Биографическая справка. Выпуск M-14  [24авг05]
Нонна Белавина Миклашевская

НОННА  БЕЛАВИНА  МИКЛАШЕВСКАЯ
(Нонна Сергеевна Миклашевская. 1915-2004)

Поэтесса и общественная деятельница из Зарубежной Руси.

Содержание: (1) Некролог О.Д.Мирошниченко; (2) Некролог из «Кадетской Переклички»; (3) Некролог Н. и Е.Александровых; (4) Статья Б.Нарциссова; (5) Из памятки Мириинского Донского Института. (6) Стихи Нонны Белавиной.


1. Светлой памяти Нонны Белавины Миклашевской

24 августа 2004 г. в женском монастыре «Новое Дивеево» в г. Нанует, в штате Нью-Йорк (Nanuet, NY), в возрасте 89 лет, скончалась Нонна Сергеевна Миклашевская, поэтесса и общественная деятельница.

Нонна Сергеевна Белавина родилась в 1915 г. в Евпатории. Отец ее, Сергей Белавин был студентом. Мать ее была Елизавета Леонидовна Белавина (ур.Мирошниченко). Ее дедушка Леонид Терентьевич, был родным братом Александра, который впоследствии стал священником. В 1920 г., вместе с родителями эвакуировалась в Югославию (тогда Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев).

В то тяжелое для эмиграции время, когда нужно было браться за любой труд чтобы содержать семью, Ноннин отец Сергей Белавин, после своих дневных трудов, начал учиться на трехлетних заочных богословских курсах в Белграде и ездить туда и сдавать экзамены. По окончанию их, он был рукоположен в священники митрополитом Антонием (Храповицким). С 1926 г. служил в селе Креполин и монастыре Горняк (вблизи от г.Петровац на Млави). Отец Сергей Белавин, как русский православный священник, в 1941 г., во время Второй Мировой Войны, был мученически убит.

Нонна училась в Мариинском Донском Институте а Белой Церкви. Она училась хорошо и институт оставил на нее неизгладимое влияние на всю жизнь. В Белой Церкви тоже находился и Кадетский Корпус.

Нонна работала в суде в г.Жагубица. Когда мать тяжело заболела, Нонна оставалась возле нее, а сама училась заочно в Белградском университете. После смерти мамы она перебралась в Белград где и продолжала свою учебу. Итак, Нонна, очень рано потеряла своих родителей, отца и мать, и в это тяжелое экономическое и политическое время ей пришлось стать совершенно одной и самостоятельной. Несмотря на все это, Нонна никогда не падала духом, всегда была жизнерадостна и во всем находила красоту.

В 1949 г. Нонна с семьей перебирается в США. После известного времени она оканчивает курсы для чертежников и начинает работать чертежницей. В этой должности она проработала до выхода на пенсию. Нонна своим трудом содержала всю свою семью и смогла дать сыну высшее образование. Она всегда была жизнерадостна и кроме работы, семьи и домашней работы, всегда писала стихи и занималась общественной работой. Самые близкие друзья и подруги были бывшие институтки и кадеты. Ее общественная работа была многогранная. Она главным образом участвовала в организациях которые оказывали помощь бывшим институткам и институтскому персоналу через разные организации и через Общество бывших воспитанниц Мариинского Донского Института в Белой-Церкви, Югославии.
В 1957 году в Нью-Йорке было создано Объединение быв. восп. Мариинского Донского Института за рубежом. Главной целью Объединения была помощь нуждающимся подругам и персоналу.

Всю свою жизнь Нонна писала стихи. Впоследствии она издала три сборника со своими стихами: Синий Мир, Земное счастье и Утверждение. Четвертый сборник Стихи (1985 г.), содержал избранные стихи из прошлых трех и некоторые новые стихи. Нужно сказать что Нонна писала и читала разные стихи и стихи приуроченные к разным обстоятельствам, которые не вошли в ее сборники.


    Ольга Дмитриевна Мирошниченко (ур.Шуневич),
    г.Виктория, Канада
    Галина Николаевна Алпатова (ур. Мирошниченко), троюрдная сестра
    г.Виктория, Канада
    Александр Николаевич Мирошниченко, троюрдный брат
    г.Санивейл (возле Сан-Франциско)

    6/19 января 2005 г.
    Богоявление. Крещение Господне


2. Миклашевская (Белавина) Нонна Сергеевна.
Кадетская Перекличка №76 (2005). Памяти ушедших.

Миклашевская (Белавина) Нонна Сергеевна, 89 лет, скончалась 24 августа 2004 года, в штате Нью-Йорк, похоронена на кладбище в г. Рослин, Лонг-Айленд.

Н. С. Белавина родилась 27 апреля 1915 года в г. Евпатории. Училась в Мариинском Донском Институте в Белой Церкви (Югославия), а затем в Белградском университете, который не смогла окончить из-за войны. В 1949 году, вместе с супругом Олегом Миклашевским, переехала в США, где окончила строительно-чертежные курсы и работала в проектном бюро до выхода на пенсию. Стихи Нонны Белавиной печатали популярные журналы и газеты: «Мосты» (Мюнхен), «Возрождение» (Париж), «Современник» (Торонто), «Родные дали» (Лос-Анджелос), «Русская мысль» (Париж), «Новое русское слово» (Нью-Йорк). Она также выступала с чтением своих стихов и докладов на литературные темы в разных культурных организациях. Было издано четыре сборника ее стихов: «Синий мир» (1971 г.), «Земное счастье» (1966 г.), «Утверждение» (1974 г.), «Стихи» (1985 г.). Нонна Сергеевна участвовала почти во всех съездах зарубежных кадет, выступая со своими стихами и поэмами, посвященными жизни и деятельности кадетской организации, кадетским традициям, кадетской дружбе. С кончиной Нонны Сергеевны Миклашевской мы потеряли выдающегося русского поэта.


3. Скончалась поэтесса Нонна Миклашевская.

Внизу приводим некролог из газеты "Русская Жизнь" из г.Сан-Франциско за субботу, 11 сентября 2004 г. Маленькая поправка, Белавина это ее не псевдоним, а девичья фамилия.

24 августа в Нануете, в Штате Нью-Йорк, в возрасте 89 лет, скончалась Нонна Сергеевна Миклашевская, поэтесса и общественная деятельница. Родилась в Евпатории, в Крыму, в семье офицера Императорской армии. В 1920 г. эвакуировалась с родителями в Константинополь и в 1922 г. -- в Югославию. Окончила Мариинский Донской институт и училась на заочном отделении юридического факультета Белградского университета. Одно время служила в городском суде, в провинции.

Во время войны поступила в Белграде в Русский драматический театр, где вскоре стала помощницей режиссера. Вышла замуж за артиста и режиссера Олега Миклашевского. В 1944 г. супруги Миклашевские вынуждены были покинуть Белград и снова перейти на положение беженцев от коммунистов. Стихотворения на русском и сербском языках писала с 1928 г. В Германии печаталась под псевдонимом Нонна Белавина в периодических изданиях "Явь и быль" и "Обозрение".

Переселившись в США печатала свои стихи в журналах "Мосты", "Современник" (Торонто), "Возрождение" (Париж), в альманахе "Перекрестки". Издала сборники стихотворений "Синий мир" (1961), "Земное счастье" (1966), "Утверждение" (1974) и "Стихи" (1985). Её стихи включены в антологию "Вернуться в Россию стихами" (Москва, 1994).

Делала доклады на литературные темы и читала стихи перед русской аудиторией, на съездах Кадетского объединения и в Квинс колледже, Нью-Йорк. Была председательницей Общества окончивших в Югославии Донской институт. Многие годы трудилась по оказанию помощи нуждающимся бывшим институткам, русским писателям и поэтам.

Овдовела в 1992 г. Скончалась 24 августа 2004 г. Похоронена на кладбище в городе Рослин, Лонг Айленд, штат Нью-Йорк. После неё остались сын Игорь, невестка Ольга, две замужних внучки, Наталья и Елена, два правнука, свойственники и многочисленные друзья.

Нонна Миклашевская прожила долгую плодотворную жизнь, была жизнерадостным, талантливым и деятельным членом русской общины на восточном побережье США.

Пусть добрая память о ней будет венком на её могилу. Царство ей небесное и вечная память.

    Наталья и Евгений Александровы


4. Заметки о творчестве Нонны Белавиной
Борис Нарциссов

Внизу приводим статью из четвертой книги Нонны Белавиной «Стихи», Нью-Йорк, 1985.

Нонна Белавина (Нона Сергеевна Миклашевская) принадлежит к числу наиболее замеченных читателем русских поэтов в США. Начиная с 1061 года, она издала три сборника: Синий Мир, Земное Счастье и Утверждение. ее творчество представляет резко очерченную индивидуальность. Она выработала свой определенный стиль, который вполне соответствует содержанию ее творчества и потому заслуживает внимательного и детального разбора.

Нонна Балавина родилась в 1915 году в Евпатории. В 1920-м была вывезена родителями заграницу. До второй мировой войны жила в Югославии, училась в Мариинском Донском Институте, потом на юридическом факультете. После трудных лет войны, новой эмиграции в Австрию и Германию, в 1949 году приехала в США.

Писать стихи Нонна Белавина начала рано. Участвовала в разных литературных кружках в Югославии, в Германии и США. Печатает стихи в разных журналах и газетах и выступает с чтением стихов и докладов на литературные темы в разных городах.

В первый сборник поэта "Синий Мир" вошли ранние произведения, написанные еще в Европе, а также стихи отражающие время войны и начало новой жизни. Уже в этом сборнике прявлены главные основные черты поэтической личности Нонны Белавиной. Уже этого сборника было достаточно, чтобы утвердить за ней звание поэта и показать ее поэтическую неповторимую и самостоятельную личность. Для русской лирической поэзии характерна минорность общего тона. И вот здесь Белавина является одним из исключений в русско поэзии. Основной мотив ее творчества -- это "утверждение" радости жизни и "земного счастья" в этом прекрасном и солнечном "синем мире". Эта основная характеристика составлена из заглавий сборника.

Нонна Белавина стоит на солнечной дороге. Это не значит, что она игнорирует горе и несчастье в своих стихах, она умеет откликаться на эти темы, но все прсветляется надеждой на лучшее: Но за все мученья заплатится Самой ценной радостью -- жить.

И даже смерть представляется ей каким-то пантеистическим растворением в красоте мира: ...Я хоть тем свой долг земле верну, Что напьется моню одуванчик, Отходящий вечером ко сну.

Сборник "Земное счастье" является несомненным шагом поэта вперед. Те же темы поданы с новой силой, убедительностью, рифмовка стала ярче и богаче, это пишет уже зрелый поэт. Сихотворение, где автор сравнивает себя с летящей стрелой, полное высокой художественности, ярко показывает поэтическую личность Нонны Белавиной. Кто вложил меня в лук как в стрелу, Тетиву натянул до предела, И послал меня в синюю мглу, Чтоб всю жизнь я стрелою летела.

Очень хороши в этом сборнике зарисовки путевых впечатлений из Европы.

Третий сборник "Утверждение" не только говорит о дальнейшем росте поэта, но словно утверждает темы ее прежних сборников: "Да, несмотря на все темное и страшное, жизнь все же прекрасна".

Нужно отметить самостоятельность голоса Нонны Белавиной. Очень обычно поэту, даже очень сильному, сбиваться не чей-то чужой голос, не подражанием, а из-за органической схожести. Но этого нельзя заметить в голосе Нонны Белавиной. Она счастливо избегает притяжения "больших светил", в частности, очень обычного для поэтесс, притяжения Ахматовой и Цветаевой.

Характерной особенностью поэтического письма Нонны Белавиной является его простота и доходчивость до читателя. Еще в "Синем мире" есть строчки: "Но может быть в моих простых стихах кому-нибудь мелькнет желанный отдых". В "Утверждении" простые, (но очень хорошо "сделанные" в своей простоте), стихи может быть помогут кому-нибудь найти не только отдых, но также и утверждение какой-то внутренней правды о себе.

Поэте нужно выдержать стиль своего "почерка" (в этом и есть мастерство) и Нонне Белавиной это удается в высокой степени. Несмотря на внешнюю простоту, ее авторство можно угадать по немногим строчкам, а это очень хорошо и важно для поэта.

В 1977 году имя Нонны Белавиной было введено в энциклопедию "Кто есть кто в интернпциональной поэзии" (Кембридж, Англия).
---------

Дополнение: В 1980 году Нонна Белавина была принята в члены Академии имени Леонардо да Винчи в Риме. --------------

Сокращенная русская версия статьи в Queens Slavic Papers, vol. 4, 1977, сборнике под редакцией профессора Томаса З.Берда, Queens College, N.Y. Печатается с любезного разрешения редактора и Л.А.Нарциссовой, за что автор приносит глубокую благодарность.


5. Из памятки Мириинского Донского Института. 1975 г.
Нонна Миклашевская (ур.Белавина)

Внизу приводится заключение текста из памятки Мариинского Донского Института в Белой Церкви, Югославия, изданную в 1975 г. в Нью-Йорке, председательницей Нонной Миклашевской (Nonna Miklashewsky).

Институт окончен. Прошли годы. За это время мы не раз теряли все: любимые книги, вещи, фотографии; мы теряли жилье; теряли близких людей; мы узнали вторичную эмиграцию; мы пешком меряли дороги чужих стран и голод и холод и полная неизветность "завтрашнего" дня шли вместе с нами по разбитым путям. Что же помогло нам не сломаться духовно? Не возроптать? Не потерять веру в Бога, в жизнь и в людей? Я уверена, что ответ надо искать в тех восьми годах институтской жизни. Мы не могли поддаться духовному упадку и разлюбить жизнь, если годами наш преподаватель естествознания С.Н.Боголюбов учил нас не только своему предмету, а тому, что жизнь -- величайший дар Божий и вечный источник радости. И мы умели в страшные годы войны, сквозь дым пожаров все же видеть красоту заката и радоваться цветам у дороги... Мы не могли возроптать, т.к. непоколебимо верующий о.Василий Бощановский учил нас глубокой вере и философии терпения и кротости. Мы не могли раствориться в чужих странах, если все годы нам говорили и А.С.Петров и М.А.Аносов и М.Н.Лосев и др. о том, что наша родина -- Россия, что необычайно велико влияние русское на весь мир (музыка, искусство, литература), что нам есть, чем гордиться. Благодаря этому нам удалось сохранить наши русские души и может быть хоть крупицы этих качеств передать нашим детям.

И еще: мы унесли из института с собой неоценимое сокровище -- понятие о настоящей, крепкой и честной дружбе. И нити этой дружбы тянутся и сейчас со всех сторон: и из далекой Тасмании и горячей Венецуэлы, Аргентины и Канады, Югославии и других стран. И это нам всем награда за прежние жизненные потери.

Пуст же будет благословенна память о нашем дорогом институте, о людях, учивши и воспитавших нас, о подругах, о тех годах, когда мы были так счастливы, что даже не умели понять и ценить этого счастья.

---------
В 1957 году в Нью-Йорке было создано Объединение быв. восп. Мариинского Донского Института за рубежом. Главной целью Объединения была помощь нуждающимся подругам и персоналу. В первые годы своей работы Объединение устраивало ежегодный бал и "чашку чая", пользовавшиеся неизменным успехом. Обстоятельства данного времени сократили деятельность Объединения, но устраиваемые раз в году "пельмени" проходят всегда при переполненном зале. Все эти годы посылалась посильная помощь в Югославию и другие страны больным и нуждающимся и, приближаясь к 20-тилетию своего существования, мы можем сказать, что Объединение было создано не напрасно и может гордиться своей работой. Большая помощь, и материальная и моральная, в том, что в Нью-Йоркское Объединение вошли институтки МДИ, живущие в других городах и странах. Самая активная группа находится в Венецуэле.

К первой "чашке чая" бывший воспитанницей МДИ Нонной Белавиной, было написано стихотворение, которым мы и заканчиваем нашу скромную "памятку." ----------

                   Оживший портрет

        Мне казалось -- я слышу звонок. Неужели
        Я сейчас опоздаю на первый урок?
        Мне сказали, что годы уже пролетели,
        Что закрыт институт... Но я слышу звонок!..

        Я не сплю! Я живу! Да ведь только вчера мы
        Возвратились с каникул -- до первой весны.
        В дортуаре тихонько теперь вечерами
        Мы расскажем друг другу про летние сны.

        И короткие дни в перегонки поскачут...
        Каждый день, как подарок судьбы я ловлю...
        "Надя, душка, реши мне скорее задачу!
        Ах, сегодня латынь, я ее не люблю".

        В этой жизни размеренной, даже суровой,
        Наша юность кипит беспокойным ключом,
        Открывая нам мир каждой книгой новой,
        Каждой новою встречей и новым письмом.

        Впереди Рождество. Я не знаю сказать-ли,
        Что на бале последнем в ушедшем году,
        Мне казалось: руки было нежно пожатье...
        Как я жду Рождества, как волнуюсь и жду.

        Но промчатся короткие, яркие Святки...
        Вот блинами запахнет уже институт.
        Снова легкие дни пролетят без оглядки --
        Вот и темная церковь в Великом посту.

        Мы притихли. Мы помним, что исповедь близко.
        Мы не дразним друг друга, совсем не поем.
        Я вчера написала к грехам на записке
        Новый грех: я немножко молилась о "нем".

        Белизна пелеринок к Заутрени Светлой,
        Юных душ фанатично-ликующий взлет...
        И мечты... и мечты... и мечты до рассвета
        О далеком, о том, что нас в будущем ждет.

        Что ждало нас? Потери, страданья, разлуки...
        Безысходность войны, безотрадность труда,..
        В непривычной работе усталые руки...
        Бесприютная жизнь по чужим городам...

        Только мы не сдались, мы не стали иными,
        Не боялись отчаянья черных путей.
        Мы, как знамя, несли наше русское имя
        И по русски растили мы наших детей.

        Мы и ныне храним института заветы,
        Белый цвет пелеринок мы носим в сердцах...

        ...И только грустно мне быть только старым портретом,
        Только памятью светлой о юности днях!

        Нонна Белавина


6. Стихи Нонны Белавиной

Внизу приводятся несколько стихотворений из сборника "Стихи", 1985 г.

        Стихи о родине (с.32)
        О родине? Но где найти слова
        Звучащие победным громом меди,
        Чтоб о России, что едва жива,
        Чтоб о России петь, как о победе.

        О родине? Но где моя страна,
        Когда то брошенная мною наспех,
        Всю чашу мук испившая до дна,
        Почти погибшая в кровавых распрях.

        И все ж о родине... О той, что напролом
        Шла на врага через леса и пашни...
        О той -- далекой родине споем.
        Пусть эта песнь о родине вчерашней.

        Ну что ж? На Русь надвинулась беда,
        Затмили солнце дьявольские лики,
        Но мы забыть на можем никогда,
        Что был у нас когда то Петр Великий.

        Мы помним и кружится голова
        От русской доблести еще во время оно,
        Когда сама сожгла себя Москва,
        Чтоб не впустить к себе Наполеона.

        И ведь у нас, как в веке золотом,
        Искусство восходило на ступени
        И расцветал невиданным цветком
        Чайковского неповторимый гений.

        И рвался в высь неистовый Пегас,
        И "Медный Всадник" вылетал на Невский...
        Ведь Пушкин был у нас, у нас!... У нас
        Творили и Толстой и Достоевский.

        Ну что ж, что там теперь лишь кровь и дым?
        Придет конец и дьявольской затее!
        Но мы в изгнаньи твердо сохраним
        В сердцах, как в историческом музее

        Ту родину, что знали мы вчера...
        И гром побед и ширь родимой песни...
        И мир дождется, что придет пора
        И Русь моя, как Иисус, воскреснет!...

        Возрати мне часть души моей (с.61)
        Возрати мне часть души моей.
        Ту, что я в руках твоих забыла.
        Без нее мне с каждым днем больней,
        И ничто мне без нее не мило.

        Страшно жить со сломанной душой,
        С этой нескончаемою болью.
        Разве то, что я зову тоской,
        Также называется любовью?

        Разве нет названья потрудней,
        Тверже, но прозрачнее кристалла?
        Возврати мне часть души моей.
        Ту, что на губах твоих осталась.

        Боже мой, я молюсь Тебе (с.89)
        Боже мой, я молюсь Тебе
        Просто тем, что живу.
        Что люблю я Твоих небес
        Синеву,

        Тем, что вижу Тебя везде,
        В каждой твари Твоей,
        Вижу в каждом цветке, звезде,
        И в глазах у детей.

        Я молюсь Тебе тем, что день
        Мой заполнен до дна,
        Тем, что вижу радость в труде,
        Тем, что жизнью пьяна.

        Что ночами строчки стихов
        Я твержу, как в бреду,
        Что, как лучший цветок в саду,
        Берегу земную любовь.

        Берегу земную любовь,
        Твой подарок, что лучше всех,
        В нем и боль, и счастье, и грех,
        И дикарский пещерный зов,

        И поэзии взмах и взлет,
        И серебрянный чистый звон,
        Все сумятицы всех времен
        И всего святого оплот.

        Берегу земную любовь!
        Этот лучший подарок Твой
        И молюсь молитвой без слов --
        Всей любовью земной.

        Белград (1977) (с.122)

        Вернусь-ли я к тебе? Увижу-ли и скоро-ль
        Глубизну твоих сливающихся рек
        И обезумевший, ослепший город,
        Где я была счастливей всех?
        Н.Б. 1944г.

        Я вновь брожу по улицам знакомым
        Тем, что когда-то отняла война...
        Как хорошо! Я здесь -- своя. Я -- дома.
        И словно юность мне возвращена.

        Какой размах у всех воспоминаний.
        И сколько лет ложится в каждый миг.
        Я в этот парк спешила на свиданье...
        А в этот дом за пачкой новых книг.

        Сюда, дрожа, бежала на экзамен,
        А там сиял искусства строгий храм...
        Тоску о нем я пронесла годами
        по всем ненужным и чужим путям.

        Мне улицы протягивают руки,
        Встречая дочь заблудшую свою,
        Но после долгой и глухой разлуки
        Не каждый дом в лицо я узнаю.

        Я знаю: нет к прошедшему возврата,
        Но все-ж душою, полною тепла,
        Ищу окно, в которое когда-то
        Любовь, еще неузнанной, вошла.

        Оно, как встарь, распахнуто. Навеки!
        (Как неизменно счастье двух людей...)
        А там, вдали, обнявшиеся реки
        В голубизне немыслимой своей.

        И старый парк, и церкви, и "Споменик"...
        О, город мой, прости меня, прости!
        Ведь неповинна я в своей измене,
        Война смешала все мои пути.

        Я -- не твоя! Повернута страница.
        С другой страной я связана судьбой.
        Но ты всегда, всю жизнь мне будешь сниться
        И в сердце яркой вспыхивать звездой.

Примечания
[П1] Религиозные деятели и писатели русского зарубежья
http://zarubezhje.narod.ru/mp/m_070.htm

Литература на наших эл. стр.
• «Мариинский Донской институт» в Югославии (М-10)
• Светлой памяти Галины Николаевны Тыррас (М-12)
• Родина. (Стихотворение И.Шуневич) (М-11)

• Крымский Кадетский Корпус (М-7)
• Эвакуация «Крымского кадетского корпуса» из Крыма (М-6)
• Кадетские корпуса за рубежом (Забелин) (ДД-4.3р)
• Протоиерей Александр Мирошниченко (М-13)
• Памяти Н.А.Мирошниченко (М-4)
• Профессор П.Н.Пагануцци (М-3)
• Жизненный путь А.И.Федюшкина (М-5)

• Подвиг Зарубежной Церкви (ДД-65)
• Зарубежная Русь (ДД-4)
• Русская эмиграция и ее значение в культурной жизни других народов (Проф.Г.Н.Пио-Ульский, 1938 г.) (ДД-4.2р)
• Русские эмигранты в Белграде (по-сербски) (ДД-04.4р)
• Русская Белая Эмиграция (Андрушкевич. Аргентина. 2004 г.) (ДД-04.5)

• История Русской Церкви. (6) Безбожный период (ДД-14.6)
• История Русской Церкви. (7) Русская Церковь за границей (ДД-14.7)
• Русские эмигранты в Белграде (по-сербски) (ДД-04.4р)
• Русская Церковь в Югославии (Косик, 1999 г.) (ДД-59р)
• Русская Сербия (Косик) (ДД-59.2)
• Россия в XX веке (учебник, Изместьев, 1990 г., Нью-Йорк) (ДД-60)
• Краткая История XX века (учебник, Кадесников, 1967 г., Нью-Йорк) (ДД-61)



«Биографическая справка Выпуск М-14 -
Нонна Белавина Миклашевская»
Храм всех Святых в Земле Российской просиявших (АНМ),
г. Бурлингейм, штат Калифорния
Church of all Russian Saints (ANM),
744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005
эл. стр.: http://www.dorogadomoj.com/
эл. почта: dorogadomoj@aol.com
m14bel.html,  (24авг04),  (I-ый вып:24авг05)
НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
НАВЕРХ