Записки о Западе. Выпуск 36р  [20сен02]

ИНТЕРВЬЮ С ПАТРИКОМ БЬЮКЕНЕНОМ,
АВТОРОМ КНИГИ «СМЕРТЬ ЗАПАДА»
(из немецкого журнала Nation und Europa)

Внизу приводится интервью с автором книги Патриком Бьюкененом (Patrick Buchanan), который был взят немецким журналом Nation und Europa. [П1]

«Популярный американский публицист, телекомментатор и многократный кандидат в президенты Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) издал в начале 2002 года свою новую книгу под названием "Смерть Запада". Бьюкенен высказывает в ней свои опасения, что народы европейского происхождения повсеместно деградировали в результате засилья иностранцев, увеличения среднего возраста населения при низкой рождаемости и саморазрушительном менталитете "туда нам и дорога". Интервью с П.Бьюкененом недавно опубликовал германский журнал "Нацьон унд Ойропа".

Корр. Вы пишете, что над европейцами — включая американцев, канадцев и австралийцев европейского происхождения — нависла угроза, и предсказываете их гибель.

П.Б. Это действительно так. Моё исследование, основанное на статистических данных народонаселения ООН, показывает, что ни одно европейское государство — за исключением исламской Албании — не располагает данными о рождаемости, которые бы позволили им в своей нынешней форме пережить 2050 год. К 2050 году Европа потеряет 128 млн. из нынешних 728 млн. жителей. Это потери, которые соответствуют современной численности населения Бельгии, Голландии, Норвегии, Швеции, Дании и Германии, вместе взятых. Италия потеряет 16 млн. населения, Германия — 23 млн., Россия — 33 млн. Несмотря на то, что количество европейцев резко сократится, состарится и вымрет, они будут вынуждены принять сотни миллионов африканцев и мусульман, чтобы заполнить опустевшие рабочие места, выплачивать пенсии, социальную помощь и обеспечить пожилых. Примерно к 2050 году половина всех европейцев перешагнёт 50-летний возраст, из них 10% (60 млн. человек) станет старше 80 лет. И тогда Европе придёт конец. В половине европейских стран уже сегодня смертность превышает рождаемость — так сказать, больше гробов, чем колыбелей.

Корр. И вы не обвиняете огромное количество инородцев в том, что сейчас происходит, а утверждаете, что враг находится внутри крепостной стены в форме "политической корректности" и "культурного марксизма"…

П.Б. Иммигранты не виноваты в разрушении Европы. Европейцы совершают этническое самоубийство. То, что мы переживаем в Европе и зачастую повсюду на Западе, является закатом христианства и западноевропейской традиции. Наступает новый стиль жизни, базирующийся на материализме, гедонизме, девизе "сладкой жизни". Современные европейцы не хотят жить так, как жили их предки, они предпочитают стиль жизни типа "главное сегодня хорошо поесть, выпить и повеселиться, ведь завтра мы можем умереть".

Корр. Возможно, для многих это и так. Но с другой стороны, существуют контуры молчаливого большинства, которому важно благо собственной семьи и собственного народа, и которое против дальнейшей массовой иммиграции. Как вы объясните противоречие между общественным мнением и мнением, выдаваемым в СМИ за общественное?

П.Б. В Америке и в Европе революция 60-х годов одержала победу и стала доминантой культуры. Эта революция присягнула на верность абортам и феминизму, праву гомосексуалистов заключать браки и адаптировать детей, она присягнула эгалитаризму, эвтаназии и мировому правительству. Речь идёт о культурном марксизме, который, собственно говоря, является чрезвычайно антизападным. Он облетел наши университеты и сегодня держит культурный мир в своих руках: искусство, прессу, телевидение, учебные заведения. История демонизируется, её герои низверга- ются. Начисто сметается всё старое, стирается память, чтобы можно было сотворить вместо традиционной новую религию с верой в глобализм, эгалитаризм, открытые границы и мировое правительство. Новая религия должна охватить все сферы жизни в обмен на нашу свободу и наше достоинство. Речь идёт о старом фаустовском выборе. Но я считаю: сопротивление этой революции — это наиважнейший долг западного человека.

Корр. Чем вы объясняете тот факт, что консервативные американцы не могут очнуться, несмотря на опасность?

П.Б. Большинство американских консерваторов не является, собственно говоря, истинными консерваторами, а скорее разновидностью конъюнктурщиков, беглецами из левых рядов Демократической партии 60-х годов. Они поспешно присягнули консерватизму, когда стало очевидным, что революция справа, которую мы много лет подготавливали, закончится Рональдом Рейганом. Эти люди перечитали кучу "консервативных" журналов и выдают себя за "консерваторов", хотя мало что поняли. Они хотят сделать из США мировую империю и навязать каждой стране мира свою "демократию". Но истинные консерваторы в Америке — это не сторонники вмешательства, они ставят интересы нашей собственной страны на передний план и не хотят принимать участие в войнах, до которых нам нет дела.

Многие американцы чисто инстинктивно положительно относятся к иммиграции, потому что их дедушки и прадедушки сами были иммигрантами. Старые мифы всё ещё имеют значение, и это можно понять. Но нужно также осознать, что мы имеем дело с миллионами людей из стран с культурой, которая чужда нашему образу жизни. Речь идёт о невиданных цифрах, среди которых миллионы нелегалов. "Плавильный котёл" давно разлетелся в вдребезги, в то время, как левый истеблишмент проповедует мультикультурализм. В своей слепоте они крушат всё вокруг, если кто-нибудь осмеливается предложить мораторий для новых потоков иммиграции, мораторий, который существовал в США между 1924 и 1965 годами. Мы идём прямым курсом к подлинной балканизации нашего общества.

Корр. Что вы думаете о таких национальных правых партиях в Европе как Австрийская партия свободы Йорга Хайдера или Народная партия Дании Пиа Къерсгаада?

П. Б. Позиция этих партий в отношении иммиграции, а также отстаивание национальных интересов и сохранение национального своеобразия должны быть взяты на вооружение и правящими партиями, включая Германию. Я считаю, что глобализм можно преодолеть, как это случилось с большевизмом. Мне страшно за то, что может случиться, если мы вовремя не очнёмся. Из-за нашествия иммигрантов и увеличения среднего возраста населения нам грозит превратиться в меньшинство в собственных странах. Может быть, это и звучит пессимистично, но зато реалистично. Мне бы хотелось, чтобы я ошибался. Наша культура представляет собой вершину человеческого бытия и необходимо ее сохранить».

 

Литература на наших эл. стр.
[Л1] Книга Патрика Бьюкенена «Смерть Запада» (из газеты «Наша Страна») (ЗЗ-36.2)
Обзор книги Бьюкенена.

  • Болезни Запада
    Крайне-либеральная культурная революция (ЗЗ-12)
    Культурная революция по Борку (Волохова) (ЗЗ-02)
    Современный либерализм и декадентство в Америке по Борку (Муравьева) (ЗЗ-02.2)
    Тяжелые болезни Запада (ЗЗ-08)
    Психиатрия: верх предательств (Будзилович) (ЗЗ-30)
    Коррупция в правительстве (Будзилович) (ЗЗ-29)

  • Русофобия
    Алексей Степанович Хомяков о Западе (ЗЗ-25)
    Профессор И. А. Ильин о Западе (ЗЗ-18)
    Русофобия на Западе (из газеты «Наша Страна») (ЗЗ-09)
    «Сорты» людей. Классификация людей по «сортам» на Западе (ЗЗ-34)
    Примеры русофобии (ЗЗ-35)
    Программа по обезвреживанию России (ЗЗ-15)
    Какое христианство несет в Россию Запад (Будзилович) (ЗЗ-16)
    Подвиг России (ЗЗ-19)

  • Дети и молодежь
    Православная вера и наша жизнь (ДД-23)
    Тяжелое положение с воспитанием детей на Западе (Арх. Антоний) (ЗЗ-31)
    Иеромонах Серафим (Роуз) о воспитании (ЗЗ-26)
    Новое поколение молодежи - «мне» (Иеромонах Серафим (Роуз) (ЗЗ-26.2р)
    Денационализация, поведенческая культура и духовная потеря детей на Западе (ЗЗ-32)
    Значение Закона Божия в школах (ЗЗ-17)
    Дети и детская преступность (из газеты «Русская Жизнь») (ЗЗ-22)
    Почему я учу детей в Москве (из журнала «Русский Дом») (ЗЗ-23)
    Как воспитывать наших детей? Что нам делать? (ЗЗ-27)
    Что мы хотим передать нашим детям (ДД-22)
    Пособие для воспитания детей на Западе (ДД-36)
    Ссылки на работы по воспитанию детей на Западе (ДД-29)
    О реформе системы образования России (Воронов) (ЗЗ-28)

    Примечания
    [П1] Этот интервью с автором книги Патриком Бьюкененом (Patrick Buchanan) был взят немецким журналом Nation und Europa. Позже был опубликован в русской газете, левого направления, «Завтра» (20-го августа 2002 г., № 34(457), в Москве, под заглавием «Европа совершает самоубийство». Обзор этой книги помещен на наших эл. стр. [Л1].

    [П2] Английский оригинал книги.
    Patrick J. Buchanan. The Death of the West: How Dying Populations and Immigrant Invasions Imperil Our Country and Civilization.
    2001, Dunne Books.

    Amazon.com. Editorial Reviews: Patrick J. Buchanan's contentious premise in The Death of the West is that the United States is no longer a healthy melting pot, but instead a confused, tottering "conglomeration of peoples with almost nothing in common." Relying on United Nations population statistics, and citing such diverse sources as Yogi Berra and Rhett Butler, Buchanan sees for America four "clear and present dangers": declining birth rates; uncontrolled immigration of peoples of "different colors, creed, and cultures"; a rise of "anti-Western" culture antithetical to established religious, cultural, and moral norms; and a "defection of ruling elites" to the idea of world government. His solutions include higher wages and tax breaks for parents than for singles, a dramatic rollback of immigration quotas, and a National History Bee. Buchanan's volatile, adamant book eschews any middle ground. Readers will either applaud his ideas or be repulsed by them. --H. O'Billovitch

    Amazon.com. From Publishers Weekly: "Historians may one day call `the pill' the suicide tablet of the West," writes former presidential candidate Buchanan in this cri de coeur regarding the perils that await Western civilization. And he is correct in his assessment that the advent of artificial contraception brought about huge changes in the ways American and European cultures dealt with sex, children and family. Buchanan, a staunch Roman Catholic and a conservative, feels that these changes were socially and politically disastrous. Worried about the declining birth rate of European-Americans and increased immigration from nonwhite countries, Buchanan predicts that people who are now celebrating diversity "will spend their golden years in a Third World America." Along with shifting racial demographics, Buchanan also frets about the changes in morality "rampant promiscuity and wholesale divorce and tax-payer funding of abortion." Buchanan is equally upfront about his position on homosexuality: "had the killers of Matthew Shepard chosen a sixteen-year-old girl rather than a twenty-one-year-old gay man, her rape-murder would have been to me an even greater evil." Fearful that American is being "de-Christianized," Buchanan argues that "while the prognosis is not good," America must reevaluate itself and reclaim its white, Christian origins; despite the current "coarseness of her manners, the decadence of her culture, or the sickness in her soul," the nation is worth saving. Buchanan's passionately expressed ideology will be too extreme for most readers, and its proud bigotry is unlikely to play well even among most conservatives.

    [П3] Patrick J. Buchanan. A Republic, Not An Empire.
    1999. Regnery Publishing, Inc.
    Книга в которой Бьюканан утверждает что Америка должна быть республикой, а не империей и распространяться по всему миру.

    Amazon.com. Anyone who has caught Pat Buchanan's television appearances, or heard his campaign rhetoric, will be surprised at his relatively evenhanded and thoughtful tone as he writes--often quite persuasively--in favor of the restoration of the political, military, and economic independence that largely drove U.S. foreign policy in the 19th century. At the heart of A Republic, Not an Empire is a well-written history of U.S. foreign policy beginning with the end of the American Revolution, going through the First and Second World Wars, Vietnam, and the end of the cold war, up to the superpower's involvement in the Persian Gulf and the former Yugoslavia. This section is bookended by, essentially, two very long op-ed pieces that lay out Buchanan's view of U.S. foreign policy: American interests should determine all foreign-policy decisions.

    The twin foreign-policy goals of interventionism and free trade that seem to drive the Clinton administration's foreign policy are, Buchanan argues, the same pursuits "that brought the British Empire to ruin." Empires fall, he reminds us, through war and too many foreign commitments. With the end of the cold war, he suggests, U.S. foreign policy has become chaotic, driven by special interests; the sum of U.S. global commitments has become greater than the country's ability to defend them. In the end, A Republic, Not an Empire proposes, the only country the United States can completely rely on and trust is itself. --Linda Killian

    [П4] http://www.theamericancause.org/
    Бьюканан продолжает работать через свое объединение «Американское общее дело» (The American Cause) и эл. стр.

     


    Информационный листок «Записки о Западе. Выпуск 36р -
    Интервью с Патриком Бьюкененом, автором книги «Смерть Запада»
    (из немецкого журнала Nation und Europa)»
    эл. страницы: http://www.dorogadomoj.com/
    zr36pat.html,  (12сен02),  20сен02
    НАВЕРХ
    НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ