Церковная Гимназия при Храме всех Святых в Земле Российской просиявших.
2007-08 уч. гг.
[Выпуск 11мая08]

ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
4-й Класс Гимназии: Закон Божий (История Церкви)
[EXPLANATORY NOTES]
[4th Grade Gimnazia: God's Law (History of the Church)]

http://www.dorogadomoj.com/g07zb4g.html

ДОМАШНИЕ РАБОТЫ [HOME ASSIGNMENTS]

Все домашние работы состоят из чтения родителям заданного материала и написания краткого пересказа.
[All homework consists of reading to parents assigned material and writing it out in your own words].

Уроки и домашние работы: 1-я треть [Lessons and Homework: 1st Third]
(1-1) втр. 11сен07: [Tue 11Sep07]
• Прочти про «Сошествие Святаго Духа на Апостолов», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read about "The Descent of the Holy Spirit on the Apostles" (in both languages) and write a narrative].
• Пасха и Двунадесятые праздники (по-русски) (ДД-12)
• [Paskha and Twelve Major Holy Days (Russian-English)] (ДД-12ра)
• [Paskha and Twelve Major Holy Days (English)] (ДД-12а)

втр. 18сен07: [Tue 18Sep07]
• Повторение прошлого урока. [Repeating previous lesson].

(1-2) втр. 25сен07: [Tue 25Sep07]
• Прочти про «(2) Пять древних Церквей», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read about "(2) Five Ancient Churches" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-3) втр. 02окт07: [Tue 02Oct07]
• Нарисуй схему Истории Церкви.
[Draw Line Diagram of the History of the Church].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 09окт07: [Tue 09Oct07]
• Урока не было из за болезни преподавателя. [There was no class due to the teacher's sickness]. Домашнее задание: Повторение прошлого урока. [Homework: Review previous lesson].

втр. 16окт07: [Tue 16Oct07]
• Повторение Схемы истории Церкви. Домашнее задание: Кончить и сдать все домашние работы.
[Review of Church History Line Diagram. Homework: Complete all Homework].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-4) втр. 23окт07: [Tue 23Oct07]
• Прочти «(3) Гонения на христиан», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(3) Persecution of Christians" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-5) втр. 30окт07: [Tue 30Oct07]
• Прочти «(4) Святые в Церкви», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(4) Saints in the Church" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-6) втр. 06нбр07: [Tue 06Nov07]
• Прочти «(5) Святые Отцы и Учители Церкви», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(5) Holy Fathers and Teachers of the Church" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-7) втр. 13нбр07: [Tue 13Nov07]
• Прочти «(6) Вселенские соборы», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(6) Ecumenical Councils" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-8) втр. 20нбр07: [Tue 20Nov07]
• Прочти «(7) Священное Писание (Библия)», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(7) Holy Scripture (Bible)" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(1-9) втр. 27нбр07: [Tue 27Nov07]
• Прочти «(8) Апостольская преемственность», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(8) Apostolic Succession" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)
• Конец Первой трети, нужно сдать все работы во вторник 11-го декабря.
[The end of First Third. All assignments are due Tuesday, Dec 11].

Уроки и домашние работы: 2-я треть [Lessons and Homework: 2nd Third]
(2-1) втр. 11дек07: [Tue 11 Dec07]
• Прочти «(9) Римская Церковь отделяется. 1054», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(9) Roman Church Separates, 1054" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(2-2) втр. 18дек07: [Tue 18Dec07]
• Повторение: нарисуй схему Истории Церкви.
[Repetition: Draw Line Diagram of the History of the Church].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(2-3) втр. 15янв08: [Tue 15Jan08]
• Повторение: объясни кратко схему Истории Церкви.
[Repetition: Explain briefly Line Diagram of the History of the Church].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(2-4) втр. 22янв08: [Tue 22 Jan 08]
• В прошлую субботу было «Крещение Господне». Прочти (на двух языках) и опиши этот праздник и остальные двунадесятые праздники и Пасху.
[Last Saturday was "Baptism of the Lord". Read (in both languages) and write a narrative describing this Holy Day and remaining twelve major Holy Days and Paskha].
• Пасха и Двунадесятые праздники (ДД-12)
• [Paskha and Twelve Major Holy Days] (ДД-12ра)

втр. 29янв08: [Tue 29Jan08]
• Урока не было из-за болезни преподавателя. Закончи задание № 2-3: объясни кратко схему Истории Церкви.
[There was no class due to teacher's illness. Complete Homework #2-3: Explain briefly Line Diagram of the History of the Church].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 05фев08, 12фев08, 19фев08, 26фев08
• Уроков не было из-за болезни преподавателя.
[There was no class due to teacher's illness].

Уроки и домашние работы: 3-я треть [Lessons and Homework: 3rd Third]
втр. 04мар08, 11мар08
• Уроков не было из-за болезни преподавателя.
[There was no class due to teacher's illness].

(3-1) втр. 18мар08: [Tue 18Mar08]
• Прочти «(10) Православная Церковь после 1054 года», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(10) Orthodox Church after 1054" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)
• Makeup Homework for Inna and Liuba:
1-1, [Read about "The Descent of the Holy Spirit on the Apostles" and write a narrative]
1-2, [Read about "(2) Five Ancient Churches" and write a narrative]
1-3, [Draw Line Diagram of the History of the Church].
1-4, [Read "(3) Persecution of Christians" and write a narrative].
1-5, [Read "(4) Saints in the Church" and write a narrative].
1-6, [Read "(5) Holy Fathers and Teachers of the Church" and write a narrative].
1-7, [Read "(6) Ecumenical Councils" and write a narrative].
1-8, [Read "(7) Holy Scripture (Bible)" and write a narrative].
1-9, [Read "(8) Apostolic Succession" and write a narrative].
2-1, [Read "(9) Roman Church Separates, 1054" and write a narrative].
3-1, [Read "(10) Orthodox Church after 1054" and write a narrative].

(3-2) втр. 25мар08: [Tue 25Mar08]
• Прочти «(11) Римская Церковь после 1054 года», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(11) Roman Church after 1054" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

(3-3) втр. 01апр08: [Tue 01Apr08]
• Прочти «(12) Протестантские Церкви», (на двух языках) и напиши пересказ.
[Read "(12) Protestant Churches" (in both languages) and write a narrative].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 08апр08: [Tue 08Apr08]
• Повторение. Нужно закончить все домашние работы. [Review. All Homework should be completed].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 15апр08: [Tue 15Apr08]
• Повторение. Нужно закончить все домашние работы. [Review. All Homework should be completed].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 22апр08: [Tue 22Apr08]
• Преподаватель будет отсутствовать из-за болезни. Повторение. Нужно закончить все домашние работы. [The teacher will be absent due to sickness. Review. All Homework should be completed].
• История Церкви. Краткий обзор) (ДД-13)
• [History of the Church. Short Overview (Russian-English)] (ДД-13ра)

втр. 05мая08: [Tue 05May08]
• Повторение [Review].

втр. 13мая08: [Tue 13May08]
• Повторение [Review].

Школьный календарь [School Calendar]     Церковный календарь [Church Calendar]


ДОМАШНИЙ ПИСЬМЕННЫЙ ЭКЗАМЕН [TAKE HOME EXAM]
«Домашний Письменный Экзамен» и «Желтую папку» нужно сдать 20 мая 2007 г., 4:30 pm
[Take Home Exam and "Yellow Folder" should be handed in May 20, 2007, 4:30 pm]

Часть I – Повторение [Part I – Review]
(1 гим. Ветхий Завет [1st Grade. Old Testament]).
Объясни одну из Десяти Заповедей
[Explain one of the Ten Commandments].
• Учение Господа Иисуса Христа [Teaching of Lord Jesus Christ] (ДД-21.4)    рус-eng    eng
(2 гим. Новый Завет [2nd Grade. New Testament]).
(1) Опиши один момент из жизни Господа Иисуса Христа; (2) Опиши одно чудо; (3) перескажи одну притчу; (4) объясни одну Его заповедь; (5) объясни как Он учил понимать 10 Заповедей
[(1) Describe one event from Lord Jesus Christ's Life; (2) Describe one Miracle; (3) Describe one Parable; (4) Explain one of His commandments; (5) Explain how did He teach to interpret 10 Commandments].
• Жизнь Господа Иисуса Христа [Life of Lord Jesus Christ] (ДД-21.1)    рус-eng    eng
• Чудеса Господа Иисуса Христа [Miracles of Lord Jesus Christ] (ДД-21.2)    рус-eng    eng
• Притчи Господа Иисуса Христа [Parables of Lord Jesus Christ] (ДД-21.3)    рус-eng    eng
• Учение Господа Иисуса Христа [Teaching of Lord Jesus Christ] (ДД-21.4)    рус-eng    eng
(3 гим. Литургия. [3rd Grade. Liturgy]).
Перечисли главные части в Литургии [List main parts of the Liturgy].
• Пособие для изучения Литургии [Aid for learning Liturgy] (ДД-10.2ра)
• Божественная Литургия [Divine Liturgy] (ДД-10)    рус-eng

Часть II – (4 гим. История Христианской Церкви)
[Part II – (4th grade. History of the Christian Church]

(1) Нарисуй схему Истории Христианской Церкви; (2) перескажи: (2.1) Начало Церкви, (2.2) Пять древних церквей, (2.3) Гонения на христиан, (2.4) Святые в Церкви, (2.5) Святые Отцы и Учители Церкви, (2.6) Вселенские Соборы, (2.7) Священное Писание (Библия), (2.8) Апостольская преемственность, (2.9) Римская Церковь отделяется, 1054 год, (2.10) Православная Церковь после 1054 года, (2.11) Римская Церковь после 1054 года, (2.12) Протестантские Церкви.
[(1) Draw the Line Diagram of the History of the Christian Church; (2) write in your own words: (2.1) Beginning of the Church; (2.2) Five Ancient Churches; (2.3) Persecution of Christians; (2.4) Saints in the Church; (2.5) Holy Fathers and Teachers of the Church; (2.6) Ecumenical Councils; (2.7) Holy Scripture (Bible); (2.8) Apostolic Succession; (2.9) Roman Church Separates, Year 1054; (2.10) Orthodox Church after 1054; (2.11) Roman Church after 1054; (2.12) Protestant churches.
• История Христианской Церкви
[History of Christian Church]
(ДД-13)    рус-eng    eng
• Введения в Историю Христианской Церкви
[Introduction to the History of Christian Church]
(ДД-13.3)    рус-eng    eng


Домашние работы: 1-я треть. Отметки
                       1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 Средняя
1.  Дарья    Перкова    5   5   -   5   5   5   5   -   5    4+ 
2.  Данил    Пономарев  5   5   5   5   5   5   5   5  (5)   (5)5- 
3.  Глеб     Промохов   5   5   5   5   5   5   5   5  (5)   (5)5- 
4.  Николай  Шмелев     5   5   5   5   5   5   5   5  (5)   (5)5- 
                                              () сдал с запозданием
1а. Алексей  Большаков  5   5   5   5   5   5   5   5   5    5  
2а. Наталия  Музил      5   5   5   5   5   5   5   5   -    5- 

[Started Jan 15. Makeup Homework]
3а. Инна     Гилкрист  (5)  ?   ?   ?  (5) (5) (5) (5)  ?    -  
4а. Любовь   Гилкрист   -  (5) (5) (5) (5) (5)  -  (5) (5)   -  

Домашние работы: 2-я треть. Отметки
                       2-1 2-2 2-3 2-4                    (Общая)
1.  Дарья    Перкова    5   -   -   -                       (5)
2.  Данил    Пономарев  5   5   5   -                       (5)
3.  Глеб     Промохов   5   5   -   5                       (5)
4.  Николай  Шмелев     5   -   -   5                       (5)

1а. Алексей  Большаков  5   5   5   5                       (5)
2а. Инна     Гилкрист   ?   5   5   5                       (5)
3а. Любовь   Гилкрист   5   5   5   5                       (5)
4а. Наталия  Музил      5   -   -   -                       (5)

Домашние работы: 3-я треть. Отметки
                       3-1 3-2 3-3                         Средняя
1.  Дарья    Перкова    -   -   -                            - 
2.  Данил    Пономарев  -   -   -                            - 
3.  Глеб     Промохов   -   -   -                            - 
4.  Николай  Шмелев     5   5   -                            - 

1а. Алексей  Большаков  5   5   5                            5 
2а. Инна     Гилкрист   ?   5   -                            - 
3а. Любовь   Гилкрист   ?   5   ?                            - 
4а. Наталия  Музил      -   -   -                            - 

[Выпуск   11мая08]
http://www.dorogadomoj.com/g07zb4g.html
Прошлый год: 3 класс Гимназии


Сборник документации для Гимназии. Выпуск Г4-07ЗБ -
Объяснительная записка.
4-й класс Гимназии: Закон Божий»

Церковная Гимназия
при Храме всех Святых в Земле Российской просиявших (АНМ),
г.Бурлингейм, штат Калифорния
School at the Church of all Russian Saints (AM),
744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005
эл. страницы: http://www.dorogadomoj.com/
эл. почта: dorogadomoj@aol.com
g07zb4g.html,  (I-й вып.:10сен07),  11мая08
НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
ОГЛАВЛЕНИЕ (сборника документации)
НАВЕРХ