей). Сейчас, в целом мире, существует около 33,000 разных сект, которые себя называют христианскими!
    В Протестантских Церквах нет апостольской преемственности. Это одна из многих причин почему Православная Церковь не признает их Церквами, а только христианскими обществами.
    У протестантов есть учение, что человек спасается одной верой. Поэтому они считают если человек верит в Бога, то уже самим этим он спасется. Такой подход создает у верующих повышенную самоуверенность и гордыню.

223.3 Teaching. Protestants were dissatisfied with Roman Church leadership and they almost deleted 1500 of Christian experience in the Church and left only the Sacred Scripture (Bible). They do not recognize confession, icons, saints, fast – everything, that is needed for spiritual life, correction and saving the person. It came that they retained Holy Scripture, and Christian Church which developed and approved the Scripture did not recognize.
    Because they did not recognize Holy Fathers who explained and interpreted Christian faith, and use only Bible, they have uncertainty in their teaching and slowly appeared many various sects (Churches). Now, in the whole world, there are about 33,000 different sects which name themselves Christian!
    Protestant Churches have no apostolic succession. This is one of many reasons why Orthodox Church does not recognize them as Churches, but only as Christian societies.
    Protestants have a teaching, that the person is saved by faith only. Therefore they believe that if person believes in God, he will be already saved. This kind of approach creates in believers increased self-confidence and arrogance.

223.4 Священные книги. Из всего учения Церкви, Протестанты признают только Библию. Но, они не признают неканонические книги Библии (которые православные и католики признают), поэтому они не включены в их издания. Это относится к Библиям которые они распространяют по всему миру, включая Русский Мир.
    Они не знакомы с Православными святыми которые толковали Священное писание, поэтому они начали толковать его по-своему.
    У протестантов нет святоотеческой литературы. В последнее время у них появилась религиозная литература, но она низкого качества.
    К сожалению их видения Бога отбивает многих от Церкви. Многие считают Его сердитым и требующим от людей того что нереально.

223.4 Sacred Books. From all Church teaching, Protestants recognize only the Bible. But, they do not recognize noncanonical books of the Bible (which Orthodox and Catholics recognize), therefore they are not included in their editions. This concerns the Bibles which they distribute worldwide, including Russian World.
    They are not familiar with Christian saints who interpreted the Scripture, therefore they started interpreting in their own way.
    Protestants do not have literature of Holy Fathers. Recently they started publishing religious literature, but it is of poor quality.
    Unfortunately their visions of God pushes away many from the Church. Many consider Him angry and demanding something from people what is unreal.

223.5 Вера и жизнь. В наше время, 2000 лет после проповеди Христа, другие христианские ветви отошли от христианских норм (правил), за исключение православных. Как было сказано выше, протестанты подстраиваются к местным условиям. Поэтому у них в церкви не стоят, а сидят; богослужения изменены, в основном это не богослужения, а проповеди и несколько молитв; постов у них нет; исповеди и причастия нет и т.д. и т.п.

223.5 Faith and Life. Presently, 2000 years after the sermon of Christ, other Christian branches have departed from Christian norms (rules), except Orthodox. As it was said above, Protestants are adjusting to local conditions. Therefore in their churches people do not stand, but sit; divine services were changed, basically they are not divine services, but sermons with few prayers; fasts are not present; confessions and communions are not existing etc.

223.6 Благотворное влияние. Протестантское христианство конечно тоже оказало благотворное влияние, но к сожалению, здесь тоже, как и в католичестве, есть и отрицательный фактор. Грехами Католической Церкви заразились и протестантские, это: языческая гордыня, материализм, ксенофобия, агрессивность, грех любоначалия остались в Церкви и разнеслись по всему миру. Все это проявлялось в жизни и косвенно способствовало движению реформация, секуляризму и атеизму.

223.6 Beneficial Influence. Protestant Christianity certainly also rendered beneficial influence, but unfortunately, here too, like in a Catholicism, there is also a negative factor. Sins of Catholic Church have infected also Protestant: pagan arrogance, materialism, xenophobia, aggression, dominance have remained in the Church and were carried worldwide. All this affected life and indirectly promoted Reformation, secularism and atheism.

Заключение. Протестантство – это очень упрощенное христианство. Конечно, в некоторых случаях, это лучше чем ничего, в особенности если человек не вдается в их догматическое учение. Но, истинно верующего и духовно настроенного человека протествантство не может удовлетворить.
    Слушая радио передачи протестантов, на жизненные темы, они не очень далеки от христианского учения. Но если они заговорят об их теории, о догме, то тогда конечно это далеко от чистого христианского православного учения.
    К сожалению они ведут пропаганду против православных и русских. Некоторые группы толкуют Библию и говорят что там сказано что Россия нападет на Израиль, США его его будет защищать и это будет конец света.
    Себя они считают христианами, а православных и католиков, нет.

Conclusion. Protestantism, this is very simplified Christianity. Certainly, in some cases, it is better than nothing, in particular if the person does not get involved in their dogmatic teaching. But, truly believing and spiritually inclined person cannot be satisfied by Protestantism.
    Listening to radio programs of Protestants, on various subjects, they are not to far from Christian teaching. But if they will start talking about their theory, dogma then certainly they far from the pure Christian Orthodox teaching.
    Unfortunately they conducting propaganda against Orthodox and Russian. Some groups interpret Bible and say that it says over there that Russia will attack Israel, US will defend it and this will be the end of the world.
    They consider themselves Christians, but not Orthodox and Catholics.

• История Христианской Церкви. Обзор (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор(ДД-13.3)
• Православие и протестантизм (ДД-16)
• 33,000 Denominations http://www.bringyou.to/


224. Сектантство (Sectarians). [28июн08]
Примечание. Этот отдел является приложением к предыдущему №22 – Христианство.
Резюме. Сектанты – это христианские или полухристианские общества которые отделились от католиков, протестантов или православных, или были организованы (начаты) кем-то, независимо от какой-нибудь другой религии. Другими словами, эти группы-Церкви или потеряли связь с исторической Церковью, или ее никогда не имели. Они по своему усмотрению изменили и исказили до неузнаваемости многие ее учения. Многие из них верят в Господа Иисуса Христа, но по-своему.

224. Sectarians. [28июн08]
Note. This Section is continuation of  №22 – Christianity.
Summary. Sectarians are Christian or semichristian societies which separated from Catholics, Protestants or Orthodox, or were organized (set up, begun) by someone, irrespective of any other religion. In other words, these groups-churches or have lost touch with the historical Church, or they never had it. They have, at their own discretion, changed and have distorted her many teachings until it is not recognized any more. Many of them believe in Lord Jesus Christ, but in their own way.

224.1 История. Из за многих отклонений Римской Церкви от христианского учения, Мартин Лютер (Martin Luther, 1483-1546) потребовал в 1517 г. изменений. Этот факт стал началом движения «Реформация» и созданием многих протестантских церквей. Из за неопределенности учения создавались все новые и новые Протестантские и Сектантские Церкви. Так как у них нету апостольской преемственности и многих других причин, Православная Церковь не признает их за Церкви, а только за христианские общества.
    Так как нету точного определения секты, то можно сказать условно, что, это те псевдохристиане которые не признают Символ Веры. Некоторые из них по-своему толкуют Библию, или даже имеют свое издание Библии.
    Протестантских и Сектантских «Церквей» (религий) очень много, свыше 20,000. Все они считают себя христианами, а всех других нет, в особенности католиков и православных. Кроме того некоторые из них распространяют русофобию. По их толкованию Библии, Россия нападет на Израиль, США заступится, будет война и это будет конец мира.
    Среди сектантов можно назвать: Христианская наука (Christian Science), Мормоны (Mormonism), Адвентисты седьмого дня (Seventh-day Adventists) и др.

224.1 Hisory. Due to many deviations of Roman Church from Christian teaching, Martin Luther (1483-1546) demanded in 1517 changes. This fact became the beginning of "Reformation" movement and creation of many Protestant churches. Due to uncertainty of their teaching many new Protestant and Sectarian Churches were created. Because they do not have apostolic succession and many other reasons, the Orthodox Church does not recognize them for Churches, but only as Christian societies.
    Since there is no exact definition of a sect it is possible to say tentatively, that, these are those pseudo-Christians who do not recognize the Symbol of Faith (Creed). Some of them interpret Bible in their own way, or even have their own version of the Bible.
    There are many Protestant and Sectarian "Churches" (religions), more than 20,000. All of them consider themselves Christian, and all others not, especially Catholics and Orthodox. Besides this some of them are spreading russophobia. According to their interpretation of the Bible, Russia will attack Israel, US will defend it, there will be a war and this will be the end of the world.
    Among sectarians it is possible to name: Christian science, Mormons, Adventists of the Seventh day, etc.

224.2 Господь Иисус Христос. Как было сказано выше, Протестантство – это упрощенное христианство, а сектанство имеет еще больше упрощений и отклонений. В нем еще меньше святости и уважения святости. Христос по их версии больше человек, проповедник, чем сын Господа Бога. Его мать Пресвятая Дева Мария, особенным почитанием не отличается.

224.2 Lord Jesus Christ. As it was said above, the Protestantism is a simplified Christianity, and Sectarians have even more simplifications and deviations. In it there is less sanctity and respect for sanctity. The Christ according to their version is more a person, preacher, than son of the Lord God. His mother Most Holy Virgin Maria, is not especially revered.

224.3 Учение. Сектанты (Sectarians) – это христианские или полухристианские общества которые отделились от католиков, протестантов или православных, или были организованы (начаты) кем-то, независимо от других религий.
    В основном, они против Церкви и церковной структуры. Они считают, что христианские церкви должны быть такими, какие они были в первые века христианства. Поэтому они против, как они говорят «организованной религии» (organized religion).
    Эту мысль подхватили секуляристы (31), которые все время хотят показать что организованная религия зло. Это потому что организация укрепляет любое течение и с ним труднее бороться.
    Христианство и Христианская Церковь развивались на семи Вселенских Соборах (I-VII, 325-787) и создалась целая христианская церковно-христианская культура которая способствует проведению Христовой проповеди в жизнь. От всего этого протестанты и сектанты отказываются. Смотрите Православие и Протестантизм: (ДД-16).
    Другими словами, эти группы-Церкви или потеряли связь с исторической Церковью, или ее никогда не имели. Они по своему усмотрению изменили и исказили до неузнаваемости многие ее учения. Многие из них верят в Господа Иисуса Христа, но по-своему.
    Если можно было бы представить православную веру как рождественскую елку, где все на ней поучительно, красиво, глубоко, обильно и целеустремленно и имеет какой-то глубокий духовный и нравоучительный смысл и значение. Тогда сектантов можно представить как все более и более простую и пустую елку и в некоторых случаях даже просто один голый искусственный ствол. Другое сравнение, это что у православных есть хорошо оборудованный госпиталь который лечит и помогает людям, с самым современным методами. У сектантов это просто коробочка с аспирином.

224.3 Teaching. Sectarians are Christian or semiChristian societies which separated from Catholics, Protestants or Orthodox, or were organized (begun) by someone, irrespective of other religions.
     Basically they are against Church and Church structure. They feel (think) that Christian churches should like those in early centuries of Christianity. That is why they are against what they call "organized religion".
    This idea was picked by secularists (31), who are always trying to present organized religion as something evil. The reason is, because the organization makes any movement strong and it is hard to fight against it.
    Christianity and Christian Church was evolving during seven Ecumenical Councils (I-VII, 325-787) and the whole Church-Christian culture was developed, which helps realize Christ's sermon in life. All this was ignored by protestants and sectarians. See Orthodoxy and Protestantism (in Russian): (ДД-16).
    In other words, these groups-Churches lost contact with historical Church, or they never had it. According to their own will they changed or distorted many of her teachings, until it is not recognized any more many. Many of them believe in Lord Jesus Christ, but in their own way.
    If one could imagine the Orthodox faith as a Christmas tree, where everything on it is instructive, beautiful, deep, plentiful and purposeful and has some kind of deep spiritual and moral meaning and value. Sectarians can then be presented as more and more a simple and empty fur-tree and in some cases even a simple naked artificial trunk. Other comparison, it that at orthodox is well equipped hospital which treats and helps(assists) people, with the advanced methods. At sectarians it is simply a box with aspirin. Other comparison, is that Orthodox have well equipped hospital which treats and helps people, with most modern methods. Sectarians then have only a small box with aspirins.

224.4 Священные книги. Сектанты признают Библию, но часто у них своя версия или свое толкование.

224.4 Sacred Books. Sectarians recognize Bible, but often they have their own version ir own interpretation.

224.5 Вера и жизнь. У сектантов часто бывают отличия культов и даже промывания мозгов. Если иметь не очень глубокий контакт с ними, то они иногда могут помочь, но если человек начинает с ними очень связываться (involved), то это уже опасно и может привести к психическому расстройству.

224.5 Faith and Life. Sectarians often have characteristics of cults and even brainwashing. If one does not have a very deep contact with them, then sometimes they can help, but if the person begins to get involved with them on a deeper level, then this is dangerous and can bring mental breakdown.

Заключение. Слушая радио передачи сектантов, на жизненные темы, они не очень далеки от христианского учения. Но если они заговорят об их теории, о догме, то тогда конечно они далеки от чистого христианского православного учения.
    Сектанты по своей форме, структуре, учению, действию часто бывают похожи на культы (4).

Conclusion. When listening to the radio programs by sectarians, on real life subjects, they are not to far from Christian teaching. But if they will start to talk about their theory, dogma, then certainly they are far from pure Orthodox Christianity.
    Sectarians by their form, structure, teaching, activity very often look like cults (4).


23. Мусульманство или Ислам (Mohammedanism or Islam). [27мая08]
Резюме. Мусульмантво – монотеистическая религия, вместе с христианством и иудаизмом. Зародилось в начале VII века в арабских странах. Основатель пророк Магомет позднее правитель города-государства. Он родился и жил в городе Мекка (Mecca). Священная книга Коран. Смесь христианства, иудейства и язычества. Веруют в единого Бога-Алаха, жизнь после смерти, воздержание в пище, пост, добрые дела, запрещается алкоголь и свинина, позволяется многобрачие.


23. Mohammedanism or Islam. [27мая08]
Summary. Mohammedanism is monotheistic religion, together with Christianity and Judaism. It appeared in the beginning of VII century in Arab countries. The founder was prophet Mohammed, later governor of a city-state. He was born and lived in the city of Mecca. The sacred book is Koran (Qur'an). It is a mix of Christianity, Judaism and paganism. They believe in one God-Allah, life after death, moderation in food, fast, prayer, good deeds, forbidden alcohol and pork, polygamy allowed.

23.1 Термины. Магометанство, Мусульмане, Мусульмантво – Mohammedanism;| Мусульманский – Muslim;| Ислам – Islam.

23.1 Terms. Mohammedanism; Muslim; Moslem; Islam.

23.2 История. Ислам (Islam) – монотеистическая (монотеизм – единобожие) религия, вместе с христианством и иудаизмом. По численности 1.5 миллиард (1,5 billions) она на втором месте, после христианства. Магометанство зародилось в начале VII века, среди арабских племен Западной Аравии. Оно развивалось под влиянием христианства, иудейства и язычества, и имеет несколько направлений (течений).
    В России, с давних времен, есть много мусульман которые мирно живут и сосуществуют с православным большинством. Сейчас насчитывается около 20 миллионов.

23.2 History. Islam is a monotheistic religion, together with Christianity and Judaism. By numbers 1.5 billion it is in second place, after Christianity. Mohammedanism appeared in the beginning of VII century, among the Arab tribes in Western Arabia. It developed under the influence of Christianity, Judaism and paganism, and has several directions (currents).
    In Russia, for a long time, there are many moslems who peacefully live and coexist with Orthodox majority. Now there are around 20 million.

23.3 Основатель ислама был пророк Магомет (Махамед, Мухаммад – Muhammad) (ок. 570-632), позднее правитель города-государства. Он родился и жил в городе Мекка (Mecca). Сейчас он находится в Саудовской Аравии (Saudi Arabia). Этот город считается святыней среди мусульман и каждый правоверный должен совершить к нему паломничество. Магомет был семейным человеком и имел несколько жен.

23.3 Founder of Islam was prophet Muhammad (around 570-632), later the head of a city-state. He was born and lived in city of Mecca. Now it is in Saudi Arabia. This city is considered sacred for Moslems and every believer should make a pilgrimage to it. Muhammad was a family person and had several wives.

23.4 Коран (Koran, Qur'an). – священная книга мусульман. Считается, что она была божественным откровением пророку Магомету. Книга состоит из проповедей, молитв, назидательных рассказов и притч. Книга «Хадисы» – это жизнеописание пророка Магомета, его дел и высказываний. Есть много таких хадисов.

23.4 Koran (Qur'an) is a sacred book for Moslems. It is considered, that it was a divine revelation to prophet Muhammad. The book consists of sermons, prayers, instructive stories and parables. The book "hadith" is a biography of prophet Muhammad, his works and pronouncements. There are many of such "hadith".

23.5 Учение. Ислам представляет смесь христианства, иудейства и язычества; верует в единого Бога, жизнь после смерти; предписывает воздержание в пище, пост, молитву, добрые дела, в особенности помощь бедным; запрещает употребление алкоголя и свинины. В мусульманстве практикуется многобрачие (полигамия – poligamy).
    Мусульмане верят в одного единого Бога-Алаха и не признают Святую Троицу. Ислам считает Авраама, Моисея, Иисуса Христа и самого Мухаммада пророками, посланниками Алаха. Не признают божественность Господа Иисуса Христа и Его Воскресение. Не имеют икон, так как считают это идолопоклонством.
    Мусульмане молятся несколько раз в день, стоя на коленях и на специальном маленьком коврике. Женщины ходят в балахонах и с покрытой головой и видно только лицо, а в некоторых мусульманских направлениях лицо тоже покрывается.

23.5 Teaching. The islam represents a mix of Christianity, Judaism and paganism; they believe in one God, life after death; moderation in food, fast, prayer, good deeds, particularly helping poor; forbids alcohol and pork. Moslems are practicing polygamy (plural marriage).
    Moslems believe in one God-Allah and do not recognize Holy Trinity. The Islam considers Abraham, Moses, Jesus Christ and Muhammad himself prophets, messengers from Allah. Do not recognize divinity of Lord Jesus Christ and His Resurrection. Have no icons and consider this idolatry.
    Moslems pray several times a day, kneeling on a special small blanket. Women walk in loose overalls and with covered head and only with woman's face visible. In some Muslim branches the women's face is also covered.

23.6 Пять «столпов веры». Для мусульманина обязательны исполнение «столпов веры»:
    (1) Произнести свидетельство (шахаду). Мусульманин произносит: "Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и что Мухаммед – пророк его". Искренне произнести шахаду – все, что требуется от человека, чтобы стать мусульманином;
    (2) Молиться (салят). Мусульманин каждый день должен произносить семнадцать канонических молитв – ракатов. Молитвы совершаются пять раз в сутки – на восходе солнца, в полдень, в 3-4 часа дня, на закате и через 2 часа после заката. Мусульмане могут молиться как поодиночке, так и группами. Перед молитвой каждый мусульманин обязан совершить ритуальное омовение, которое называется гусл. Во время молитвы лицо должно быть обращено к Мекке. Полуденное богослужение в пятницу – единственное время, когда все мусульмане должны собираться в мечети;
    (3) Поститься (саум). В память о том, что Мухаммед получил Коран в девятый месяц лунного календаря, рамадан, мусульмане обязаны поститься в дневные часы на протяжении всего этого месяца. Во время поста они должны воздерживаться от еды, питья, курения и сексуальных контактов. После захода солнца все это разрешается – но только до рассвета;
    (4) Подавать милостыню (закят). Мусульмане обязаны отдавать одну сороковую часть (2,5%) своих доходов бедным и нуждающимся;
    (5) Совершить паломничество (хадж). Каждый мусульманин хотя бы раз в жизни обязан совершить путешествие в Мекку, если только ему позволяют здоровье и средства. Все паломники носят белые одежды, которые называются «ихрам». Это упраздняет любые социальные и классовые различия между ними. Процедура посещения нескольких святых мест обычно занимает больше недели. После паломничества каждый совершивший его получает звание хаджи. Например мусульманин по имени Мурат становится Хаджи-Мурат.
    Считается, что при соблюдении этих и других заповедей Аллах, который строго судит человека, даст возможность верующему достичь вечной жизни, которая представляется как место полного удовлетворения человеческих потребностей.

23.6 Five "Pillars of Faith". For a Moslem it is obligatory to fulfill five "Pillars of Faith":
    (1) To recite the "Shahadah". The Moslem says: "I bear witness that there is no God but Allah and that Muhammad is His messenger". Sincerely to say shahadah is all that is required from a person to become a Moslem;
    (2) To Pray (Salat). The Moslem every day has to recite seventeen kanonical prayers "rak'a" ("ракатов"). Prayers are done five times per day – on sunrise, at midday, at 3-4 pm, on sundown and at 2 hours after sundown. Moslems can pray by themselves, or in groups. Before a prayer each Moslem is obliged to make ritual washing which is refered as "гусл". During a prayer the face should be directed to Mecca. Midday divine service on Friday – is the only time when all Moslems should gather in a mosque;
    (3) To Fast (Saum). In a memory of Mohammed receiving Koran in the ninth month of a lunar calendar, "Ramadan", Moslems are obliged to fast during the day, during this whole month. During a fast they are to abstain from food, drink, smoking and sexual contacts. After a sunset all this is allowed – but only until the dawn;
    (4) To give Alms (Zakat). Moslems are required to give one fortieth (2.5%) of their incomes to poor and needy;
    (5) To make the Pilgrimage (Haji). Every Moslem, even once in his lifetime, is required to make a trip to Mecca, if only health and means allow. All pilgrims are dressed in white clothes, which are called "ихрам". This removes all social and class distinctions between them. Procedure for visiting several sacred places usually takes more than a week. After pilgrimage everyone who has made it receives a name "Hajj" ("хаджи"). For example Moslem named Murat after pilgrimage becomes "Hajj-Murat" ("Хаджи-Мурат").
    It is considered, that the observance of these and other precepts, the Allah who strictly judges men, will grant faithful to achieve an eternal life, which is represented as a place of full satisfaction of human needs.

23.7 Рамадан – это мусульманский пост. Во время поста они не едят ничего, но зато после полуночи могут есть все. Никогда не едят свинину и не пьют алкогольные напитки.

23.7 Ramadan is Muslim fast. During the fast they do not eat anything, but after midnight they can eat anything. Never eat pork and drink alcoholic beverages.

23.8 Мечеть – это молитвенный дом мусульман. Почти всегда к зданию мечети пристроены один или несколько «минаретов» – башен для призыва на молитву. Из за требований к чистоте, перед входом в мечеть, обязательно должна быть снята обувь.

23.8 Mosque house for Moslem prayers. Almost always mosque has one or several "minarets", towers for calling for prayers. Due to requirements for cleanliness, before the entrance in a mosque, the footwear must be removed.

23.9 Священнослужители. «Мулла» – мусульманский священнослужитель. «Муфтий» – мусульманский теолог, разрешающий юридические вопросы на основе Корана.

23.9 Clerics. «Мулла» is Muslim cleric. "Mufti" is Muslim theologian resolving legal issues on the basis of Koran.

23.10 Терпимость к инославным. Мусульманство не одинаково во всех мусульманских странах. В некоторых существует нетерпимость к христианам. Например в Саудовской Аравии (Saudi Arabia) запрещены Библии. С одной стороны их можно понять, так как есть христианские группировки которые агрессивно доказывают несостоятельность мусульманской веры и хотят перевести их в свою веру, часто это какая-то секта. Этим они вносят раздор и подрывают мир и единство страны.

23.10 Tolerance to non-Muslims. Mohammedanism (Islam) is not same in all Muslim countries. In some countries there is intolerance for Christians. For example in Saudi Arabia Bibles are forbidden. On one hand they can be understood, since there are Christian groups who aggressively try to prove inferiority of Muslim faith and wish to convert them into their own faith, often it is some kind of sect. This way they are creating discord and undermining peace and unity of the country.

23.11 Шариат – нравственная правовая система мусульманства. Есть страны у которых государственный закон согласован с шариатом.
    Завоевания. Одно время мусульмане отличались большой воинственностью и захватили большую часть Малой Азии и Восточную Европу (Константинополь (1453), Сербию, Грецию, Крым). Константинополь был переименован в Истанбул. Знаменитый самый большой в мире христианский православный Собор Св.Софии был переделан в мечеть с четырьмя минаретами. Постепенно они были вытеснены из Восточной Европы и на этой территории возникли славянские страны: Сербия, Болгария, Чехословакия, Польша и православная Румыния. Константинополь-Истанбул остался в руках турок.
    Константинопольская Церковь, крестила русских и распространяла христианство среди славян, находилась в Константинополе. Первое время Русская Церковь была частью Константинопольской (988-1448), пока не стала самостоятельной (1448). Когда турки-мусульмане ушли из Восточной Европы, то Истанбул-Константинополь остался в их руках, а глава Константинопольский Церкви, патриарх тоже остался в мусульманском мире. Греческая (Эладская) Церковь давно отделилась от своей матери Константинопольской Церкви и ею правит греческий митрополит. Константинопольский патриарх находится в теперешнем Истанбуле и правит некоторыми православными церквами находящимся в эмиграции. Например заграничные греческие приходы находятся в его юрисдикции.


23.11 "Sharyat" is Moslem's moral legal system. In some countries state law is correlated with Sheriyat.
    Conquests. A one time Moslems were characterized with aggressiveness and took over large part of Asia Minor and Eastern Europe (Constantinople (1453), Serbia, Greece, Crimea). Constantinople was renamed into Istanbul. Well-known largest in the world Othodox Christian Cathedral of St. Sofia was changed into a mosque with four minarets. Gradually they were superseded from Eastern Europe and on this territory new Slavic states were formed: Serbia, Bulgaria, Czechoslovakia, Poland and Orthodox Romania. Constantinople-Istanbul remained in hands the Turk.
    Church of Constantinople, baptized Russians and spread Christianity among Slavs, was in Constantinople. At first Russian Church was part of Church of Constantinople (988-1448), until it become independent (1448). When Moslem Turks left Eastern Europe Istanbul-Constantinople stayed in their hands, and Patriarch the head of Church of Constantinople remained in Muslim world. Greek ("Эладская") Church long time ago separated from mother Church of Constantinople and it is governed by the Greek metropolitan. Patriarch of the Church of Constantinople is in present Istanbul and rules Orthodox Churches in emigration. For example Greek parishes outside of Greece are in his jurisdiction.


23.12 Влияние христианства. Изначально мусульманство, как и все нехристианские религии, отличалось жестокостью, но постепенно соприкасаясь с учением человеколюбивого христианства постепенно смягчилось. Христианство если не сразу и всюду воплотило в жизнь свое учение, но оно дало ясное понимание добра и зла, и что хорошо и что плохо, и это повлияло на другие религии.

23.12 Influence of Christianity. At first Mohammedanism (Islam), like all other non-Christian religions was characterized by its cruelty, but gradually adjoining (by osmosis) to the teaching men-loving-Christianity gradually softened up. Christianity if it could not immediately realized its teaching, but it gave clear understanding of good and evil, and right and wrong, and it affected other religions.

Заключение. Мусульманство не сложная религия и поэтому она приемлема многим совершенно разным людям. Она включает веру в Бога, молитву, пост, соблюдение правил, паломничество в Мекку в Саудовской Арави (Mecca in Saudi Arabia) и т.п. Последнее время, время упадка христианства на Западе, есть люди которые переходят в ислам. Он дает структуру, дисциплину, объяснение общества и что самое главное, западный духовный и нравственный коллапс его еще не затронул.

Conclusion. Mohammedanism is not a complex (difficult) religion and this is why it is acceptable by many absolutely different people. It includes belief in God, prayer, fast, observance of rules, pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia etc. Recently, with the decline of Christianity in the West, there are people who convert to Islam. It gives structure, discipline, an explanation of the society and what is most important, the western spiritual and moral collapse did not effect it yet.

• Собор Александра Невского в Новосибирске http://www.nevskiy.orthodoxy.ru/
• Имам.Ру http://www.imam.ru/
• Благотворное влияние христианства (ДД-06)
• Благотворное влияние христианства. Примечания (ДД-06.12)
• Number of Muslims in various countries http://islamicweb.com/
• Доклад епископа Илариона 30 мая 2008 г. в Вене: http://www.rusk.ru/


24. Иудаизм (Judaism). [27июня08]
Резюме. Иудеи – это те евреи которые не поверили в Христа и пошли своим отдельным путем. Они продолжают верить в свою богоизбранность, считают Христа опасным бунтарем и магом и все еще ожидают пришествие Мессии. Они не признают Новый Завет, апостолов, святых, Христианскую Церковь и вообще все христианство.


24. Judaism. [27июня08]
Summary. "Iudei" are those Jews who did not believe in Christ and went separate way. They continue to believe that they are God's chosen people, consider Christ a dangerous rebel and magician and still expect coming of the Messiah. They do not recognize the New Testament, apostles, saints, Christian Church and in general the whole Christianity.

24.1 История. Иудаизм (Judaism) отличается от религии древних евреев (21). Вера древних евреев является первоисточником (прарелигией) христианской веры и Господь Иисус Христос появился среди них. Но после пришествия Христа евреи разделились. Те которые признали Его за Мессию, стали христианами. О них мы знаем из Истории Христианской Церкви и т.д. Те которые не Его признали пошли другим путем и их потомки являются теперешними евреями (иудеями).

24.1 History. Judaism differs from religion of ancient Jews (21). The faith of ancient Jews was ancestor (prereligion) of Christian faith and Lord Jesus Christ appeared among them. But after arrival (coming) of Christ, Jews divided. Those who recognized Him for Messiah, became Christians. We know about them from History of Christian Church etc. Those who did not recognize Him went different way and their descendants are present Jews.

24.2 Три ветви иудейства. В наше время иудеи постепенно разбились на три группы: Правоверные (Orthodox), Консервативные (Conservative) и Реформированные (Reformed) евреи.

24.2 Three branches of Judaism. Presently Jews gradually broke into three groups: Devout (Orthodox), Conservative (Conservative) and Reformed Jews.

24.3 Иисус Христос. Проповедь Христа основывалась на Ветхом Завете и углубляла его. Когда древние евреи Его обвинили, что Он учит что-то другое, то Он им ответил: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон и пророков; не нарушить пришел Я, но исполнить» (Мат. 5:17).
    Кроме того Христос учил, что «ближний» которого нужно любить, не только свой еврей соотечественник, но любой человек. Это Он объяснил в Притче о милосердном самарянине (Матфея 18:21-35; Луки 17:3-4).
    Слушая Иисуса Христа, евреи разделились на две группы. Первая группа пошла за Ним и они стали первыми христианами. Вторая группа не приняла Его углубленное учение. Они считали Иисуса Христа опасным агитатором и волшебником и пошли другим путем.

24.3 Jesus Christ. The sermon of the Christ was based on the Old Testament and deepened it. When ancient Jews accused Him, that He is teaching something different He answered them: "Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil" (Matthew 5:17 KJV).
    Besides this, Christ taught that "neighbor" who has to be loved, is not only Jew fellow countryman (compatriot), but any person. This He explained it in Parable about Merciful Samaritan (Matthew 18:21-35; Luke 17:3-4).
    Listening to Jesus Christ, Jews divided in two groups. The first group followed Him and they became the first Christians. The second group did not accepted His deepened teaching. They considered Jesus Christ a dangerous agitator and a magician and went different way.

24.4 Священные книги. Священная книга иудеев Библия. Она содержит только Ветхий Завет и не содержит Новый Завет, так как иудеи не признают Иисуса Христа.
    В течение многих лет они к Библии (Ветхому Завету) прибавили еще другую книгу – Талмуд. Она была написана в средних веках учеными раввинами. Эта книга содержит толкование Ветхого Завета и подробное объяснение как себя вести в каждом случае жизни. Кроме нее у них есть еще и другие книги. Нужно сказать что из Ветхого Завета они исключили Книгу Пророка Даниила и некоторые другие, так как в них есть пророчества о пришествии Иисуса Христа.
    Иудеи толкуют Библию по-своему, и не как христиане и конечно Новый Завет они не признают. Тоже самое можно сказать и о мусульманах, секуляристах и атеистах. Христиане тоже толкуют по-своему. Даже есть разница в толковании между православными, католиками и протестантами. Поэтому при пользовании неправославной литературой нужно всегда это иметь в виду.
    Тора закрепила основные догматы и заповеди иудаизма. Она была обнародована в V веке до РХ, в Иерусалиме.

24.4 Sacred Books. Jewish sacred book is Bible. It contains only the Old Testament and does not contain the New Testament, since Jews do not recognize Jesus Christ.
    During many years to the Bible (Old Testament) was added still another book, Talmud. It was written in the Middle Ages by learned rabbis. This book contains interpretation of the Old Testament and detailed explanation as how to behave in any life situation. Besides it they also have other books. It is necessary to say that they excluded the Book of Prophet Daniel from the Old Testament and some other books, as they have prophecies of coming Jesus Christ.
    Jews interpret Bible in their own way, and not as Christians and certainly they do not recognize the New Testament. The same thing can be said about Moslems, secularists and atheists. Christians too interpret it in their own way. There is even a difference between interpretation of Orthodox, Catholics and Protestants. Therefore, when using non-orthodox literature it is necessary to keep this in mind.
    Torah sets (secures) the basic dogmas and commandments of Judaism. It was published in V century before BC, in Jerusalem.

24.5 Учение. Иудаизм основан на догматах: (1) признание единого Бога; (2) богоизбранности еврейского народа; (3) вера в Мессию, который должен судить всех живых и мертвых, а поклонников привести в землю обетованную; (4) святость Ветхого завета и Талмуда.
    Так как весь мир постепенно принял христианские ценности и наша культура и цивилизация стала известна как христианская культура и цивилизация, евреи, как и другие нехристианские народы приняли много от христианства.

24.5 Teaching. Judaism is based (founded, established) on following dogmas: (1) recognition of one God; (2) "богоизбранности" of Jewish people; (3) belief in Messiah who will judge all alive and dead, and will bring followers to the promised land; (4) sanctity of Old Testament and Talmud.
    Since the whole world gradually accepted Christian values, both our culture and a civilization became known as Christian culture and a civilization, Jews, also as other non-Christian peoples accepted many Christian teachings.

24.6 Гонения на иудеев. Так как иудеи не признавали и враждебно относились к Христу, св. Деве Марии и всему христианству, то на них во многих странах было гонение, которое в наше время постепенно стихло.

24.6 Persecution of Jews. Since Jews did not recognize and were hostile to Christ, Holy Virgin Mary and all Christianity, in many countries there was persecution of Jews, which presently has gradually quieted down.

Заключение. После 2000 лет скитания, иудейский народ в конце концов вернулся в свою прародину – Израиль. Для православных она называется Святая Земля. В этой стране находится много христианских и православных святынь: церкви, монастыри, знаменательные места связанные с жизнью Господа Иисуса Христа. Поэтому сюда направляются христианские и православные паломники. Здесь, на гробе Господнем, на православную Пасху, всегда появляется благодатный огонь.

Conclusion. After 2000 of wandering, Jewish people eventually returned to their ancestral home – Israel. For Orthodox it is referred as Holy Land. In this country there are many Christian and Orthodox relics: churches, monasteries, famous places connected with the life of Lord Jesus Christ. Therefore Christian and Orthodox pilgrims go there. Here, on a Lord's grave(?), on Orthodox Easter, always appears Holy Fire.

• Собор Александра Невского в Новосибирске: http://www.nevskiy.orthodoxy.ru/
• Древо. Открытая православная энциклопедия: http://drevo.pravbeseda.ru/


3 – НЕВЕРИЕ (UNBELIEF). [23июн08]
В этом отделе находятся группы которые не являются религиями, а идеологиями. Они враждебно относятся и борятся с христианством, но толерантные к другим верам. К ним относятся: Секуляризм (31) и Атеизм (32).
    Строго говоря, некоторые религии тоже не верят в Бога, как Буддизм (12.2) и Конфуцианизм (12.3), но они помещены все вместе в отделе Восточные религии (12). У них нету определенного учения. Многие из них меняются и приспосабливаются к местным обстоятельствам, в особенности к христианству, и становятся больше религиями, чем идеологией и мировоззрением.


3 – UNBELIEF. [23июн08]
In this section there are groups which are not religions, but ideologies. They are hostile and are fighting (battling) Christianity, but tolerant to other religions. This is applicable to Secularism (31) and Atheism (32).
    Strictly speaking some religions do not believe in God, like Buddhism (12.2) and Confucianism (12.3), and they are placed together in chapter on Eastern Religions (12). They do not have well defined teaching. Many of them change and adjust to local conditions, especially to Christianity, and are becoming more religions than ideologies and world outlooks.


31. Секуляризм (Secularism). [23июня08]
Секуляризм – постхристианская безбожная культура. Она появилась на Западе, из за злоупотреблений Западной Церкви и изображения (представление, отображение) Бога как диктатора требующего что-то нереальное, а не как любящего Отца учащего как жить честно. Это привело многих людей к недовольству и в 1517 г. Лютер начинает движение реформации, создание протестантской Церкви. Вслед за этим, постепенно появились писатели, философы, ученые которые своими творчествами способствовали неверию: Дарвин, Маркс, Ницше, Фрейд и др. Неверие постепенно распространялось и набирало силу. Оно переходило в секуляризм, а потом в атеизм, в разных странах по-разному. В России атеисты захватили власть в 1917 г. и держали ее до 1991 г. На смену атеизма пришел сродный ему, секуляризм. В 1960-ых годах в США произошла культурная революция, которая дала огромный толчек еще большей секуляризации страны, а потом и всего мира.


31. Secularism. [23июня08]
Secularism is a postchristian godless culture. It appeared in the West, because of the abuses by Western Church and representation of God as a dictator who demands something unreal, instead of loving Father who teaches how to live honestly. This led many people to discontent and in 1517 Luther begins Reformation movement, creation of Protestant Church. After this, appeared writers, philosophers, scientists who with their works promoted disbelief: Darwin, Marx, Nietzsche, Freud, etc. Disbelief gradually extended and gained in strength. It transformed (changed, passed) into Secularism, and then into Atheism, in the different countries differently. In Russia atheists seized power in 1917 and held it until 1991. Now Atheism was replaced by Secularism, which was similar to it. In 1960th in USA there was a cultural revolution which gave a big push to even further secularization of the country, and then of the whole world.

31.1 Определение. Трудно дать точное определение секуляризму. Можно сказать, что это постхристианская безбожная культура вроде христианской, но без Бога, Христа, Церкви, церковной иерархии, молитв, богослужений, Седьмой заповеди (не изменяй супругу), Заповедей блаженства (блаженны: нищие духом; плачущие; кроткие; жаждущие правды; милостивые; чистые сердцем; миротворцы) и т.д. и т.п. Отличается христофобией и если не притеснением, то предвзятостью.

31.1 Definition. It is difficult to give exact definition to secularism. It is possible to say, that it is postchristian godless culture similar to Christian, but without God, Christ, Church hierarchy, prayers, divine services, Seventh (7) Commandment (be faithful to spouse), Beatitude Commandments (blessed are: poor in spirit; mourning; humble; thirsty for Truth; charitable; pure in hearth; peacemakers) etc. It is characterized by christophobia and if not by oppression, then by prejudice (bias).

31.2 История. В наше время, мало-помалу западные страны захватывает неверие, которое постепенно перешло в Секуляризм (Secularism) или Секулярный гуманизм (Secular Humanism). После культурной революции (cultural revolution) 1960-х годов и теперешней культурной войне (cultural war), секуляризм постепенно переходит в агрессивный атеизм. Все школы, колледжи, университеты, мидия (media) (средства массовой информации – СМИ), все захвачено секуляристами. Все пишется, преподносится и преподается с секулярной точки зрения, которая выдается высшая истина. Исключением являются некоторые школы, церковные организации, журналы и т.п.

31.2 History. In our time, all western countries are slowly overcome by disbelief, which slowly evolved into Secularism or Secular Humanism. After cultural revolution of 1960th and present cultural war, Secularism is gradually becoming aggressive atheism. All schools, colleges, universities, media, everything is taken over by secularists. Everything written, is presented from secular point of view, which is presented as the highest truth. Exception are some schools, church organizations, magazines etc.

31.3 Причины. Секуляризм появился на Западе из за злоупотреблений Западной Церкви и неправильного толкования Закона Божия. Господь Бог видится как грозный и даже злой, наказывающих всех и требующий известного поведения, часто против природы человека и не известно почему. Многие из этих требований видятся как парадокс и противоположны здравому смыслу. Их религиозный жанр пестрит бездушными словами как: должен, послушание, повиновение, наказание, страшный суд, ад и т.д. и т.п.
    Отступление от христианского духа Западной Церковью в конце концов привело многих людей к недовольству. В 1517 г., знаменитая продажа индульгенций послужила поводом для католического монаха Мартина Лютер (Martin Luther. 1483-1546) отделиться от Римской Католической Церкви и начать «реформацию». Создать Церковь основанную на Библии, и без церковной структуры, обрядов, священнослужителей, церковной традиции, культуры и т.п.
    Открытие новых земель, изобретение типографии и других машин, индустриальная революция, все это содействовало фону, что человек все может сам, и никакой Бог ему не нужен. Гораздо позже Максим Горький высказал эту мысль словами: «человек – это звучит гордо».
    Все это создавало благоприятную атмосферу для появления враждебности к Западной Церкви, неверия, секуляризма, христофобии, атеизма и т.п. Появилась безбожная литература и всякие атеистические учителя вроде Чарльс Дарвина (Charles Darwin. 1809-1882), Карл Маркса (Karl Marx. 1818-1883), Фридрих Ницше (Friedrich Nietzsche. 1844-1900), Зигмунд Фрейда [Sigmund Freud (Фройд). 1856-1939] и т.п. Дарвин был верующим, но разработал теорию эволюции, которую атеисты подхватили как свою. Маркс, политический философ, атеист, критиковал капитализм и писал о социализме. Ницше, философ, атеист, писал против христианства, воспевал человека и положил фундамент атеизму. Фрейд, доктор, атеист, положил начало психоанализу, который не принимал во внимание духовные качества человека.

31.3 Reasons. Secularism appeared in the West because (due to) of the abuses by Western Church and incorrect interpretation of God's Law. Lord God is seen as severe (stern) and even mean, punishing everybody and requiring certain behavior, often against human nature and not knowing why. Many of these requirements are seen as a paradox and contradictory to common sense. Their religious genre (language style) is full heartless words like: must, obedience, obligation, punishment, "страшный суд", hell etc.
     Deviation from Christian spirit by Western Church finally brought many people to dissatisfaction. In 1517, famous sale of indulgences became the cause for Catholic monk Martin Luther (1483-1546) to separate from Roman Catholic Church and start Reformation. Formation of new Church based only on Bible, and without Church structure, rituals, priests, Church tradition, culture etc.
     Discovery of new lands, invention of printing press and other machines, Industrial Revolution, all this supported background feeling, that man can do everything by himself, and he does not need God. Much later Maxim Gorky expressed this thought with words: "man – this sound proud (grand, great, dignified)".
    All this created favorable atmosphere for appearance of animosity to Western Church, disbelief, secularism, christophobia, atheism etc. Appeared godless literature and various atheistic teachers like Charles Darwin (1809-1882), Karl Marx (1818-1883), Friedrich Nietzsche (1844-1900), Sigmund Freud (1856-1939) etc. Darvin was a believer, but developed theory of evolution, which atheists adopted like their own. Marx, political philosopher, atheist, criticized capitalism and wrote about socialism. Nietzsche, philosopher, atheist, wrote against Christianity, glorified man and laid a foundation to atheism. Freud, doctor, atheist, laid a foundation to psychoanalysis, which did not take in account spiritual characteristics of a man.

31.4 Культурная революция 1960-ых годов. В 1960-ых годов в Америке происходило несколько ключевых событий, которые в корне изменили ее. Из консервативной христианской страны, она стала крайне либеральной. Этот процесс начался с культурной революцией, а сейчас идет ползучая (creeping) культурная война.
    Главные составляющие. Вкратце перечислим главные составляющие (компоненты) волнений которые происходили 40 лет тому назад: (1) Самое основное, что происходило это война в Вьетнаме (1956-1975). Существовала воинская провинность. Посылали в бойню молодых людей, которые не понимали зачем. Это привело к демонстрациям, беспорядкам, арестам, бегствам из страны и т.п.; (2) Началось движение против дискриминации черных на юге, опять демонстрации, аресты, убийства; (3) Произошло несколько политических убийств. Был убит президент Кеннеди, его брат Роберт, убийца президента, знаменитый руководителей черных Мартин Лютер Кинг (Martin Luther King), покончила с собой знаменитая актриса Марлин Манро (Marlin Monroe); (4) происходили беспорядки черных, они поджигали города и чинили грабеж; (5) появились наркотики, дикая музыка, пропаганда половой вседозволенности, религиозные культы и коммуны; (6) появились религиозные течения: Индуизм [121], Буддизм [122], Нью-Эидж [41] и др.; (7) содомисты и феменистки начали организовываться и т.д. и т.п.
    Появление половых болезней. Появились половые болезни (Sexually Transmitted Diseases – STD) и в особенности неизлечимые и смертные ВИЧ/СПИД (HIV/AIDS). Говорят что 75% молодежи в Калифорнии заражены неизлечимой герпес (Herpes). Страх перед этими болезнями затормозил бунт молодежи и постепенно революция остановилась и перешла в мирную, ползучую культурную войну.
     [ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) ведет к СПИДу (синдром приобретенного иммунного дефицита).
HIV (Human Imunodeficiency Virus) leads to AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)]

    Порча целого поколения. Волнения продолжались лет десять. Мало-помалу все это постепенно стихло, хотя СМИ их поддерживало. Большинство молодежи и взрослых, в возрасте с лет 13-ти до 40-ка, в эти годы подпали под влияние этого течения. Постепенно, некоторые из за развратной и быстрой жизни «сгорели» и преждевременно скончались, другие покончили собой, третьи попали в сумасшедшие дома, четвертые остались и продолжают жить у родителей, так как не имели достаточно самодисциплины для самостоятельной жизни и работы. Все-таки большинство как-то влилось в нормальную жизнь страны, но их мировоззрение очень изменилось и они были «другими – не как их родители». Таким образом произошла качественная порча целого поколения.
    Порча общества. Поколение 1960-ых годов сейчас выросло и повзрослело. Молодежь с техническим образованием была мало этим задета. Главные ветераны этого движения получили либеральное образование. Они теперь находятся в СМИ, правительстве, школах и т.п. От них всюду идет порча, которая сейчас чувствуется во многих отраслях американской и вообще западной жизни. На первом месте это школы где эти бывшие хиппи (бунтари) вместо нормальной учебы, все время экспериментируют с детьми. Тоже самое происходит и в университетах. Переписываются учебники и придумываются специальные курсы чтобы возвысить значение черных, женщин, языческих религий, содомистов, половую вседозволенность и т.д. и т.п. Стараются ослабить влияние родителей, Церкви и вообще взрослых. Положение в средних школах настолько ухудшилось, что многие родители организовали так называемые «домашние школы» (home schooling) и сами занимаются с своими детьми. Благодаря этим людям, во всех отраслях страны, всюду появляется порча и брак. Они самоуверенные, нахальные, самодуры и имеют множество совершенно нереальных идей. Так как это поколение сейчас руководит страной, то у них есть возможность проводить их в жизнь. В результате этого, со всех сторон совершаются ошибки. Это еще пол беды, но настоящая трагедия заключается в том, что в других странах, включая СНГ, люди не разобрались в истоках и сути культурной революции, и начинают копировать эти нововведения у себя дома. Таким образом порча разносится по всему миру.
    Крайне-либеральная культурная революция: (ЗЗ-12)


31.4 Cultural Revolution of 1960th. In 1960th in America were happening several critical (key) events, which changed its very essence. From conservative Christian country, it became very liberal. This process started with cultural revolution, and now there is a creeping cultural war.
    Main Components of Agitation. Listed in short are main components of agitation (disturbances, unrest) which were occuring 40 years ago: (1) Most basic event was the war in Vietnam (1956-1975). There was a military draft. Young people were sent to war, who did not understand why. This led to demonstrations, riots, arrests, flight out of the country etc. (2) Started movement against the discrimination of blacks in south, again demonstrations, arrests, killings; (3) Several political killings occured. President Kennedy was killed, his brother Robert, murderer of the president, famous leader of blacks Martin Luther King, famous movie star Marlin Monroe committed suicide; (4) Took place riots by blacks, they started fires in cities and looting; (5) appeared narcotics, wild music, propaganda of sexual permissiveness, religious cults and communes; (6) appeared religious movements: Hinduism [121], Buddhism [122], New Age [41] and others; (7) sodomites and feminists started to organize themselves etc.
    Appearance of sexually transmitted Diseases. Appeared Sexually Transmitted Diseases (STD) and especially incurable fatal HIV/AIDS. It is said that 75% of youth in California are infected with incurable herpes. Fear of these diseases inhibited youth riot and slowly revolution subsided and changed into peaceful, creeping cultural war.
     [HIV (Human Imunodeficiency Virus) leads to AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)]

    Damage of the whole Generation. Disturbance continued for about ten years. Slowly everything quieted, despite the support of media. Most of the young people and grownups, in the age of 13 to 14, during these years were under the influence of this movement. Slowly, some of them due to immoral (corrupt) and fast life "burned" and prematurely died, others committed suicide, third ended up in mental hospitals, fourth stay and continue to live with parents, because they do not have enough of discipline for independent life and work. Still most of them somehow entered into normal life of the country, but their world outlook was very much affected and they were "different – not like their parents". This is how the whole generation was qualitatively damaged.
    Damage of the Society. The 1960th generation has now grown up and matured. Youth with technical education was not greatly affected by it. Main veterans of this movement received liberal education. They are now in media, government, schools, etc. They are the source of spoilage, which is felt in many areas of American and in general western life. In the first place are the schools were these former hippies (rebels) instead of normal curriculum, are constantly experimenting with children. The same thing is happening in universities. The textbooks are being rewritten and introduced special courses in order to raise importance of blacks, women, pagan religion, sodomites, sexual permissiveness etc. They are trying to reduce influence of parents, Church and in general adults. The state of schools is so bad, that many parents organized home schooling and are working by themselves with their children. Because of these people, in all corners of the country, there is spoilage and damage. They are self-confident, arrogant, conceited (самодуры) and have many totally unrealistic ideas. Because this generation is now in charge of the country, they have an opportunity to put them into practice. As a result of this, mistakes (errors) in different areas are made. This is not a big problem, but the real tragedy is other countries, including the CIS, people do not understood sources and the essence of cultural revolution, and start to copy these innovations at home. Thus way the damage is spread all over the world.
    Крайне-либеральная культурная революция: (ЗЗ-12)


31.5 Учение. Строго придерживаютя апостолов атеизма Дарвина, Маркса, Ницше, Фрейда и других. Никакой Высшей Силы или Бога нет. Священное Писание это легенды. Религия нужна слабым людям, сильные в ней не нуждаются. Секс позволяется между любыми людьми, если они оба на это согласны. Церковь пользуется глупостью людей и поэтому их закрепощает. Мiр всегда существовал. Невидимый мiр не существует. Загробной жизни нет. Моральные нормы придуманы людьми для выживания.
    Особенно нужно отметить отрицательное действие секулярной психологии построенной на христофобской основе. Фреуд учил, что основа человеческого поведения секс. Другой учил, что это любоначалие (power). В основном психиатрия путает больного и заставляет его еще больше углубляться в свои проблемы. Православная психология которая зиждется на учении Христа, Церкви и Святых отцов дает все ответы для современного человека.

31.5 Teaching. Strict following of apostles of atheism: Darvin, Marx, Nietzsche, Freud and others. There is no Higher Force or God. Holy Scripture are legends. Religion is needed to weak people, strong ones do not need it. Sex is allowed among any persons, if both are in agreement. Church is using people's ignorance and is enslaving them. The world always existed. Invisible world does not exist. There is no afterlife. Moral norms are made up by people for survival.
    Especially one should note negative action of secular psychology which is built on christophobic base. Freud was teaching, that the base of human behavior is sex. Another was teaching that it is power. In general psychiatry mixes up a sick person and forces him to get absorbed even more into his problems. Orthodox psychology which is based on the teaching of Christ, Church and Holy Fathers gives all answers for the modern man.

31.6 Ползучая революция. СМИ всегда пишут что-то отрицательное о христианах, а хорошее и положительное замалчивают. Во всех школах проталкиваются атеистические теории как научные истины, скажем Дарвин и Фреуд. Религиозные, в особенности христианские, новости игнорируют. Ведется активная дехристианизация общества. Проводится борьба против христианских праздников, христианских символов и т.п. Взамен всего этого проталкиваются секулярные и либеральные ценности: Бога нет, христианство зло, одевает цепи на человека, отнимает от него свободу, секс для развлечения, мораль (этика) относительная (relative), аборты позволительны и т.д. и т.п. В особенности такой ползучей революцией подвергаются дети, в школах.
    Эта ползучая революция происходит уже несколько десятилетий. Только недавно ее определили (идентифицировали) и начали ей противодействовать.
    Очень хорошая книга на эту тему: Гонение. Дэйвид Лимбо. David Limbaugh. Persecution. Hardcover, 2003, Regnery Publishing, Washington, DC. Perennial (YarperCollins), New York, NY.

31.6 Creeping Revolution. Media always writes something negative about Christians, and good and positive ignores. In all schools atheistic theories are taught like they are a scientific truth, say Darvin and Freud. Religious, especially Christian, news are ignored. Conducted active dechristianization of the society. There is fight (struggle) against Christian holidays, Christian symbols etc. Instead of this secular and liberal values are being pushed: there is no God, Christianity is evil, it chains a person, takes away his liberty, sex is for fun, morality is relative, abortions are allowed etc. This creeping revolution is especially directed towards children, in schools.
    This creeping revolution is already happening several decades. Only recently it was identified and action started against it.
    Очень хорошая книга на эту тему: Гонение. Дэйвид Лимбо. David Limbaugh. Persecution. Hardcover, 2003, Regnery Publishing, Washington, DC. Perennial (YarperCollins), New York, NY.

Заключение. Секуляризм постепенно внедряется и проник во все отрасли жизни. Диктатуры в обществе нет, но зато есть понятие, что политкорректно (politically correct) и неполиткорректно (politically incorrect) которые практикуются, и верующему все труднее и труднее быть. Христофобия становится все хуже и хуже. Многие Церкви заразились секуляризмом и теряют своих членов. Но, замечается и отрезвление. Церкви не зараженные секуляризмом замечают прибавление среди своих членов. Это на Западе.
    После падения государственного атеизма в Восточной Европе, сродный ему секуляризм заменил его. Но, с другой стороны, происходит возрождение христианства и вообще всех религий. Тоже самое замечается и в неразвитых странах (третьем мире).

• Много информации есть в книге Гонение (на христиан) Давида Лимбо. David Limbaugh. Persecution. Hardcover, 2003, Regnery Publishing, Washington, DC. Perennial (YarperCollins), New York, NY.
• Обзор книги: Уникальность христианства. Динеш Де'Суза: (ДД-79)


Conclusion. Secularism is slowly introduced and penetrated all areas of life. There is no dictatorship in the society, but there is a concept of being politically correct or politically incorrect which are practiced, and to be a believer is becoming harder and harder. Christophobia is becoming worse and worse. Many Churches got infected with secularism and are loosing their members. But, there is noticeable sobering up. Churches which are not infected with secularism experience increase in membership. This is on the West.
    After the fall of state atheism in Eastern Europe, similar to eat secularism replaced it. But, on the other hand, there is revival of Christianity and in general all religions. This is also noticeable in underdeveloped countries (third world).

• Много информации есть в книге Гонение (на христиан) Давида Лимбо. David Limbaugh. Persecution. Hardcover, 2003, Regnery Publishing, Washington, DC. Perennial (YarperCollins), New York, NY.
• Обзор книги: Уникальность христианства. Динеш Де'Суза: (ДД-79)


32. Атеизм (Atheism). [24июн08]
Атеисты не верят в Бога, а только в то, что они сами могут видеть своими собственными глазами. Такой подход на редкость недалекий, так как в мире есть многое, что непонятно. Скажем самую обыкновенную телепатию на большом расстоянии никто не может объяснить. Тоже самое можно сказать о предчувствии.
    В начале прошлого века (XX) революционеры атеисты захватили власть в России, и старались силой провести в жизнь свои надуманные, недоказанные теории. Через 74 года, они и их дети поумерали, а их внуки уже не захотели продолжать это дело, и многие вернулись к Богу и Церкви.


32. Atheism. [24июн08]
Atheists do not believe in God, but only in what they can see with their own eyes. This attitude is extremely unrealistic, since in the world there are many things which is unexplainable. For example ordinary long distance telepathy nobody can explain. Same thing can be said about premonition.
    In the beginning of last century (XX) revolutionaries seized power in Russia, and tried to put into practice, by force, their made up, unproven theories. After 74 years, they and their children died off, and their grandchildren did not want to continue their work, and many returned to God and Church.


32.1 Определение. Атеизм (atheism) – это тоже самое, что и секуляризм, только его неверие более глубокое, агрессивное и воинствующее. Атеисты не верят в Бога, а только в то, что могут видеть своими собственными глазами. Агностик (agnostic) – это в основном атеист, но считает, что если ему докажут, что есть Бог, то он станет верующим.
    Обыкновенно агностику или атеисту ничего нельзя доказать. Но был интересный случай с английским профессором и философом К.С.Льюис (1898-1963 C.S.Lewis). Он был атеистом, но после продолжительного разговора со своим другом он стал верующим. Он не только стал верующим но и еще написал ряд произведений объясняя истину и мудрость христианства.

32.1 Definition. Atheism, this same as secularism, but its disbelief is more pronounced, aggressive and militant. Atheists do not believe in God, but only in what they can see with their own eyes. Agnostic is basically an atheist, but he claims, that if it will be proven to him that there is God, he will become believer.
    Ordinarily nothing can be proven to agnostic. But, there was an interesting case with English professor and philosopher C.S.Lewis (1898-1963). He was an atheist, but after a long talk with his friend he became believer. He did not only became a believer, but he also wrote many works explaining truth and wisdom of Christianity.

32.2 Атеистические государства. В 1917 г. революционеры атеисты захватили власть в России, с целью создать атеистическое коммунистическое государство и распространить эту систему по всему миру. После 74-х лет, в 1991 г., на праздник Преображения Господня правительство пало и новое отказалось от атеизма.
    Они хотели создать социалистическое бесклассовое общество. Для этого нужно было сперва уничтожить врагов: духовенство, монашество, интеллигенцию, купечество, зажиточных крестьян (кулаков), служивших в Белой гвардии и др. Чтобы достичь этого, они проповедовали вражду и классовую ненависть. Это большой грех, а грех отличается тем, что он разрушает. Во всяком случае, такая система существовала покамест ее создатели были живы. После их смерти, все начало возвращаться к прежней жизни и культуре построенной на христианских началах.

32.2 Atheistic Countries. In 1917 revolutionaries atheists have seized power in Russia, with the aim of creating the communistic atheist state, and to spread this system across the whole world. After 74 years, on holy day of Transfiguration of the Lord, their government fell and the new one rejected atheism.
    They wanted to create a socialist, classless society. For this purpose it was necessary to first destroy all the enemies: the clergy, monastics, intelligentsia, merchant class, prosperous peasants (kulaks), members of White Guards, etc. To achieve this they preached hostility and class hatred. This is a big sin, and the characteristic of the sin is that it is destructive. In any way, this system existed until its authors were alive. After their death, everything started returning to the former life and culture, built on Christian principles.

32.3 Атеисты бывают разные. Атеистов можно условно разделить на несколько типов: (1) «православные» атеисты которые признают все, что учит Православие, но не могут усвоить идею Бога; (2) сомневающиеся в существовании Бога; (3) определенно неверующие; (4) воинствующие атеисты агрессивно настроены на верующих и (5) «зомбированные» атеисты. Последние много читали и изучали атеистических классиков и даже «научный атеизм». Для них история, экономика, общество, войны, религии все, все, все объясняется научным атеизмом. Такие люди близки к параное, так как живут в нереальном мире (live in a bubble). Зомбированный тип мог развиться только в коммунистических странах.
    На Западе встречаются атеисты другого типа. Они разочарованы западными религиями, скорей не религиями, а сектами и культами. До своего мировоззрения они дошли сами или под чьим-то влиянием. В течение всей истории человечества, люди старались установить связь с божественным. Некоторые из них авторы, которые обладают какой-то патологической ненавистью к Богу. Каким большим самомнением должны обладать они чтобы настаивать, что все были не правы, а вот они правы. Поэтому они самоуверенные и гордые. Вот несколько известных авторов: Ричард Даукинс (Richard Dawkins); Сэм Харрис (Sam Harris); Виктор Стенгер (Victor Stenger); Кристофер Хитченс (Christopher Hitchens). Есть и другие авторы которые пишут антирелигиозные и антихристианские брошюры. В Европе философ Мишел Онфрай (Michel Onfry) написал известный «Манифест атеиста» (Atheist Manifesto).

32.3 Atheists vary. Atheists can be tentatively divided into several types: (1) "Orthodox" atheists who agree with everything that Orthodoxy teaches, except that they cannot accept the existence of God; (2) doubtful of God's existence; (3) definitely unbelievers; (4) militant atheists hostile towards believers and (5) "zombied" (totally brainwashed) atheists. The last ones read and studied atheistic classics and even "scientific atheism". For them history, economics, society, wars, religions, everything and everything can be explained with "scientific atheism". These kind of people are close to paranoia, since they are living in an unreal world (live in a bubble). "Zombied" type could be developed only in communist countries.
    In the West one can meet atheists of a different kind. They are disappointed with western religions, more not religions, but sects and cults. They came to their outlook alone, or under somebodies influence. During whole history of humanity, people tried to make a connection with divine. Some of them have are authors, with some kind of pathological hate for God. How conceited should How opinionated they have to be to insist, that everybody was wrong, and they are right. This is why they are self-righteous and arrogant (proud). Here are several well known authors: Richard Dawkins; Sam Harris; Victor Stenger; Christopher Hitchens. There are also other writers who are writing antireligious and antichristian brochures (tracts). In Europe philosopher Michel Onfry wrote well known "Atheist Manifesto".

32.4 Критика христианства. Критика христианства атеистов очень неадекватна так как построена на полном непонимании христианства, Священного Писания, незнания трудов святых отцов и т.д. и т.п. Если бы они поняли, и если честные то стали бы верующими христианами. Последнее время, как реакция на поднявшийся интерес к христианству, появилось несколько книг написанные известными атеистами, которые стараются доказать абсурдность веры.

32.4 Criticism of Christianity. Criticism of Christianity by atheists is very inadequate because it is based on total incomprehension of Christianity, Holy Scripture, ignorance of works of Holy Fathers etc. If they would understand, and would be honest then they would become believing Christians. Recently, as a reaction to increased interest to Christianity, appeared several books written by famous atheists, which are trying to prove the absurdity of the faith.

Заключение. Атеизм ничему не учит. Он холодный, критикует, высмеивает, передергивает, поверхностный и в конце жизни обещает полное исчезновение с земли. Христианство же греет, учит, радует, вдохновляет, исцеляет, обещает бессмертие и т.д. и т.п.

Conclusion. Atheism does not teach anything. It is cold, it criticizes, mocks, distorts, it is superficial and at the end of life promises total disappearance from life. Christianity warms, teaches, brings joy, inspires, heals, promises immortality etc. etc.

• Записки о Марксизме: (ДД-75)
• Обзор книги: Уникальность христианства. Динеш Де'Суза: (ДД-79)
• Список работ на тему неверия и атеизма: Неверие
• Атеизму нет: http://www.ateismy.net/
• The Atheist Manifesto: http://www.4degreez.com/


4 – КУЛЬТЫ (CULTS). [24июн08]
Нету точного определения протестантов, сектантов (sectarians) и культов (Cults).
    Приблизительно можно сказать, что протестанты это группы которые отделились от Римской Католической Церкви, после  1517 г. Они верят в Господа Иисуса Христа, признают Символ Веры иногда измененный и Библию. Сектанты удаляются еще дальше от протестантов. Часто у них есть своя Библия и т.п. Культы, чаще всего не признают Христа, а если и признают, то их видение Его очень отличается от православного.

• Религия и культ. А.М.Рассказов: http://azbyka.ru/


4 – CULTS. [24июн08]
There is no exact definition for protestants, sectarians and cults.
    Approximately one can say that protestants are groups that separated from Roman Catholic Church, after 1517. They believe in Lord Jesus Christ, recognize Symbol of Faith (Creed) sometimes modified and Bible. Sectarians moved further from protestants. Often they have their own Bible etc. Cults, most often do not recognize Christ, and if they recognize, then their vision of Him is very much different than Orthodox.

• Религия и культ. А.М.Рассказов: http://azbyka.ru/


41. Нью-эйдж (New Age). [25июня08]
Резюме. Нью-эйдж (New Age) – самый известный оккультный культ нашего времени. Вкратце, это люди которые потеряли христианские духовные ориентиры возвращаются в язычество. Он зародился на Западе, во время культурной революции 1960-ых годов. Отвергает христианство. Представляет из себя смесь множества разных культов. В основном это индийские, буддийские, оккультные [*], языческие, теософия, астрология, магия и другие учения. Нету определенного учения и состоит из многих направлений. Участники этого движения внедрились в школы, колледжи, университеты, СМИ (средства массовой информации) и стараются переделать Запад на свой лад.
    [ * Оккультизм, это общение с темными силами, которые не от Бога. Христианские Церкви считают их вредными и плохо действующими на человека. Известно, что под их влиянием характер у людей портится. Они становятся гордыми, самоуверенными, христофобами, злобными, ненавистниками, и т.д. и т.п. Потом им очень трудно вылечиться].


41. New Age. [25июня08]
Summary. New Age is the most known occult [*] cult of our time. In short, these are people who lost their Christian spiritual reference points and are coming back into Paganism. It has arisen in the West, during 1960th cultural revolution. Rejects Christianity. Is a mix of many different cults. Basically it is Indian, Buddhist, occult, pagan, theosophy, astrology, magic and other teachings. Does not have one specified teaching and consists of many directions(?). Participants of this movement have taken root in schools, colleges, universities, mass-media and are trying to reform society as per their vision.
    [ * Occult, this is a relationship with dark forces, which are not of God. Christian Churches consider them harmful and affecting badly people. It is known, that under their influence personality of people gets damaged. They become arrogant, self-confident, christophobs (Christ haters), mean, haters  etc. After that it is very difficult for them to recover].

41.1 История. Нью-эйдж (New Age) – самый известный окультный культ нашего времени. Он зародился на Западе, во время культурной революции [31.4]. Так как основные составляющие движения (бунта) были свободная любовь и бунт против родителей, то конечно христианская религия им не подходила. Десять заповедей были даны 1500 лет до РХ древним евреям, прародителям христиан. Пятая говорит о послушании и любви к родителям, а седьмая о нравственной чистоте. Так как это не удовлетворяет основные постулаты Нью-эйдж, а они не были атеистами и имели духовные потребности, то им пришлось броситься во всякие секты и культы, которые были под рукой. В основном это были индийские, буддийские, оккультные [*], языческие, теософия и другие учения. Таким образом образовалось движение Нью-эйдж (New Age), которое включает много разных течений.

41.1 History. New Age is the most well known occult cult of our times. It originated in the West, during cultural revolution [31.4]. Since main parts of movement was free love and rebellion against parents, Christian religion was not suitable (befitting). Ten Commandments were given 1500 years before BC to ancient Jews, forefathers of Christians. Fifth was talking about obedience and love towards parents, and seventh about moral purity (clensiness). Since they do not satisfy basic postulates of New Age, and they were not atheists and had spiritual needs, they had to join all kinds of sects and cults, which were available. In general they were Hinduism, Buddhism, occult [*], pagan, theosophic and other teachings. This way started the movement New Age, which includes many various currents.

41.2 Другие названия. Нью-эйдж (New Age) в переводе, это «Новое время», «Новая эра», а также и «Эра Водолея».

41.2 Other Names. New Age in Russian translation is "New Time", "New Era", and also "Era of "Водолея" ".

41.3 Учение. Разные течения культа Нью-эйдж имеют некоторые общие элементы:

41.3 Teaching. Different currents of the New Age have some common elements:
    (1) Ожидание великих преобразований. Преобразования эти должны "вывести" из человечества особую новую расу сверхлюдей со сверхспособностями.
    (Христианин: Человек греховен, грех затемняет разум и поэтому взгляд не принимающий во внимание духовное очищение – нереален. Нужна молитва, сложная и кропотливая работа над собой, очищение себя от греховности).
    (1) Expectation of great transformations. These transformations should "select" from mankind special new race of superpeople with superabilities.
    (Christian: the person is sinful, the sin blacks out the reason and consequently the view that does not consider spiritual purification – is unreal. Needed prayer, difficult and laborious work on inner self, cleansing oneself from sinfulness.
    (2) Отрицание христианства. Ожидание нового учения, которое удовлетворит прогрессирующее человечество, переросшее возраст христианства.
    (Хр: Так могут рассуждать западные люди, которые не знакомы с аскетическим православием, творениями святых отцов и всем православном мире. Западное христианство действительно зашло в тупик, и ему больше нечего сказать).
    (2) Rejection of Christianity. Expectation of new teaching which will satisfy progressing mankind, who outgrew age of Christianity.
    (Chr: This is how western people can argue, who are not familiar with ascetic Orthodoxy, works of holy fathers and the whole Orthodox world. Western Christianity really came to the dead end, and has nothing more to say).
    (3) Контакт (связь) с невидимым миром. Преобладание восточных способов медитаций, расширения сознания, магии, шаманизма и др.
    (Хр: Есть невидимые силы, добрые и злые. Эти способы, это заигрывание с неизвестным, не давая себе отчета о том, что человек делает).
    (3) Contact (connection) with invisible world. Prevalence of eastern methods of meditations, expansions of consciousness, magic, shamanism etc.
    (Chr: There are invisible forces, good and evil. These methods are flirting with unknown, not realizing what man is doing).
    (4) Реинкарнация и карма.
    (Хр: Господь Иисус Христос ничего не говорил о реинкарнации. Реинкарнация кончается тем, что человек заслуживает нирвану и претворяется в ничто. Очень пессимистический взгляд на конец и суть жизни. У человека есть свободная воля, он всегда может покаяться и исправиться, и поэтому никакой кармы нет. Грех – это разрушительное действие (дело, слово или мысль) и поэтому если человек грешит он сам себе копает яму).
    (4) Reincarnation and Karma.
    (Chr: Lord Jesus Christ spoke nothing about reincarnation. Reincarnation ends with a man finally deserving nirvana and changing into nothing. Very pessimistic view of the end and essence of life. A person has free will, he can always repent and correct, and therefore there is no karma. The sin is a destructive action (deed, word or thought) and therefore if a person sins he is digging a hole for himself).
    (5) Мировое правительство. Ожидание всемирного государства во главе с мировым правительством.
    (Хр: По христианскому учению – это пришествие антихриста).
    (5) World Government. Expectation of the world (global) state headed by the world (global) government.
    (Chr: According to Christian teaching, this is the coming of antichrist).
    (6) Непротивление злу. Настрой непротивления злу, неприятие любых войн, в том числе и по защите национальных интересов.
    (Хр: Это нереально. По христиански защита своей семьи, своего «соседа», своей страны обязательна. В Евангелии сказано: «Нет большей той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Иоанна 15:13)).
    (6) Nonresistance to Evil. Attitude of nonresistance to evil, unacceptance of any wars, including protection of national interests.
    (Chr: This is unrealistic. According to Christianity the protection of the family, "neighbor", own country is obligatory. In the Gospel it is said: "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends". (John 15:13 KJV)).
    (7) Все религии одинаковы. Все религии (веры) учат одно и тоже. Это разные пути которые все ведут к Богу.
    (Хр: Так говорят люди, которые не изучали другие религии. Все религии видят Бога по-своему, хотя есть между ними что-то общее. Это происходит по трем причинам. Потому что: (1) все религии происходят из одной «прарелигии»; (2) основаны на, вложенной в человека Богом, совести. (В Послании Св.Апостола Павла к Римлянам сказано: «...ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их...» (Римлянам 2:14-15)); (3) соприкасаясь с человеколюбящим христианством, все религии христианизировались, приняли некоторые христианские качества и людям кажется, что это все одно и тоже.
    (7) All Religions are same. All religions teach the same thing. These are different ways that lead to God.
    (Chr: This is how people talk (speak) who did not study other religions. All religions see God in their own way, although they have some similarities. This is happening for three reasons. Because: (1) all religions evolved from one "prareligion"; (2) are based on God given conscience. In the Message Over Apostle Paul to Romans it is told: "...For when the pagans* (Gentiles), which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: Which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts..." (Romans 2:14-15 KJV)(*in Russian Bible); (3) having contact with Christianity, religion of love for humans, all religions christianized, adopted Christian characteristics and it seems to people that they are all the same.
    (8) Вселенная священная. Вселенная, все в ней, включая всех людей и нас священное, и есть Бог.
    (Хр: Такое понимание вещей ведет человека к гордыне, большому самомнению и параное [*]).
    [* Паранойя, это психическая болезнь. Обыкновенно она появляется когда человек живет сам, в своем мире (bubble). У него есть свои странные объяснения (обыкновенно неправильные и отрицательные) всех вещей и происшествий].
    (8) Universe is sacred. Universe, all in it, including all people and us is sacred, and is God.
    (Chr: Such understanding of things leads a person to arrogance, great ego and paranoia [*]).
    [* Paranoia is mental illness. Usually it occurs when person lives alone, in his own world (bubble). He has his own strange explanation (usually wrong and negative) of all things and events].
    (9) Нравственность относительна. Нравственные нормы относительные, зависят от общества и его культуры. Настаивать на том, что они абсолютные – приносит большой вред обществу.
    (Хр: Нравственные постулаты данные нам Господом Богом – абсолютные. Но, надо знать как их правильно толковать и применять. Для этого нужно иметь христианское благоразумие, знать предмет «Психология личности» и знать жизнь. Поэтому в православном мире, хотя люди знают заповеди, они ходят к духовным отцам и старцам за советом).
    В учебнике Слободского, после описания заповедей дается заключение в котором говорится: «Заключение. Приобретенными нами познаниями истинной веры и христианской жизни (благочестия) мы должны всегда руководствоваться в нашей жизни. Но, чтобы правильно и спасительно пользоваться знанием веры и благочестия, необходимо иметь каждому христианину добродетель рассуждения, т. е. христианское благоразумие. Апостол Петр, обращаясь к христианам, говорит: "покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность" (2 Петр. 1:5). То, что делается без рассуждения, может оказаться не разумным, и даже доброе может принести вред, вместо пользы». Закон Божий (прот. С. Слободской): (ДД-55р)
    (9) Morality is relative. Moral norms are relative, dependent on society and its culture. Insisting that they are absolute – brings big harm to a society.
    (Chr: Moral postulates given to us by the Lord God are absolute. But, it is necessary to know how to correctly interpret them and apply. For this purpose it is necessary to have Christian wisdom ("благоразумие"), to know "Psychology of Adjustment" and to know life. Therefore in the Orthodox world, though people know commandments, they go to spiritual fathers and "stracy" ("старцы") for advice).
    In Slobodskoy textbook, after description of commandments follows conclusion in which it says: "Conclusion. After obtaining knowledge of the true faith and Christian life (piety) we should be always guided by them in our life. But, to correctly and for our salvation use the knowledge of faith and piety, it is necessary for each Christian to have virtue of reasoning, that is Christian wisdom (prudence, foresight, "благоразумие"). Apostle Peter, addressing Christians, was saying: "show in your faith virtue, in virtue reasoning" (2 Peter 1:5, Russian Bible). What is done without wisdom (unwisely), can be unreasonable, and even can bring harm, instead of benefit". God's Law (Prot. S. Slobodskoy: (ДД-55р)
    (10) Оккультные приемы (методы). Пользуется большой популярностью: астрология, паранормальные (paranormal) явления, альтернативная (нетрадиционная) медицина, (theosophy), вера в магические свойства кристалов кварца и др.
    (Хр: Оккультизм, это общение с темными силами, которые не от Бога. Христианские Церкви считают их вредными и плохо действующими на человека. Известно, что под их влиянием характер у людей портится. Они становятся гордыми, самоуверенными, христофобами, злобными, ненавистниками, и т.д. и т.п. Потом им очень трудно вылечиться).
    (10) Occult Methods. Very popular: astrology, paranormal phenomena, alternative (nonconventional) medicine, theosophy, belief in magic properties of quartz crystals, etc).
    (Chr: Occult, this is a relationship with dark forces, which are not of God. Christian Churches consider them harmful and affecting badly people. It is known, that under their influence personality of people gets damaged. They become arrogant, self-confident, christophobs (Christ haters), mean, haters  etc. After that it is very difficult for them to recover).
    (11) Нельзя судить. Как только кто-то высказывает критику поведения последователей Нью-эйдж, либералов, христофобов и им подобных, сразу на них набрасываются и утверждают, что нельзя судить.
    (Хр: Эту мысль Нью-эйдж и им подобные взяли из христианства, и изменили ее в свою пользу. Они настроены очень против христианства, но когда им это нужно, то они пользуются их учением. Христианин должен судить, чтобы понять где добро, а где зло, чтобы действовать соответствующе. Но, христианину нельзя осуждать. Это прерогатива Самого Господа Бога. Если христианин не имеет право судить зло, он его не может узнать (идентифицировать), то он обезоружен и не может с ним бороться, что является его святым долгом).
    (11) Cannot be Judgemental. As soon as somebody is critical of actions by New Agers, liberals, christophobes and similar to them, at once they are being attacked with pronouncement that one should not judge.
    (Chr: This idea New Agers took from Christianity, and twisted it to their own advantage. They are inclined very much against Christianity, but when needed, they are using its teaching for their own advantage. The Christian has to judge (evaluate) in order to understand what is good, and what is evil, in order to act correspondingly. But, Christian cannot condemn. This is a prerogative of the Lord God Himself. If the Christian has not right to judge evil, he cannot identify it, he is disarmed and cannot fight it, which is his sacred duty).
    (12) Этническое разнообразие. В соей борьбе против христианства Нью-эйдж-еры используют иностранные цветные меньшинства под предлогом «этническое разнообразия». Оно пропагандируется как что-то положительное. Другие страны тоже заражаются этой разрушительной идеей.
    (Хр: Настоящая причина в этом предательстве находится в том, что Нью-эйдж-еры хотят привлечь как можно больше нехристиан (язычников), для того чтобы уменьшить христианское большинство в стране. Дехристианизация страны приведет государство к постепенному коллапсу (падению, крушению, развалу, collapse)).
    (12) Ethnic Diversity. In their struggle (fight) against Christianity New Agers are using foreign nonwhite minorities under the pretext of "ethnic diversity". It is presented as something positive. Other countries are also being infected with this destructive idea.
    (Chr: The real reason behind this treason is that New Agers want to attract as many nonchristians (pagans), in order to dilute Christian majority of the country. Dechristianization of the country will slowly lead to the collapse of the state).

41.4 Терминология. Особенно нужно обратить внимание на терминологию. Религии и разные религиозные течения употребляют более-менее одну и туже терминологию, но, они все очень различаются друг от друга. Например слово «духовность» разными религиями понимается по-другому. Даже католическая «духовность» отличается от православной. Мало того, даже Библия толкуется по-разному христианами, мусульманами, иудеями, секуляристами, атеистами и другими.

41.4 Terminology. Especially one should pay attention to terminology. Religions and various religious currents are using similar terminology, but they are quite different from each other. For instance word "spirituality" various religions understand it differently. Even Catholic "spirituality" is different from Orthodox. That is not all, even Bible is interpreted differently by Christians, Moslems, Jews, secularists, atheists and others.

41.5 Влияние на личность. Нью-эйдж отрицательно влияет на личность. Человек постепенно перестраивается, уходит в другой мир и становится параноиком, живет в своем искусственном мире. По-английски говорят «lives in a bubble» (живет в специальном изоляционном шатре для тяжело больных).
    В Нью-эйдж некоторые последователи поклоняются миру (космосу) (universe) и воображают себя божеством. В человеке развиваются сверхъестественные способности, что уводит его от Бога. И первое и второе плохо влияет на людей и впоследствии требует много усилий чтобы избавиться от отрицательных последствий.
    Вспоминается случай когда одна преподавательница средней школы на Западе сказала «спасибо вселенной» (thanks universe). Это было вместо «спасибо Богу» (английское выражение вместо русского «Слава Богу»). Это было сказано с трибуны на которой она делала профессиональный доклад.

41.5 Influence on Personality. New Age acts negatively on personality. Person is gradually reconstructed (rebuilt), goes into a different world and becomes paranoid, lives in an artificial (unreal) world. In English there is an expression "lives in a bubble" (lives in a special isolation tent for very sick patients).
    In New Age some followers worship universe (cosmos) and imagine themselves to be divine. The person develops supernatural capabilities, which leads him away from God. The first and the second affects people in a bad way and requires great effort to extract a person from negative consequences.
    It is being remembered a case when one lady high school teacher in the West, said "thanks unverse". This was instead of "Thanks God". This was said from the stage where she was making a professional presentation.

Заключение. Последователи Нью-эйдж являются одними из самых главных разрушителей христианской культуры и цивилизации. Они способствуют секуляризму и атеизму в обществе. Бывшие участники культурной революции и их последователи наводнили образовательные структуры Запада и СМИ (средства массовой информации). Они стараются всеми силами противостоять христианству и изгонять его из школ и заменять культом Нью-эйдж. Это мышление просочилось и во многие общественные и государственные организации.
    Православие и другие ветви христианства относятся отрицательно к Нью-эйдж и предупреждают о большой опасности духовного самообмана, которому подвергают себя адепты Нью-эйдж.

Conclusion. New Age followers are some of the main destroyers of Christian culture and civilization. They are promoting secularism and atheism in society. Former participants of a cultural revolution and their followers have flooded educational structures of the West and mass-media. They are trying to resist in every way Christianity and to expel it from schools and to replace with New Age cult. This thinking has filtered into many public and state organizations.
    Orthodoxy and other branches of Christianity disapprove of New Age and are warning of the big danger of spiritual self-deception to which adherents of New World subject themselves.

• Собор Александра Невского в Новосибирске: http://www.nevskiy.orthodoxy.ru/
• Википедия. Нью-эйдж: http://ru.wikipedia.org/
• Wikipedia. New Age: http://en.wikipedia.org/


42. Некоторые культы (Some Cults) [26июн08]
Из за упадка духовности на Западе и воинственующего атеизма и богоборчества на Востоке, весь мир переживает духовный кризис. Последствие этого кризиса, это появление многих культов на Западе. С падением атеизма на Востоке и свободой вероисповедания, с Запада хлынула волна всяких религий, сект и культов, включая запрещенных на Западе. На постсоветском пространстве многие люди подпали под их влияние. Православие возрождается, только набирает силу и делает что может чтобы бороться с этим навождением. Уже есть много печатанной литературы и информации на интернете.
    Культов очень много. В этом отделе приводятся несколько известных культов.


42. Some Cults. [26июн08]
Due to decline of spirituality in the West and militant atheism and God battling regime in the East, all world experiences spiritual crisis. As a consequence of this crisis, there is occurrence of many cults in the West. With the fall of atheism in the East and freedom of religion, from the West came a wave of various religions, sects and cults, including forbidden ones in the West. In the postsoviet space many people fell under their influence. Orthodoxy is reviving, only gaining in strength and is doing what it can to resist this flood. Already there is a lot of printed literature and information on the Internet.
    There are many cults. In this section only few known cults are mentioned.

Адвентисты седьмого дня.
Seventh-day Adventism.

Ведьмы.
Witchcraft.

Джонстаун.
Johnstown, Peoples Temple.

Зен (Ксен).
Zen.

Мормоны полигамисты.
Polygamous Mormonism.

Небесные ворота.
Heaven's Gate.

НЛО культы. НЛО – Неопознанный летающий объект.
UFO Cults. UFO – Unidentified Flying Object.

Новое язычество (неоязычество).
New Paganism.

Сайентология.
Scientology.

Христианская наука.
Christian Science.

Свидетели Еговы (Иеговы). Пользуются собственным переводом Библии, на английском языке.

Jehovah's Witness.

Спиритуализм.
Spiritualism.

Трансцендентальная медитация.
Transcendental Meditation.

Хари Кришна. Книга: Бхагават-гиту.
Hare Krishna.

Церковь объединения. Сан Мен (Мюн) Мун.
Unification Church. Sun Myung Moon Church.

• Википедия: http://ru.wikipedia.org/
• Wikipedia: http://en.wikipedia.org/
• Лучший труд, американского конверта в РПЦЗ, на тему культов в наше время.
Иеромонах Серафим (Роуз). Православие и религия будущего.
Есть в рунете, в Библиотека православного христианина "Благовещение": http://www.wco.ru/
Оригинал на английском языке: Father Seraphim (Rose). Orthodoxy and Religion of the Future. 1999. Saint Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA. 236 p., soft cover.


Заключение. [17июл08]
В этом кратком обзоре были описаны религии и идеологии с которыми нашим детям, живущим на Западе, придется встретиться, и христианский взгляд на них.

Conclusion. [17июл08]
In this brief review were described the religions and ideologies with which our children living in the West will have to meet, and a Christian view of them.

    Православно-христианский взгляд на мировые религии и идеологии такой, что истинный Бог есть Бог-Человеколюбец, и, что Он любит и заботится о всех людях, включая самых отсталых дикарей. Его Промысл направляет всех людей к добру, истине, любви и т.п. Одна из Его забот заключается в том, что Он дал всем людям, каждому человеку чувство совести и свободную волю.
    Основываясь на этой врожденной совести, люди создали разные религии, философии, идеологии и т.п. Так как их создатели не были на 100% безрассудными, то во всех этих религиях есть какая-то доля истины. Полная истина есть только у богооткровенной христианской религии, то-есть религии открытой нам Самим Господом Богом.
    Все религии сводятся к вере в какое-то божество, и молитвам и жертвоприношениям к нему. Более развитые религии включают еще какой-то код поведения и миропонимания.

    Orthodox-Christian view at world religions and ideologies is such, that the true God is the God-Lover of Mankind, and, that He loves and cares of all people, including the most backward savages. His Providence directs all people towards good, truth, love, etc. One of His cares consists of that He gave all people, to each person conscience and a free will.
    Based on this inborn conscience, people created various religions, philosophies, ideologies, etc. Since their founders were not 100% irrational, in all these religions there is a share of truth. The full truth is only in Orthodox-Christian religion, religion revealed to us by the Lord God Himself.
    All religions are basically the belief in some deity, and prayers and sacrifices to it. More developed religions include also some code of behavior and a world outlook.

    Человеколюбивое Христианство возникло на Ближнем Востоке, в Западной Европе и позже в Восточной Европе. Оно кардинально отличется от всех других религий так как оно богооткровенное. Другие народы, люди в Азиии, Африке, Австралии и Океании получили проповедь Христа через общение с христианскими народами и их миссионерами. В результате этого, их учение о жизни приблизилось к христианскому, во всяком случае они избавились или прикрыли свои темные стороны.
    Человеколюбивое христианство содержит кроме понимания истинного Бога Человеколюбца, братский взгляд на все народы и весь мир. Оно дает основу для понимания человека, людей и общества. Это является основой для всех взаимоотношений. Кроме того христианство учит какие качества человек должен иметь и развивать для созидательной жизни.
    Христианское учение самое глубокое из всех религий и поэтому оно несравнимо с другими верами. В течение 2000 лет некоторые его постулаты казались парадоксами и брались на веру, но сейчас с появлением наук как медицина, психология, физиология и др. они становятся понятливыми и очевидными.

    Mankind loving Christianity appeared in the Near East, in the Western Europe and later in the Eastern Europe. It differs cardinally from all other religions as it was revealed by God. Other people, people in Asia, Africa, Australia and Ocenia received Christ teaching through contacts with Christian people and their missionaries. As a result of this, their teaching about life came closer to Christian, in any case they got rid off or covered up their dark sides.
    The mankind loving Christianity contains besides the understanding of the true God Lover of Mankind, a brotherly view of all people and a whole world. It gives a basis for understanding of a person, people and societies. It is a basis for all mutual relations. Besides this Christianity teaches what qualities should a person have and develop for a constructive life.
    The Christian teaching is the most deep of all religions and consequently it is uncomparable with other religions. During 2000 years some of its postulates seemed like paradoxes and had to be taken on faith, but now with the advent of sciences as medicine, psychology, physiology, etc. they become understandable and obvious.

    Западное христианство. Католическая Церковь сохранила апостольскую преемственность, но в ней было сделано много изменений и таким образом она очень отошла от христианской чистоты. Но самое главное, что их портит, это, что у католиков сохранились старые языческие грехи, которые они непонимая этого распространяют по всему миру. Они продолжают страдать гордыней, избранностью, любоначалием, лицемерием, агрессивностью, ксенофобией, русофобией, расизмом и т.п. Маленький пример этого, это что они не считают русское Православие полноценным и издавна хотят его подчинить себе, то есть римскому папе.
    В самой Церкви происходит постепенная секуляризация и большое брожение. Теперешний папа, Бенедикт XVI старается этому противостоять. Несмотря на большие внутренние болезни они продолжают вести лицемерную и агрессивную политику против России.
    Протестантский мир, который отделился от Католической Церкви (1517), переживает те же болезни, что и ими отвергнутая Церковь. Западное христианство распалось на множество групп и породило много сект и культов. Существует много полу и псевдохристианских групп, которое в каком-то смысле отошли от истины и находятся под влиянием секулярного мира. Они ведут свою пропаганду и несведущий человек может легко попасть в их сети.
    Западное христианство в духовном смысле сказало все, что могло и сейчас зашло в тупик. Конечно оно не может быть духовным путеводителем в XXI веке.

    Western Christianity. The Catholic Church kept apostolic succession, but it made many changes and this way it moved away from Christian purity. But the most important, that blemishes them, is that Catholics kept old pagan sins which they unknowingly distribute worldwide. They continue to suffer form pride (arrogance), being chosen ones (избранностью), dominance (любоначалием), hypocrisy, aggression, xenophobia, russophobia, racism, etc. One small example of this, is that they do not consider Russian Orthodoxy high-grade and from long ago wish to subordinate it to themselves, that is to the Roman pope.
    In the Church itself there is a gradual secularization and big unrest. The present pope, Benedict XVI is trying to resist it. Despite of their great internal problems they continue to conduct hypocritical and aggressive policy against Russia.
    The Protestant world which separated from Catholic Church (1517), experiences the same problems, as the Church rejected by them. The Western Christianity has broken up into many groups and gave birth to many sects and cults. There are many semi and pseudo-Christian groups which in some way departed from the true teaching and are under the influence of secular world. They conduct their propaganda and unknowing person can easily fall into their trap.
    The Western Christianity in spiritual sense said everything, that it could and now it is deadlocked (impasse). Certainly it cannot be the spiritual guide in XXI century.

    Неверие, секуляризм и атеизм представляют себя как прогресс и свободу, а на самом деле они предлагают духовное рабство их программе – вере в «небога». Всюду где могут они разрушают дветысячелетнюю христианскую культуру и цивилизацию. Контроль здесь происходит не грубыми диктаторскими методами, а закулисными махинациями и политкорректностью. Это на Западе. На Востоке атеизм был испробован с трагическими результатами.
    Неверие, секуляризм и атеизм ничему не учат. Они холодные, критикуют, высмеивают, передергивают, поверхностные и в конце жизни обещают полное исчезновение с земли. Они не признают духовную составляющую в человеке и не способны дать духовное руководство миру, в особенности в XXI веке.

    Unbelief, Secularism and Atheism presents itself as a progress and freedom, but in reality they offer spiritual slavery to their program – the faith in "nongod". Wherever they can, they are destroying two thousand year old Christian culture and civilization. They do not control with old crude dictatorial methods, but with secret scheming and conniving and political correctness. This is in the West. In the East atheism has been tried with tragic results.
    Unbelief, Secularism and Atheism do not teach anything. They are cold, they criticize, deride, distort, are superficial and for the end of life they promise full disappearance from earth. They do not recognize a spiritual component in a person and are not capable of giving a spiritual direction to the world, particularly in XXI century.

    Религии Восточной Азии (Индуизм, Буддизм, Конфуционизм и др.), интересны тем, что они «естественные религии» и развились независимо от общей западно-европейской культуры. Позже, под влиянием соприкосновения с европейской христианской культурой и христианскими миссионерами, чувствуя ее истинность, они понемногу и постепенно христианизировались и приняли христианские ценности.
    Религии придуманные одним человеком, скажем Буддой или Конфуцием, 2000 лет тому назад, никак не могут претендовать на то, что они содержит ответы на разрешение проблем человека и общества XXI века.

    Religions of East Asia (Hinduism, Buddhism, Confucionism, etc.), are interesting since they are "natural religions" and have developed independently from common West-European culture. Later, under the influence of contact with the European Christian culture and Christian missionaries, realizing its truths, they slowly and gradually became christianized and adopted some Christian values.
    Religions thought up by one person, say Buddha or Confucius, 2000 years ago, cannot claim to have answers to solutions of problems of the society in XXI century.

    Православие. Из всех христианских групп, только Православие сохранило апостольскую преемственность и чистоту учения. Больше всего христианская истина сохранилась в «аскетическом Православии»[П5]. В нем есть все, что нужно для спасения от греха: учение Господа Иисуса Христа, молитва, богослужение, заповеди, учение Церкви, пост, таинства, исповедь, причастие, духовные отцы, Священное Писание и Предание, святоотеческая литература и др. Этого нет в других религиях. Правда, у католиков есть, но не в таком объеме и как было сказано выше, они утеряли христианский дух.
    Православные народы не страдают гордыней, избранностью, любоначалием, лицемерием, агрессивностью, ксенофобией, расизмом и т.п. Их страны не отличаются агрессивностью, всегда уживались с иностранцами, туземцами (аборигенами) и иноверцами, и никогда не начинали первыми войну.

    Orthodoxy. From all Christian groups, only Orthodoxy preserved apostolic succession and purity of the teaching. Most of all Christian truth was preserved in "ascetic Orthodoxy"[П5]. It contains everything necessary for salvation from sin: the teaching of Lord Jesus Christ, prayers, divine services, Commandments, the teaching of the Church, fast, sacraments, confession, communion, spiritual fathers, Sacred Scripture (Bible) and Tradition, literature of holy fathers, etc. This is not present in other religions. However, Catholics do have it, but not in such a quantity and as it was said above, they lost Christian spirit.
    Orthodox people do not suffer from pride (arrogance), being chosen ones (избранностью), dominance (любоначалием), hypocrisy, aggression, xenophobia, racism, etc. Their countries are not characterized by aggression, they always got along on with foreigners, natives (aboriginals) and non-Orthodox, and never started first a war.

    Русское Православие особенное. Христианство пришло в Россию (988 г.) когда оно уже оформилось (после VII Вселенского Собора, 787 г.). Все церковные споры кончились и оно представляло из себя духовную твердыню. Кроме того в России не было хорошо развитой языческой культуры, которая бы ему противостояла. В результате этого русская культура, среди мировой, отличается тем, что она, так как является дочерью Православия, пронизана и пропитана православной идеологией и мировоззрением.

    Russian Orthodoxy is unique. The Christianity come to Russia (988) when it was already fully formed (after VII Ecumenical Council, 787). All church disputes ended and it presented a spiritual stronghold. Besides this in Russia there was no well developed pagan culture which could resist it. As a result of this Russian culture, among world cultures, differs in that it is a daughter of Orthodoxy, and is penetrated and saturated with Orthodox ideology and outlook.

    XXI век. Оканчивая этот обзор религий, идеологий и мировоззрений в начале XXI века и при этом обдумывая всех их в контексте духовных, религиозных, общественных и др. проблем теперешнего мира, приходишь неожиданно к выводу, что единственная надежда на мир в мiре, это Православие. Оно не агрессивно, уживается со всеми, проповедует смирение, не страдает любоначалием, ксенофобией и т.п. Все это делает ее лучшим кандидатом на духовное руководство в XXI веке.
    Но в этом заключении нет ничего нового. Об этом давно говорили русские духовные и светские мыслители, об этом говорят и некоторые глубокомыслящие иностранцы. Итак, только Православие может спасти мир от духовной, нравственной и физической катастрофы.
    Решение всех личных, общественных, национальных, международных и мировых проблем лежит в согласовании всей жизни с человеколюбивым учением Господа Иисуса Христа.

    XXI Century. Completing this review of religions, ideologies and outlooks in the beginning of XXI century and considering them in spiritual, religious, social, etc. context of the present world problems, one unexpectedly comes to a conclusion, that the only hope of the world for peace, is Orthodoxy. It is not aggressive, gets along with everybody, preaches humility, does not suffer with dominance (любоначалием) and xenophobia, etc. All this makes it the best candidate for spiritual leadership in XXI century.
    But, in this conclusion there is nothing new. Russian spiritual and secular thinkers for a long time spoke about this, this was also said by some thoughtful foreigners. So, only Orthodoxy can save the world from spiritual, moral and physical catastrophe.
    The solution of all personal, public, national, international and global problems lays in the correlation of the whole life with the Lord Jesus Christ Mankind Loving teaching.

Примечания
[П1] Этот короткий обзор был приготовлен для учеников церковно-приходской гимназии, ученики которой рано или поздно встретятся с разными религиями или неверием в своей жизни. Детям нужно дать короткое объяснение, в духе христианского человеколюбия, для правильного понимания реалий жизни. Если мы это не сделаем, то тогда, они эту информацию почерпают из местных секулярных, христофобских и русофобских источников.
    Этот материал является дополнением (приложением) к курсу История Христианской Церкви и История Русской Церкви, которые проходятся в IV и V классах гимназии.
[П2] Слова связанные с религиями после 1917 г. менялись. В этой работе автор придерживается названий которые существовали в России почти 1000 лет, то есть до государственных переворотов 1917 г. В скопках даются другие, скажем современные, и английские названия.
[П3] Некоторые места в этом обзоре были взяты из прошлых работ. Это сделано для того чтобы она была самостоятельная и законченная (stand by itself) и можно было бы ее читать независимо и без всяких ссылок на другие работы.
[П4] В некоторых местах когда правила новой (советской) орфографии не логичны, в таки случаях мы придерживаемся старого правописания. Например у нас «безъинтересно», а не «безынтересно» как полагается сейчас.
[П5]  Русская Православная Церковь Заграницей (РПЦЗ) или просто Зарубежная Церковь, одна из немногих Церквей которая сохраняет аскетическое (подвижническое) Православие. Теперешний отход Запада от христианских начал в жизни затронул и многие поместные Православные Церкви, и они стараются идти в ногу с временем. Христос же учил не идти в ногу с временем, а дал нам абсолютные ценности которые всегда правильны -- сегодня, завтра, вчера и даже после смерти. В аскетическом Православии подвиг является основной составляющей всей веры -- цель которого есть изменение человека к лучшему. Поэтому, в аскетическом Православии в церкви здоровые молящиеся стоят, а не сидят; богослужения и молитвы не сокращаются; вечерние службы не сокращаются и не отменяются; соблюдаются посты по церковному уставу; есть исповедь один на один со священником, а не общая; причастие не дается без исповеди; священники носят бороду и не бреются, и ходят в рясе а не в костюмах; и т.д. и т.п.
    Аскетизм. «Понятием этим вовсе не предрешается строй нашей жизни, и само по себе оно не включает в себя ни девства, ни постов, ни отшельничества. Аскетизмом, или духовным подвижничеством, называется жизнь, исполненная работы над собой, такая жизнь, целью которой является уничтожение своих страстей: блуда, самолюбия, злобы, зависти, объядения, лености и пр. и наполнение души духом целомудрия, смиренномудрия, терпения и любви, которая никогда не бывает одинокой добродетелью, а лишь спутницей и совершительницей перечисленных свойств души». [Митрополит Антоний (Храповицкий) (ДД-16.3р)], (ДД-43).



Литература на рунете.
• Благотворное влияние христианства: (ДД-06)
• Благотворное влияние христианства. Примечания: (ДД-06.12)
• Христианство спасло человечество от гибели: (ДД-06.13)
• Что такое Катихизис: (ДД-09)
• История Христианской Церкви. Обзор: (ДД-13)
• Введение в Историю Христианской Церкви. Краткий обзор: (ДД-13.3)
• Истоки разницы между Западной и Русской Церквами. Русское Православие: (ДД-13.7)
• История Русской Церкви. Краткие обзоры: (ДД-14)
• Православие и протестантизм: (ДД-16)
• Православие и Католицизм: (ДД-16.6)
• О Православии и Католичестве (И.А.Ильин): (ДД-16.9р)
• Жизнь Господа Иисуса Христа (по Темномерову): (ДД-21.1)
• Чудеса Господа Иисуса Христа (по Темномерову): (ДД-21.2)
• Притчи Господа Иисуса Христа (по Темномерову): (ДД-21.3)
• Учение Господа Иисуса Христа (по Темномерову): (ДД-21.4)
• Что такое гордыня? (ДД-45)
• Внутренний мир гордого человека: (ДД-45.5)
• Закон Божий (прот. С. Слободской): (ДД-55р)
• Закон Божий (Прот. Аполлоний Темномеров. 1907 г.): (ДД-55.3р)
• Нравоучение (по мит.Филарету): (ДД-64.5)
• История Христианской Православной Церкви (Протоиерей П.Смирнов. 1903 г.): (ДД-68)
• Некролог епископа Александра (Милеант): (ДД-72)
• Записки о Марксизме: (ДД-75)
• Список работ на тему неверия и атеизма: Неверие на нашем сайте
• Обзор книги: Уникальность христианства. Динеш Де'Суза: (ДД-79)
• Крайне-либеральная культурная революция: (ЗЗ-12)

• Миссионерские листки епископа Александра (Милеант): http://www.fatheralexander.org/
• Православная Апологетика (Религии и секты): http://apologet.narod.ru
• История религии: http://religion.babr.ru/   (Очень подробный обзор всех религий. Автор Дмитрий Таевский, русский буддист, чувствуется влияние атеизма, кажется живет в Иркутске).
• Открытая православная энциклопедия: http://drevo.pravbeseda.ru/
• Атеизму нет: http://www.ateismy.net/
• Википедия. Индуизм: http://ru.wikipedia.org/
• Wikipedia. Hinduism: http://en.wikipedia.org/
• Античное христианство: http://christianity.shu.ru/
• Христианизация древнего мира. М.М.Казаков: http://mkaz.shu.ru/
• Миссионерский информационный портал: http://mission-center.com/
• Number of adherents of various religions: http://www.adherents.com/

• Энциклопедия Кругосвет: http://www.krugosvet.ru/
• Мировые религии: http://schools.keldysh.ru/
• Свято-Троицкая Православная Школа (еп.Александр (Милеант): http://www.holytrinitymission.org/
• Catechism of Catholic Church: http://www.scborromeo.org/ccc.htm]
• 33,000 Protestant Denominations: http://www.bringyou.to/apologetics/a106.htm
• Собор Александра Невского в Новосибирске: http://www.nevskiy.orthodoxy.ru
• Имам.Ру: http://www.imam.ru/
• Number of Muslims in various countries: http://islamicweb.com/
• Доклад епископа Илариона 30 мая 2008 г. в Вене: http://www.rusk.ru/
• А.М.Рассказов. Религия и культ: http://azbyka.ru/
• Лучший труд, американского конверта в РПЦЗ, на тему культов в наше время. Иеромонах Серафим (Роуз). Православие и религия будущего.
Есть в рунете, в Библиотека православного христианина "Благовещение": http://www.wco.ru/
• Индия. Семья и каста: http://www.ice-nut.ru/
• Атеизму нет: http://www.ateismy.net/
• The Atheist Manifesto: http://www.4degreez.com/

Библиография.
• James A. Beverley. Religions A to Z. A Guide to 100 influential religious Movements. 2005. Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee. 276 p., soft cover. $12.99.
• Dean C. Halverson, General Editor. The Compact Guide to World Religions. 1996. Bethany House Publishers, Bloomington, Minnesota. 272 p., soft cover. $12.99.
• Лучший труд, американского конверта в РПЦЗ, на тему культов в наше время.
Иеромонах Серафим (Роуз). Православие и религия будущего.
Есть в рунете, в Библиотека православного христианина "Благовещение": http://www.wco.ru/
Оригинал на английском языке: Father Seraphim (Rose). Orthodoxy and Religion of the Future. 1999. Saint Herman of Alaska Brotherhood, Platina, CA. 236 p., soft cover.
• Много информации есть в книге Гонение (на христиан) Давида Лимбо. David Limbaugh. Persecution. Hardcover, 2003, Regnery Publishing, Washington, DC. Perennial (YarperCollins), New York, NY.

• Библия    • [Библия. Временный линк, только для тестирования]
• Bible KJV    Bible KJV

• НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ • НАВЕРХ

(ДД-13.8),  http://www.dorogadomoj.com/  d138xxi.html,  (нач:26янв08),  (I-й вып:15июн08),  21июл08
Рус: АНМ. Анг: АНМ: 0–123, 23,24,221,222,223,224, 3,31,32, 4,41,42,Закл; О.А.Кочергин: 2,21,22, редакция до №1).